Sseolmae Taginori

Un juego en el que la gente se monta en un trineo para deslizarse sobre la nieve o sobre el hielo.

Es imposible confirmar el origen de este juego con precisión. Lo único que se sabe es queel trineo se utilizaba para transportar cargas durante los procesos de construcción arquitectónica de la dinastía Joseon. También hay registros del uso de nueve trineos durante la construcción del castillo de Suwon, y del empleo de trineos para el transporte de materiales durante la reconstrucción de los palacios de Changgyeongung y de Changdeokgung. A partir de esta evidencia, se puede inferir la historia del juego.

Esta importante herramienta de transporte conocida como sseolmae existía en tres variantes: la de transporte de carga, la que se usaba a modo de esquís y la de entretenimiento para los niños. El trineo para llevar carga tenía su base redondeada y curveada hacia arriba en las partes delantera y trasera para deslizarse con mayor facilidad. Estas bases laterales estaban hechas de tablas gruesas a ambos costados, separadas por una distancia de unos 60 cm y conectadas con 6 o 7 barras cruzadas.

La variedad utilizada a modo de esquís tenía tamaños variados. Su largo generalmente era de alrededor de 1 m, pero también los había de 50 cm para los niños. Su anchura era de unos 12 cm y su grosor, de 5 cm. Estos esquíes llevaban la punta torcida hacia arriba y a la mitad contaban con cuatros hoyos para atarse a los pies. Los pies no quedaban completamente afianzados, sino que los talones podían moverse libremente para cambiar de dirección. También se contaba con unos bastones llamados chang para impulsarse por la nieve. Este implemento permitía moverse fácilmente por los matorrales, por lo que era muy conveniente para la caza.

Por su parte, los trineos que usaban los niños para jugar, aunque diversos, se construían de manera que se deslizaran con facilidad sobre nieve o sobre hielo, uniendo pedazos de metal o de bambú a una plancha de madera de tamaño suficiente para que se sentara un niño. Al deslizarse sobre este trineo, los niños se impulsaban con unos palos a los que se les había incrustado un largo clavo en la punta, que también servían como freno. Esto no significa que los niños siempre se deslizaran sentados: en la región de Cheongyang de Chungcheongnam‑do, los más expertos practicaban el deslizamiento parados sobre el trineo.

También existen variaciones regionales de los juegos con trineo. En las planicies, se juega impulsándose de lado a lado, mientras que en los sitios inclinados se deslizaban acostados o boja abajo en el trineo. También hay juegos en los que los niños forman sus trineos en línea imitando al tren, así como otros juegos en los que se organizan carreras para llegar más rápido a un punto determinado e incluso hay batallas en las que un equipo debe hacer que el otro caiga de su trineo. Existe también un deporte con trineos en el que se busca marcar goles en la portería contraría como sucede en el hockey.

Andar en trineo es una de las actividades recreativas más populares del invierno en Corea y se puede observar en varios sitios del país, en especial en la provincia de Gyeonggi‑do, en la que se realizaba mucho en varios pueblos de la región llamada Uijeongbu. En particular, se podía observar en el barrio de Howon‑dong, donde la congelación del arroyo Mangwolcheon facilitaba su práctica y difusión. En las zonas agrícolas, se acostumbraba verter agua sobre las huertas congeladas para que los niños tuvieran un espacio para jugar con trineos, pero actualmente esta actividad se suele disfrutar en parques abiertos conocidos como sseolmaejang.

Autor: SeoJongwon

Juegos Folclóricos Coreanos

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: