Siltteugi

Siltteugi

Ubicación de la enciclopedia

Artes Folclóricas de Corea > Juegos Folclóricos Coreanos

Autor LeeSangho(李相昊)

Un juego en el que se conectan ambos extremos de un hilo grueso y dos personas forman figuras con este, pasándoselo mutuamente con ambas manos.

Es un juego que practicaban primordialmente las mujeres, en el que se simula el tejido sustituyendo las agujas por los dedos de las manos. Asimismo, se trata de un juego conocido en todo el mundo y con una larga historia. Hay varias formas de jugarlo, una de ellas es la siguiente: El primer participante se cuelga entre ambas manos el lazo formado por la unión de los extremos de un hilo, le da una vuelta, y de nuevo lo extiende entre ambas manos para que este haga contacto tanto con la palma como con el dorso de las manos. Entonces, introduce los dedos medios bajo el hilo que pasa sobre la palma de la mano opuesta y los jala hacia su propio lado. Con esto se logra formar la primera figura, que recibe el nombre de nalteul (el telar). Esta figura se mantiene y el segundo niño introduce sus dedos pulgar e índice a modo de pinzas en la parte del nalteul que se asemeja a la letra equis; enseguida, jala los hilos hacia a fuera y hacia abajo para volverlos a subir por el interior del nalteul. El primer participante retira entonces sus manos y la forma que toma el hilo que sostiene el segundo participante recibe el nombre de badukpan (tablero de damas). Siguiendo un proceso similar, se van formando distintas figuras poco a poco conforme se va pasando el hilo de un jugador al otro. Otras formas que llegan a aparecer en el transcurso del juego incluyen «los palillos», «los ojos de vaca», «el mortero», etc. Aunque estas formas pueden variar, generalmente no lo hacen, pues si se estropea el orden de los movimientos, se debe comenzar de nuevo. En estos casos, el niño que no logra hacer la conexión pierde el juego.

Además de las formas básicas más conocidas, los niños más hábiles tienen la capacidad de inventar nuevas técnicas para que otros jugadores no las puedan imitar. Existe otra versión del juego, llamada topjilhagi (el serrucho), en la que ambos jugadores sujetan el hilo al mismo tiempo y deben coordinar sus movimientos mientras entonan una canción. En este formato si uno de los niños le da forma al nalteul, su compañero estira los dos extremos inferiores mientras que este baja únicamente la parte que sigue sujetando para volver a la posición original. El último paso es desenlazar las manos hasta que queden libres. Este juego se acompaña imitando los sonidos de un serrucho y cantando una canción que dice «vamos a serruchar». En el siltteugi, lo importante no es ganar, sino divertirse.

Siltteugi

Siltteugi
Ubicación de la enciclopedia

Artes Folclóricas de Corea > Juegos Folclóricos Coreanos

Autor LeeSangho(李相昊)

Un juego en el que se conectan ambos extremos de un hilo grueso y dos personas forman figuras con este, pasándoselo mutuamente con ambas manos.

Es un juego que practicaban primordialmente las mujeres, en el que se simula el tejido sustituyendo las agujas por los dedos de las manos. Asimismo, se trata de un juego conocido en todo el mundo y con una larga historia. Hay varias formas de jugarlo, una de ellas es la siguiente: El primer participante se cuelga entre ambas manos el lazo formado por la unión de los extremos de un hilo, le da una vuelta, y de nuevo lo extiende entre ambas manos para que este haga contacto tanto con la palma como con el dorso de las manos. Entonces, introduce los dedos medios bajo el hilo que pasa sobre la palma de la mano opuesta y los jala hacia su propio lado. Con esto se logra formar la primera figura, que recibe el nombre de nalteul (el telar). Esta figura se mantiene y el segundo niño introduce sus dedos pulgar e índice a modo de pinzas en la parte del nalteul que se asemeja a la letra equis; enseguida, jala los hilos hacia a fuera y hacia abajo para volverlos a subir por el interior del nalteul. El primer participante retira entonces sus manos y la forma que toma el hilo que sostiene el segundo participante recibe el nombre de badukpan (tablero de damas). Siguiendo un proceso similar, se van formando distintas figuras poco a poco conforme se va pasando el hilo de un jugador al otro. Otras formas que llegan a aparecer en el transcurso del juego incluyen «los palillos», «los ojos de vaca», «el mortero», etc. Aunque estas formas pueden variar, generalmente no lo hacen, pues si se estropea el orden de los movimientos, se debe comenzar de nuevo. En estos casos, el niño que no logra hacer la conexión pierde el juego.

Además de las formas básicas más conocidas, los niños más hábiles tienen la capacidad de inventar nuevas técnicas para que otros jugadores no las puedan imitar. Existe otra versión del juego, llamada topjilhagi (el serrucho), en la que ambos jugadores sujetan el hilo al mismo tiempo y deben coordinar sus movimientos mientras entonan una canción. En este formato si uno de los niños le da forma al nalteul, su compañero estira los dos extremos inferiores mientras que este baja únicamente la parte que sigue sujetando para volver a la posición original. El último paso es desenlazar las manos hasta que queden libres. Este juego se acompaña imitando los sonidos de un serrucho y cantando una canción que dice «vamos a serruchar». En el siltteugi, lo importante no es ganar, sino divertirse.