Sedo Durepungjang

Una tradición con música instrumental interpretada por los campesinos durante la escarda en la aldea de Dongsa-ri del barrio de Sedo-myeon, distrito de Buyeo, provincia de Chungcheongnam-do.

El Sedo Durepungjang, es decir, el durepungjang de Sedo-myeon, es uno de los tantos ritos chamánicos con elementos musicales que tienen una tradición muy larga desde su nacimiento en la época de Joseon, tras el establecimiento del dure (la junta comunitaria para la cooperación en el cultivo y en la labranza del año). La costumbre del primer dure, con su origen en el barrio de Sedo-myeon, casi desapareció tras la liberación de la ocupación japonesa en 1945. Sin embargo, únicamente en la aldea de Dongsa-ri, persistió la costumbre de escarda por medio de la colaboración del dure hasta el principio de la década de 1960.

Con la extinción cultural del dure, también se debilitó al pungjang en Sedomyeon. Sin embargo, esta tradición musical finalmente se recuperó en el año de 1986, gracias a los esfuerzos de algunos habitantes que lamentaban la falta de preservación de la música y el talento del pasado. Estos esfuerzos fueron reconocidos en enero del 2002 con la designación del Sedo Durepungjang como el Patrimonio Cultural Intangible N.º 28 de Chungcheongnam-do.

Los elementos y melodías centrales del pungjang son el nonpungjang, resonado en el arrozal con el ritmo de semachigarak (un ritmo ternario), el dureongjilgut (un número musical originado de rituales chamánicos) típico de los trabajos en caballón, el dumachigarak (el ritmo más rápido entre todos), que es más rápido que el gutgeori, en compás de 8 por 9. Se lo emplea para la fiesta comunitaria al día siete del séptimo mes lunar o durante la pisada del dios de la tierra al principio del año. Su compás se cuenta con dos tonos fuertes.

Ritmo de mariposa: se lo puede contar con los gestos corporal a la máxima escala como la volada de la mariposa. Así, un compás de este ritmo es larguísimo. Chilchaegarak (siete pasos): se refiere al compás en que se resuene el tapón siete veces.

Por otra parte, hay dos melodías distintas que existen solo en el pungjang del barrio de Sedo-myeon: una para empezar la diversión y la otra para su finalización. Las dos se llaman respectivamente, en coreano, Insa garak y Maejoji garak.

También cabe mencionar que al pungjang de Sedo‑myeon se le llama también el malddukpungjang (clavado) porque su interpretación se da sin ningúna suerte, talento ni técnica sofisticada –es algo más bien rústico. Tal rasgo se debe a la historia local, distinta de las costumbres de trabajo colectivo típicas de la vida organizativa del dure, dejando una marcada diferencia con el dure en otras áreas. A diferencia de otros lugares, donde el dure se organizaba solo en los años en que, después de una larga sequía, de pronto era posible cultivar de nuevo gracias a la imprevista llegada de la lluvia. En los años sin problemas de agua, la escarda se llevaba a cabo solo por las colaboraciones entre dos o tres casas; es decir, el dure se requería solo para satisfacer la necesidad repentina de labor intensiva. A pesar de que esto restringió la frecuencia de la movilización del dure, cuando si se daba la colaboración, se reunía en una casa toda la mano de obra y, se participaba sin falta. Por eso, ya que en el pasado había más de 100 hogares en esta zona, se reunían más de 200 trabajadores cada vez que se movilizaba el dure. Por esta razón, era imposible controlarlos a todos usando solo instrucciones verbales. Así se surgió una alternativa: El durepungjang, es decir, el pungjang en un contexto en que no es meramente un entretenimiento, sino también un formato distinto de comunicación para progresar en el trabajo colectivo. De este modo, la historia del durepungjang en el barrio de Sedo‑myeon tiene mucho que ver con la tradición de la escarda en este distrito, propiciando la forma tan particular en que se desarrolló el durepungjang solo en esta área.

Autor: KangSungbok

Juegos Folclóricos Coreanos

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: