Seokcheon Nonggi Godumari Nori

Una competencia con banderas entre los pueblos vecinos del área de Seokcheon, del distrito de Buyeong en Gyeonggi‑do.

El nombre godumari se compone de dos palabras con el mismo significado godu y mari, las cuales quieren decir «inclinar la cabeza». Tal significado refleja que en la lucha de banderas el perdedor debe agachar la cabeza frente a la bandera del pueblo ganador, sometiéndose a este. También se podría decir que estos términos conllevan el significado de «honores a la bandera».

Este juego comenzó a realizarse en áreas en las que existían los dure (cooperativas de agricultores), entre los equipos formados por estas y consistía en ser el primer equipo en arrancar las plumas de faisán de la bandera del adversario. El ganador era denominado cono el pueblo cabecilla de la región y los perdedores debían agachar la cabeza frente a su bandera en señal de subordinación. Este juego fue interrumpido tras el inicio de la ocupación japonesa, pero más tarde, en los 80, volvió a revivir. En la actualidad, continúa siendo mantenido y protegido por el Centro Cultural de Bucheon.

La lucha de banderas de Seokcheon se realizaba durante las labores de escarda, a mediados de julio. El curso del evento es el siguiente: las bandas de la música instrumental de cada pueblo, encabezadas por sus respectivas banderas, recorren los caballones de las áreas de cultivo hasta que reunirse con los trabajadores que les esperaban con sus hoces listas. Entonces se entona una canción sobre la abundancia y, con un gran grito, todo el mundo se entra al arrozal para llevar a cabo a la escarda. Al finalizar las labores, los trabajadores salen del campo dando un fuerte grito, enjuagan sus herramientas en el riachuelo y, tras una celebración simple en los caballones, llevan a cabo un pequeño ritual para la abundancia dirigido por pueblo ganador de la justa del año pasado. Así se inaugura la lucha de banderas. Antes del juego, el pueblo perdedor del año pasado hace una reverencia formal a la bandera del ganador actual.

Enseguida, se inicia la batalla y la mitad de los participantes de cada equipo protegen su propia bandera, mientras que el resto se abalanza contra la bandera adversaria. El primer equipo en hacerse de las plumas de faisán de la bandera opuesta es declarado el ganador, y el perdedor debe prepararle y servirle comida y bebida al pueblo representado por este, promoviendo las buenas relaciones. Para concluir, la bandera del pueblo perdedor se ondea una vez hacia la izquierda, una hacia la derecha y luego se inclina en reverencia a la bandera ganadora, a lo que esta responde de igual manera. Entonces, los habitantes de ambas aldeas de vuelven uno con los músicos en una fiesta.

Esta fiesta es una celebración que, aunque toma forma de batalla, es en realidad una fiesta para toda la comunidad y sirve el propósito de ofrecer a los campesinos alivio por su trabajo y la oportunidad de rezar por una buena cosecha.

Autor: JungYeonhak

Juegos Folclóricos Coreanos

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: