Samcheok Gijuldarigi
Un juego de año nuevo en el que la gente del área de Samcheok, en la provincia de Gangwon‑do, tira de una cuerda deseando el desarrollo de toda la comunidad.
El sufijo gijul, en el nombre del gijuldarigi de Samcheok, hace referencia a la apariencia de cangrejo que tenía la cuerda debido a sus agarraderas atadas al núcleo como patas de cangrejo. De modo que al juego también se le conoce como «el juego de la cuerda cangrejo de Samcheok» o «La lucha de la cuerda cangrejo». En 1662, el Sr. Heomok, busa (mandatario) de esta región, construyó al malecón y los embalses, para lo cual fue necesario confeccionar muchas cuerdas que facilitaran la labranza que llevó a cabo todo el pueblo en colaboración. Este juego se realiza entre dos equipos: uno representa al pueblo de Bunae‑myeon, cerca de la costa, y el otro representa a Malgok‑myeon, cerca de la montaña. Se decía que el ganador tendría un año de buena cosecha y, no solo eso, sino que el perdedor debería trabajar duro en la reparación de la fortaleza de Samcheok o del malecón cerca del arroyo. Así pues, el enfrentamiento ocurría con agresividad año tras año.
Cerca del día 10 del primer mes del calendario lunar, se elegían los jefes de cada pueblo por medio de votación. Los elegidos solían ser los más admirados por la gente del pueblo por todas sus virtudes y riquezas. Ellos preparaban las sedes, designaban a sus subordinados, elegían a 4 o 5 miembros para sus equipos y planeaban todos los eventos. Con los equipos preparados, los representantes daban instrucciones a sus equipos para que se reunieran a juntar paja y a crear las cuerdas, que deben ser completadas antes de la mañana del evento. Las cuerdas que se usan como agarraderas tienen un diámetro de entre 40 y 50 centímetros y su longitud es de entre 80 y 100 centímetros. El día 15 del primer mes, la gente de cada pueblo lleva las cuerdas sobre sus hombros hasta la sede, con sus líderes montados al frente de estas.
Al llegar a la sede en Samcheok, los líderes del pueblo y los organizadores la dan una sincera bienvenida a los miembros de cada bando y todo el mundo marcha siguiendo la banda de que toca una música llamada gilgunak. En anticipación, los barrios preparan comida para servir de lo mejor cuando lleguen las cuerdas de su propio equipo. Los jefes entran montados a caballo y vistiendo un traje formal, como todos los miembros, y por fin se reúnen las cuerdas fabricadas por la gente de cada área, guiadas por música folclórica. Los habitantes se divierten dando vueltas con las cuerdas sobre sus hombros y todos juntos crean un ambiente de unidad entre los equipos.
Incluso el proceso de transporte de la paja y las cuerdas guarda significado festivo. Mientras que los habitantes se divierten, los técnicos atan las cuerdas de ambos equipos para crear una solo de mayor longitud. Son pocos los técnicos con conocimiento sobre nudos complejos y sobre las técnicas de fabricación de redes y cuerdas de paja, por lo que siempre se necesita seguir transmitiendo la tecnología a modo de herencia cultural. Completar las cuerdas, desde el nudo principal hasta las agarraderas secundarias, se lleva de 6 o 7 horas, hasta pasada la medianoche. Después de esto, conectarlas toma entre 30 y 60 minutos. Durante todo este tiempo, se interactúa con risas, juegos colectivos e insultos chistosos. Finalmente, la competición empieza a la una de la madrugada, en un paisaje espléndido iluminado por la luna llena y por linternas y antorchas.
Durante el juego de tiro de cuerda gijuldarigi de Samcheok, los jefes de ambos equipos se suben a la cabeza de la cuerda y dan ordenes según su estrategia para ganar. En general, la estrategia consiste en dar señales con una bandera para que los miles de personas se muevan de manera coordinada. Los jefes dan una señal y sus subalternos la repiten a los líderes de cada sección para que los participantes sigan la orden. Estas señales no se limitan a las banderas, también se utiliza la coordinación de gestos hechos con antorchas, piedras e incluso botellas de alcohol. Este sistema de juego es una expresión colectiva que enfatiza la integración de toda la comunidad.
En definitiva, la recuperación histórica del sulbitong, el instrumento para enlazar y unir las cuerdas, ha sido el medio principal para determinar la existencia de este antiguo juego de tiro de cuerda y revivirlo. El nombre de esta herramienta le fue dado por los habitantes de la región de Samcheok y hace alusión al hecho de que la herramienta tiene un gran agujero por el que se va torciendo y formando la cuerda.
Durante el proceso de fabricación de la cuerda se acostumbraba cantar una canción llamada Sulbitong norae. Esta canción la interpretaba una sola persona, mientras los demás respondían en coro «eheya sulbiya». Esta canción relata en cada verso las distintas fases del tiro de cuerda. Al terminar la fabricación de la cuerda, esta es llevada a hombros por los habitantes, quienes repiten la letra «eohwa, eohwa» mientras recorren el área realizando el jisinbapgi que es un ritual de apaciguamiento de los dioses por medio de baile. El sonido «eowha» es utilizada cuando se desea expresar sentimientos alegres, así como para honrar al rey o para agradecer a los dioses.
Antes del evento de la mañana del día quince, las cuerdas pasan la noche cerca del tempo del dios de la aldea. Cuando llega el día del evento, las cuerdas se transportan a la sede del evento, con las bandas del de música al frente de la procesión y los habitantes del pueblo por detrás. Esta magnífica escena llena de alboroto hace que todo el pueblo sienta las ganas de festejar y tenga un mayor deseo de participar en las fiestas. Así, todos los pueblos colaboran para unir sus cuerdas con las de los otros pueblos y formar una cada vez más grande.
Autor: LeeChangsik
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: