Bongjuk Nori

Ubicación de la enciclopedia

Artes Folclóricas de Corea > Juegos Folclóricos Coreanos

Autor SeoJongwon(徐鍾源)

Un juego divertido para desear pescas abundantes ondeando un bongjuk, una bandera usada en la pesca de corvina, pez que representa la abundancia. Fue popular especialmente en la Provincia de Hwanghae-do.

El bongjuk, la herramienta más esencial para este juego, originalmente servía como bandera naval para expresar que aquel día todo se consiguió en abundancia. Esta bandera del bongjuk se veía con más frecuencia durante los meses de mayo hasta diciembre, cuando la corvina estaba en la mira de los pescadores. Esto sugiere un vínculo histórico entre la bandera del bongjuk y la pesca de corvina. En aquel tiempo, estaba muy extendida la práctica de que los pescadores que capturaran abundantes corvinas siempre izaran esta bandera y tocaran cierta canción. La altura de estas banderas simbolizaba cuántos pescados se cosecharon exitosamente en un día, pero en proporción reversa: la bandera en alto significaba un mal día y a media asta significaba un muy bien día.

El asta de esta bandera estaba hecha de bambú, de 2 a 3 metros de altura, e iba adornada con flores artificiales. Las banderas se preparaban y se decoraban en anticipación al comienzo de la expedición pesquera. Para su fabricación exitosa, se necesita de materiales como el bambú, pajas, papel o tela, y de 10 a 20 personas.

La naturaleza de este juego, transmitido solo en áreas de la región costera occidental, es básicamente un rito que se puede realizar de dos formas distintas: El primer tipo es gozarlo junto con música folclórica justo cuando los barcos regresaban con éxito al puerto. Y su segundo tipo se practicaba con la intención de que no pausaran las ceremonias rituales del pueblo. Entre los dos tipos de bongjuk nori, es su segundo tipo el que ha dejado más vestigios hasta el presente. Por ejemplo, actualmente, los habitantes de Hwangdo —una isleta perteneciente a la isla Anmyeondo, la más grande y más turística en la provincia de Chungcheongbuk‑do— celebran el bongjuk nori en deseo de cosecha y pesca abundantes, reuniéndose por debajo del sagrado árbol dangsan (el árbol guardián) cada día 15 del primer mes del calendario lunar. Entonces, se canta y se baila con alegría, ondeando el bongjuk. La canción entonada se llama Bunggi Taryeong y es una variación regional de la canción Bungjuk Taryeong. En resumen, el Bongjuk Nori es una fiesta colectiva con baile y canto que generalmente se disfruta con la canción Bungjuk Taryeong.

Durante su transcurso, todos los asistentes bailan de forma espontánea, sin formas ni reglas fijas. Este rasgo de improvisación, es visto por algunos como un reflejo de bravura e intrepidez.

Bongjuk Nori

Bongjuk Nori
Ubicación de la enciclopedia

Artes Folclóricas de Corea > Juegos Folclóricos Coreanos

Autor SeoJongwon(徐鍾源)

Un juego divertido para desear pescas abundantes ondeando un bongjuk, una bandera usada en la pesca de corvina, pez que representa la abundancia. Fue popular especialmente en la Provincia de Hwanghae-do.

El bongjuk, la herramienta más esencial para este juego, originalmente servía como bandera naval para expresar que aquel día todo se consiguió en abundancia. Esta bandera del bongjuk se veía con más frecuencia durante los meses de mayo hasta diciembre, cuando la corvina estaba en la mira de los pescadores. Esto sugiere un vínculo histórico entre la bandera del bongjuk y la pesca de corvina. En aquel tiempo, estaba muy extendida la práctica de que los pescadores que capturaran abundantes corvinas siempre izaran esta bandera y tocaran cierta canción. La altura de estas banderas simbolizaba cuántos pescados se cosecharon exitosamente en un día, pero en proporción reversa: la bandera en alto significaba un mal día y a media asta significaba un muy bien día.

El asta de esta bandera estaba hecha de bambú, de 2 a 3 metros de altura, e iba adornada con flores artificiales. Las banderas se preparaban y se decoraban en anticipación al comienzo de la expedición pesquera. Para su fabricación exitosa, se necesita de materiales como el bambú, pajas, papel o tela, y de 10 a 20 personas.

La naturaleza de este juego, transmitido solo en áreas de la región costera occidental, es básicamente un rito que se puede realizar de dos formas distintas: El primer tipo es gozarlo junto con música folclórica justo cuando los barcos regresaban con éxito al puerto. Y su segundo tipo se practicaba con la intención de que no pausaran las ceremonias rituales del pueblo. Entre los dos tipos de bongjuk nori, es su segundo tipo el que ha dejado más vestigios hasta el presente. Por ejemplo, actualmente, los habitantes de Hwangdo —una isleta perteneciente a la isla Anmyeondo, la más grande y más turística en la provincia de Chungcheongbuk‑do— celebran el bongjuk nori en deseo de cosecha y pesca abundantes, reuniéndose por debajo del sagrado árbol dangsan (el árbol guardián) cada día 15 del primer mes del calendario lunar. Entonces, se canta y se baila con alegría, ondeando el bongjuk. La canción entonada se llama Bunggi Taryeong y es una variación regional de la canción Bungjuk Taryeong. En resumen, el Bongjuk Nori es una fiesta colectiva con baile y canto que generalmente se disfruta con la canción Bungjuk Taryeong.

Durante su transcurso, todos los asistentes bailan de forma espontánea, sin formas ni reglas fijas. Este rasgo de improvisación, es visto por algunos como un reflejo de bravura e intrepidez.