Minsok Nori
Minsok nori, literalmente juegos folclóricos, son aquellas actividades típicas que transmite el pueblo por generaciones con fines lúdicos.
Los juegos folclóricos son una materia sobre la cual se han acumulado numerosos estudios, pero aún no se sabe a ciencia cierta cómo se define exactamente el juego folclórico ni hasta qué punto se le sigue considerando como tal. Investigadores coreanos lo definen como «juego transmitido por generaciones desde hace largo tiempo», y han acuñado también otros términos como jeolle nori (juegos transmitidos) y jeontong nori (juegos tradicionales).
El investigador Kim Gwang‑Eon, quien posee amplio conocimiento en relación con las formas existentes de juegos tradicionales en Corea, afirma que los elementos más importantes para definirlos y categorizarlos son (1) el criterio temporal, (2) las clases sociales de los involucrados y (3) el grado de distribución geográfica. Sin embargo, él mismo llegó a definirlos como «los juegos que desde tiempo atrás han venido deleitando a los niños y adultos de nuestro país», palabras que son más ambiguas que científicas. Tal ambigüedad en su definición demuestra que, pese a los largos esfuerzos y criterios detallados, el trabajo de categorizar los conceptos del juego tradicional nunca es fácil.
Asimismo, para ser precisos en la definición de este concepto, primero hay que saber qué es el folclore. Una pregunta que se ha tratado de responder desde finales de la década de 1970, aunque con poco éxito. Si bien se sabe que los juegos folclóricos son uno de los tantos fenómenos culturales del pueblo, se desconoce su verdadera identidad. En medio de estas circunstancias es que nos disponemos a deconstruir y definir el concepto de juegos folclóricos de manera precisa y cuidadosa, comenzando por su conceptualización.
El folclore, literalmente, es el acervo cultural de un pueblo. La cuestión entonces es ¿quién es el pueblo en este contexto? Considerando el carácter y la historia del estudio del folclore coreano tras la época de la ocupación japonesa, y considerando su teoría y práctica, el pueblo parece significar las clases más bajas en términos políticos, sociales y económicos, es decir, plebeyos y campesinos. Para comprender el papel del pueblo como agente principal de los juegos tradicionales coreanos, considerando que los fenómenos culturales objeto del estudio del folclore surgen en su mayoría de épocas premodernas, es necesario comenzar por explorar al pueblo de la dinastía Joseon, la época premoderna más cercana a la nuestra. El problema es que, a pesar del sistema de castas de aquella época, el pueblo no dejó de socializar con la gente de otros estratos y otras profesiones. Al contrario, la cultura y los juegos tradicionales coreanos nacen de la interacción entre los estratos sociales bajos y los altos, así como de su mutua influencia. Por lo tanto, no solo es complicado distinguir un solo centro de la cultura folclórica, sino que también es difícil explicar su dinamismo. Antes de continuar, cabe definir las periferias del concepto folclórico, incluyendo los diversos grupos sociales que se relacionaron en forma orgánica, tales como la cultura yangban (los nobles), jungin (la clase media), y cheonmin (la clase más baja). Se puede decir que el elemento central del folclore es el intercambio cultural entre el pueblo mayormente dedicado a la agricultura y la gente perteneciente a las clases bajas en términos económicos, políticos y sociales, mientras que su entorno se ve afectado por las relaciones entre las culturas de grupos de grupos de mayor estrato social que sin embargo mantenían contacto con el pueblo. Con tal inclusión de elementos centrales y periféricos se puede definir el folclor de manera integral.
A continuación, hablemos del folclor en lo relacionado con los juegos, o nori. Con anterioridad, los dos investigadores J. Huijinga y R. Caillois ya han definido los juegos tradicionales en sus estudios sobre la cultura recreativa cotidiana europea. Sin embargo, sus definiciones tienen sus limitaciones, tales como la falta de consideración de los juegos menos cotidianos, la presunción incondicional de las características y condiciones ideales del juego, la falta de distinción entre juegos formales y espontáneos, y la falta de consideración de otras variables que dependen de las circunstancias de los participantes y de la sociedad. Teniendo en cuenta estos aspectos, a continuación se intenta definir el juego tradicional, considerando los distintos contextos culturales de transmisión intergeneracional y los diversos formatos.
① Actividades humanas que tienen lugar en un espacio temporal e independiente de la realidad
② Actividades lúdicas basadas en la participación y en la inmersión
③ Actividades cuyo proceso de desarrollo y cuyos resultados no están predeterminados
④ Actividades realizadas en orden siguiendo un curso determinado
⑤ Actividades que no producen valor económico, pero sí valor espiritual
⑥ Actividades que persisten con base en la repetición y cuyo conocimiento es común incluso entre desconocidos
Aplicando estos incisos a los juegos formalizados, es decir con consistencia y repetibilidad, podemos definir los juegos folclóricos como las actividades desempeñadas por el pueblo y los grupos sociales con que estos interactúan, siempre y cuando satisfagan las condiciones mencionadas arriba.
Ahora, la última cuestión es cómo explicar su legado histórico a través del tiempo, las clases sociales de los participantes y el grado de distribución geográfica de los juegos. Primero hablemos del asunto del tiempo. Si a la palabra nori (actividad lúdica) se le ha agregado el calificativo minsok (folclórico), ha sido para denotar que son tradicionales. Es decir que solamente aquellos juegos con suficiente antigüedad para ser considerados tradicionales pueden ser folclóricos. El criterio para determinar la perduración mínima debe basarse en los conceptos comunes aplicados a otras tradiciones: no menos de tres generaciones, sesenta años parece apropiado.
Enseguida, tratemos el tema de las distintas clases sociales. Como se ha mencionado antes, el concepto del folclore se centraliza en el acervo cultural del pueblo e incluye también las culturas de otras clases sociales conectadas con la clase popular de manera orgánica. Por lo tanto, para asegurar un alcance adecuado del concepto, también sería justo incluir hasta cierto punto las actividades despeñadas por otras clases sociales relacionadas.
Prosigamos con la distribución geográfica de los minsok nori. Para poder ser denominados como juegos folclóricos coreanos, estos deberían estar distribuidos dentro de cierta área. Sin embargo, es aconsejable que en esta materia se mantenga un enfoque más flexible. Aunque idealmente, los juegos folclóricos coreanos estarían distribuidos por toda la península, es importante considerar también aquellos que se conocen solo en regiones limitadas. Por ejemplo, el gonnamu ssaum, derivado del juldarigi (tiro de cuerda) se ha transmitido solo en el área de Yeongcheon, en de Gyeongsangbuk‑do y en sus alrededores. Otro caso es el del dalbongttwigi, que se ha transmitido solo en Namjeong‑ri (perteneciente a Namjeong‑myeon, Yeongdeok, en la misma provincia). A pesar de ser conocidos en una única región, estos juegos satisfacen todas las condiciones para ser considerados como juegos folclóricos, por lo que caben dentro de la categoría de minsok nori.
Teniendo en consideración lo discutido hasta ahora, los juegos folclóricos coreanos podrían categorizarse de manera general en los que son compartidos por todas las clases sociales y en los que pertenecen solo a la gente del pueblo, o según su distribución geográfica nacional o regional, pero siempre incluyendo todos aquellos que son transmitidos solo en áreas específicas o entre grupo sociales limitados.
Los juegos folclóricos coreanos tienen formatos diversos y llegan a ser más de doscientos tipos, aun si se cuentan solo los juegos conocidos en la actualidad. A grandes rasgos, sus clasificaciones incluyen: daedong nori (juegos y fiestas comunitarias en que todo el pueblo se reúne para divertirse), sojipdan nori (juegos para grupos pequeños) y gaein nori (juegos de uno o dos participantes). Los daedong nori, o juegos comunitarios, se refieren a los que no son parte de la vida cotidiana, debido a la necesidad de un gran grupo de personas para celebrarlos. Por su parte, los juegos sojipdan nori para grupos pequeños se realizan en el día a día entre gente vinculada por sus profesiones, edades o relaciones sociales en común; e incluyen los juegos de apuestas como hwatu (naipes coreanos) y tujeon (tiro de plata), pero tales juegos requieren de un cierto número de participantes para disfrutarse al máximo. A diferencia de estos últimos, los gaein nori destacan más las particularidades de cada jugador como individuo, en lugar del carácter colectivo.
Veamos los daedong nori más a detalle. Las comunidades premodernas, dado su entorno y contexto histórico, fueron principalmente agrícolas. Sus miembros, ajustando sus vidas a las temporadas de la agricultura, observaban las transformaciones que traía el paso del tiempo y daban significados a los puntos críticos, como el tiempo para la siembra, el crecimiento de las plantas y la cosecha. Los días festivos también se fijaron de acuerdo con estos ritmos anuales, junto con la llegada de nuevas estaciones y nuevos años, y otros cambios similares. Los días festivos coreanos, llenos de libertad, a diferencia de los días cotidianos de hacer negocios, se prestaron para celebrar fiestas comunitarias con actividades lúdicas del tipo daedong nori. Así, los daedong nori son juegos tradicionales típicos de los festivales.
En las sociedades tradicionales de Corea había tres divisiones regionales: maeul (barrio), goeul (distrito), y nara (nación o país). En aquella época, la gente sentía mayor unidad en las comunidades pequeñas como los maeul y goeul. Estos dos niveles de división geográfica también fueron fundamentales para la transmisión de la cultural folclórica. Lo mismo aplica también a los juegos comunitarios, que se dividen en dos categorías: los juegos transmitidos al nivel de maeul (barrio), y los transmitidos al nivel del goeul (distrito). Ambos tipos de juegos pueden estar abiertos o cerrados a la gente de las afueras. Así, en total tenemos cuatro categorías: yeolin maeul hyeong (juego barrial abierto), dachin maeul hyeong (juego barrial cerrado), yeolin goeul hyeong (juego distrital abierto) y dachin goeul hyeong (juego distrital cerrado).
Según estas cuatro categorías, las formas de organizarse entre los pueblos varían de la siguiente forma: El juego barrial cerrado se celebra anualmente con participación limitada de uno o dos pueblos. Al contrario, en el barrial abierto participa un pueblo anfitrión junto con otros pueblos cercanos cuando la situación económica es buena o cuando ocurre algo para celebrar; en este caso, el pueblo anfitrión suele ser aquel que es el centro en lo referente a lo administrativo, al tráfico y a lo comercial. Por otra parte, en los juegos distritales, el centro era la zona llamada eupchi, donde se ubicaba la oficina administrativa llamada chiso. El eupchi funcionaba como el área para la coordinación administrativa del distrito en todos los aspectos: política, cultura, comercio, tráfico y militar. La forma de los juegos distritales generalmente era cerrada con participación exclusiva de los pueblos conformantes del eupchi central. Sin embargo, pasaban a ser de forma abierta cuando había ocasiones para celebrar, como una cosecha muy exitosa, o también en temporadas difíciles con inundaciones.
Por su parte, los daedong nori se pueden clasificar según la forma de jugarlos y el carácter competitivo: La mayoría de los daedong nori tienen por objetivo determinar el triunfo de un solo equipo, es decir que son juegos competitivos, llamados gyeongjaengjeogin nori, con la excepción del jisinbapgi, el jaepan nori y algunos otros juegos de baile para mujeres, como el ganggangsullae. Algunos daedong nori también pueden clasificarse en eventos de competencia entre dos equipos, o pyeonssaum, en cuyo caso existen cuatro subcategorías: danggigi hyeong (de tiro), milgi hyeong (de empuje), milgo danggigi hyeong (de tiro y empuje), y meonjeo dodalhagi hyeong (de ser el primero en llegar). La categoría de juegos de tiro, está conformada solo por uno: el juldarigi, en el, el en que ambos equipos tiran de una cuerda hacia su propio lado. Los juegos de empuje incluyen aquellos en los que se gana si se logra hacer que el adversario recule, tincluidos juegos con nombres como seokjeon, chajeon, soemeoridaegi, gossaum, hwaetbulssaum, baksi ssaum, y nonggi ssaum. Estos juegos tienen formatos variados, tales como batallas de pedradas, lucha a mano limpia, competencia con cuerdas, etc. Como se puede apreciar, son juegos más duros y competitivos.
Los de tiro y empuje combinan elementos de los dos anteriores. Sin embargo, el único caso conocido es el del gotnamu ssaum de Yeongcheon, el cual consiste en luchar por quedarse con un madero llamado gotnamu, que conecta un par de cuerdas, y durante este se emplea la técnica del tiro para acercar el madero al área respectiva de cada bando y la técnica del empuje para obstruir a los adversarios. Por último, los juegos de llegar primero incluyen competencias como el dalbongttwigi y el nolssam. En el dalbongttwigi, se arroja el palo llamado dalbong hacia la persona de enfrente y así sucesivamente hasta llegar a la meta, mientras que el nolssam es un juego en que grupos de embarcaciones navegan hacia una meta.
Los sojipdan nori (juegos para grupos pequeños) se dividen en los jugados entre adultos, los jugados entre niños y los jugados entre párvulos. En el caso de los juegos de adultos, se dio una inactividad en las transmisiones generacionales de estos, debido a la falta de tiempo de las personas adultas para dedicarle a los pasatiempos a causa de sus deberes laborales y domésticos. Sin embargo, durante la temporada baja, los varones sí podían darse el tiempo de disfrutar juegos como el hwatu (naipes coreanos), el tujeon (antigua baraja coreana), el golpae (dominó coreano) y el majak (otro tipo de dominó de mayor complejidad), todos los cuales tienen en común el ser juegos de apuestas. Se podrían añadir algunas otras actividades como la caza o la pesca, pero en estos casos la distinción entre diversión y trabajo se vuelve ambigua.
Entre los juegos para mujeres, el más competitivo y popular es el gejuldanggigi (el tiro de la cuerda cangrejo), pero este juego se transmitió solo en un número limitado de regiones: las costas de las provincias del este y algunas regiones interiores. Al contrario, los siguientes juegos se podían encontrar por todo el país: dodukjapgi (atrapar al ladrón), Chunhyangi nori (la invocación de Chunhyang), sugeondolligi (el giro de las pañoletas) y kongsimgi (la plantación de soya). Estos juegos se compartían también entre las mujeres solteras, realizándose generalmente durante las noches de la temporada baja. Entre los juegos para ambos sexos, se tiene el juego del yut nori (un juego de mesa), que se practicaba durante la temporada laboral baja, así como en días festivos. Durante las festividades de la luna llena, el yut nori sirvió también como una fiesta comunitaria en la que todos los hombres y las mujeres del pueblo se unían para jugarlo en su formato por equipos —dongne yut nori— o como jangjak yut nori (jugado con leña).
Al contrario de la clase ordinaria, que generalmente jugaba dentro de su casa y solo durante la temporada baja, la clase noble yangban disfrutaba más de las actividades fuera de casa y en cualquier momento. Por ejemplo, en el san nori, todos se reunían en la montaña para gozar de la naturaleza, cantando poemas sobre ella y bebiendo licores, mientras que en el bat nori se divertían navegando en una barca. Esto deja en claro que los yangban de aquella época, con su riqueza y libertad laboral, podían darse el gusto de gozar con elegancia de la naturaleza. Además, dos juegos suyos —el ssangnyuk y el tuho— son famosos por haberse compartido sin importar sexo ni edad. Aunque eso sí, eran exclusivos de la clase noble yangban, la única que poseía los recursos económicos y las herramientas necesarias para jugarlos.
A diferencia de los adultos, los niños tenían más tiempo para disfrutar de los juegos, estando menos ocupados con los trabajos de la vida diaria. Además, les era más fácil organizar equipos para jugar, por lo que los juegos para niños eran mucho más diversos que los de los adultos. Los chicos varones generalmente preferían los juegos de carácter competitivo, deportivo y espacioso, como los siguientes: jachigi (golpear los palos), jangchigi (una especie de hockey), gunsa nori (juego de simulación militar), biseokchigi (golpear la lápida), maltagi (montarse en la espalda como caballito), jin nori (juego de persecución), kkangtongchagi (pateo de latas). Mientras tanto, las chicas se inclinaban por juegos generalmente de dos categorías. La primera categoría se caracteriza por el énfasis en jugar todos juntos e incluye juegos como el sokkup nori (jugar a las casitas), el garakji chatgi (la búsqueda del anillo) y el kkamak japgi (la gallina ciega). La segunda categoría se caracteriza por la escalada gradual en el nivel de dificultad. Tales juegos incluían los siguientes: gomujul nori (el juego del elástico), gonggi nori (las matatenas) y mang chagi nori (lit. patear la piedra, una especie de rayuela). Pese a las diferencias en el carácter de los juegos para chicos y para chicas, ambos sexos solían jugar juntos a edades más tempranas. Los más populares de los juegos para niños de ambos sexos incluían el kkaegeumbalssaum (empujones saltando en una pierna), bongsa nori (otro nombre para la gallina ciega), sumbakkokjil (un tipo de juego del escondite) y dak sari (otro tipo de escondite). No obstante, en los juegos para niños también existían las clases sociales. A los niños de la clase noble yangban no se les permitía jugar mucho fuera de casa, así que sus pasatiempos más comunes se realizaban dentro de esta. Ellos practicaban los siguientes juegos: goeulmodeum (concurso de conocimientos sobre barrios y pueblos), seunggyeongdo (concurso de conocimientos de la jerarquía de los oficiales) y namseungdo nori (un juego de mesa).
En cuanto a los gaein nori (juegos de uno o dos participantes), los adultos varones preferían los de apuestas, los competitivos y los estratégicos, como el baduk (el go). Mientras que una partida de baduk duraba mucho tiempo, lo que permitía que uno se divirtiera por un largo rato, el juego del janggi (el ajedrez coreano) era relativamente más simple y duraba menos, por lo que se prestaba más accesible a la gente ordinaria y con menos tiempo disponible. Tales preferencias entre clases sociales, de acuerdo con sus situaciones diferentes, quedan mejor descritas con la frase que dice «Con gat (sombrero de la clase alta) se juega al baduk, con pañuelo (típico de la clase trabajadora) se juega al janggi». Por otra parte, las mujeres adultas practicaban la hilatura, pero más que como un juego a esto se le ve como otro trabajo doméstico más. No se sabe a ciencia cierta si era puramente una diversión o un mero trabajo. Fuera de esto, no hay muchos otros juegos qué mencionar. Esto se atribuye principalmente al confucianismo, que enfatizaba la castidad de las mujeres y les limitaba el tiempo del que podían disponer.
Por el contrario, los niños tenían más opciones de juegos. Cabe notar que muchos nombres de los juegos para chicos varones incluían el sufijo chigi (golpe) o chagi (patada), lo que señala que tales juegos contienen elementos de competición. La mayoría de estos juegos se clasifican en las dos categorías siguientes. En la primera categoría se encuentran los juegos de atacar la propiedad del adversario y en ella se encuentran el ttakjichigi (batalla de papel plegado), el donchigi (golpar las monedas), motchigi (juego de golpear clavos) y el yeotchigi (romper el yeot, un caramelo). La segunda categoría contiene juegos con rasgos ambivalentes: se pueden jugar en solitario pero también se pueden transformar en una competición cuando se necesite. Tales juegos incluían el paengichigi (el trompo) y el jegichagi (patear de jegi, un juguete hecho con una moneda envuelta en papel). También existían juegos competitivos en los que se desarrollaba la destreza y la fuerza muscular, tal como el ssireum (lucha tradicional coreana), el palssireum (lucha de brazos) y el kkaegeumbalssaum (empujones con una pierna levantada). Por último, existían juegos de competencia intelectual, como el gonu (juego de mesa similar al janggi). A diferencia de los chicos, las chicas preferían el proceso del juego en sí mismo, con menos obsesión por el resultado, favoreciendo juegos como el pulssaum, neolttwigi, siltteugi y el kkwaribulgi. Los juegos que se podían practicar con una sola persona eran escasos tanto para los niños como las niñas — para los niños, solo estaba el gulleongsoe gulligi (rodar el aro), y para las niñas solo el kkwari bulgi (sopladura del alquequenje).
Las características de los juegos en solitario varían menos ente chicos y chicas, relativamente. Esto es por su naturaleza, puesto que la importancia está en cada individuo particular y no en el grupo ni en su sexo. Los juegos de este grupo tienen menor tendencia a la competitividad, comparados con otros tipos de juegos folclóricos. Es decir que se trataba más bien de disfrutar el juego en sí mismo, sin importar el resultado. Muchos de estos juegos involucraban insectos que podían encontrarse de manera cotidiana, como los siguientes: bangakkaebi nori (juego del saltamontes, en el que se atrapaban saltamontes para hacer gestos de machacada del mortero), pungdengi nori (juego del bupresto, en el que se coge un bupresto para que limpie el suelo) y jamjari sijipbonaegi (el casamiento de libélula). Además, era posible divertirse en solitario jugando con el baramgaebi (molinillo o rehilete), con el pulgaksi (casamiento de muñecos hechos de hierba, sorgo y tela) y con el geurimja nori (crear sombras en forma de animales a la luz de la luna o de una vela). Los pocos juegos con elementos de competitividad eran el jjolgijeopsi (hacer rebotar piedras sobre la superficie del agua) y el gitdae sseureotteurigi (juego de ir quitando el soporte de arena a una rama hasta que esta caiga).
Por otra parte, en las investigaciones existentes sobre las influencias del juego en la socialización infantil, hay poca información sobre los daedong nori. Esto parece ser por la idea común de que el juego comunitario existe solo para los adultos (no para los menores). Sin embargo, la historia indica lo contrario. Generalmente, estos juegos eran iniciados con mayor frecuencia por los chicos de menor edad y, a medida que los chicos mayores o adultos se les unían, su práctica se extendía a otras generaciones, por lo que estos juegos son de gran importancia en la comprensión del nexo entre la cultura comunitaria y la socialización.
Lo primero que aprenden los niños en las fiestas comunitarias son las ideologías de sus comunidades, junto con sus formas de organizarse y el papel que ellos desarrollan en estas. Poniendo el tiro de cuerda como un ejemplo, los niños de unos 10 años empezaron a practicarlo con cuerdas más pequeñas, que fabricaban por su cuenta, y fue solo más tarde que se los chicos mayores comenzaron a participar y luego los adultos. En esta situación, el rol principal de los adultos es primero observar las prácticas tempranas de los niños y luego ayudarles a mejorar sus procesos; por ejemplo, enseñándoles las técnicas para agrandar las cuerdas o crear otras mejores con las pudieran jugar todas las generaciones. Por su parte, los niños ven en los adultos, con su destreza para la fabricación de cuerdas y con su preparación económica, una manera de cumplir con sus propias responsabilidades y maximizar su contribución a la comunidad. Así se aprenden los valores de la cooperación y convivencia como principios básicos de la comunidad, junto con otros.
Cuando los juegos comunitarios se desempeñan en forma de competición con otros pueblos vecinos, la comunidad se consolida más. En este proceso, se fomenta en los niños el sentimiento comunitario y se consolida la identidad colectiva.
Otra forma en que los juegos comunitarios ayudan a la socialización de los niños es a través de la enseñanza sobre la expresión colectiva del júbilo (en coreano, sinmyeong), el espíritu de fiesta basado en la integración comunitaria. En los sitios de las fiestas comunitarias, se suspenden todos los juicios basados en los valores cotidianos y se rinde prioridad a otros criterios que existen sólo durante la fiesta. Las discriminaciones entre clases o grupos que existían en cotidiano se debilitan o se anulan. Con tal eliminación temporánea de las normas cotidianas, el pueblo desafía los valores dominantes, obteniendo el mejor motivo para la expresión colectiva del júbilo. Los niños, con presencia de sus hermanos y padres, llegan a comprender las formas de transmisión y la razón de la existencia de la fiesta. Además, en la antigüedad, podían aprender la esencia auténtica de las expresiones del júbilo que no se permitían cotidianamente en aquellos tiempos. Con el entendimiento adquirido, ellos reflexionan sobre los valores básicos y el orden que domina sus días cotidianos. Viendo que incluso las autoridades, normalmente incuestionables, pueden ser el centro de la burla, los niños comprenden la relatividad de los valores asignados en la vida diaria. Así, pueden ampliar sus puntos de vista hacia el mundo, como miembros de la comunidad.
Pese a lo valioso de los juegos folclóricos coreanos que se han explicado hasta aquí, su historia ha sufrido de mucha discontinuidad causada por el paso de la época de la ocupación japonesa, la guerra coreana y la industrialización. Durante estas épocas, muchos daedong nori se vieron interrumpidos y solo el tiro de cuerda en las provincias de Jeolla‑do y Gyeonsang‑do se siguieron compartiendo y transmitiendo. Entre los sojipdan nori que continuaron transmitiéndose tenemos juegos para niños como el sumbakkokjil (escondite), el biseokchigi (golpear la lápida) y el maltagi (el caballito), mientras que algunos de los gein nori sobrevivientes son el paengichigi (el trompo), el jegichagi (patear el jegi), y el jjolgijeopsi (pedradas sobre el agua), además de los juegos para bebés, como el doridori (sacudida de la cabeza) y el gonjigonji (juego con los dedos).
Notablemente, el juego de yut mantiene su tradición gracias a su adaptabilidad a variados ambientes, facilitado por la flexibilidad de sus reglas y la simplicidad del material necesitado.
La transmisión de los juegos se da también por medio de fiestas regionales. Tras la década de los 60, con el aumento de nuevas fiestas regionales en todas partes del país, se comenzó a prestar más atención a los juegos folclóricos como una forma de patrimonio. Desde 1995, particularmente, con la generalización de la idea de ver las fiestas como un producto importante en términos culturales y turísticos, los juegos folclóricos que se habían estado transmitiendo en cada región incrementaron su trascendencia, estableciéndose como elementos centrales de los festivales. Por otra parte, la causa del éxito del ssireum (lucha coreana), el taekkeyon (un arte marcial), y el tuu (sossaum o lucha de toros) es su transformación al formato de deporte. Estos se institucionalizaron como deporte amateur o profesional, o incluso como un tipo de apuesta legal, para adaptarse exitosamente a nuevos ambientes.
La última forma de transmisión, y prueba de la persistencia actual de un juego, es que haya sido declarado como patrimonio cultural intangible. Los juegos reconocidos con esta distinción se siguen transmitiendo gracias a las actividades apoyadas y garantizadas por los gobiernos locales, el gobierno central y por la Ley de la Protección del Patrimonio Cultural Intangible. Tales juegos y actividades también se han venido incorporando a las fiestas regionales y ejercen el papel de bienes turísticos, actuando además como un eje de la identidad comunitaria.
Autor: HanYangmyung
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: