Daribapgi

Una ceremonia en que se cruzan los puentes de la aldea durante el primer plenilunio del año.

El cruce de los puentes es un evento folclórico que se celebra el día quince del primer mes del año lunar. Es decir, es una de las tradiciones en que se da la bienvenida a la luna, cruzando un puente durante la misma noche en que esta cruza el cielo por vez primera en el año. La costumbre de usar las piernas para cruzar los puentes proviene de la similitud existente entre la palabra dari (pierna) y su homónimo dari (puente). Así pues, este comportamiento se origina del deseo de unir el dari artificial (el puente) con el dari natural (la pierna). También existía la creencia de que unir ambos dari fortalecería las piernas y las libraría de enfermedades. Ciertamente, se trata de un evento chamánico y no de uno científico. Sin embargo, hay que recordar que las regiones donde se vive de arroz son más vulnerables al beriberi, una deficiencia de vitamina B1 que resulta en la inflamación y parálisis de las piernas. Así que, a falta de medios suficientes para prevenir esta enfermedad de manera científica, no quedaba más que refugiarse en el chamanismo. Con esta justificación, toda la gente del pueblo, sin distinción de género ni clase social, marchaba desde el puente Gwangtonggyo hasta pasar por todos los puentes en los alrededores. A este evento se le llamaba también jubaekbyeong o «La expulsión de todas las enfermedades».

El cruce de los puentes, siendo una parte importante de la cultura folclórica del día de la luna llena, tenía lugar con la reunión de toda la gente del pueblo, lo que causaba algunas veces ciertas molestias. Uno de los registros que hacen mención al respecto es el Jibongyuseol, escrito por el sabio Lee Sugwang. Según su texto, «…El día de la luna llena, hay demasiadas parejas dificultando el tráfico, así que por unos años se prohibió la participación de las mujeres, pero pronto se volvió a permitir… sin embargo, aun durante el periodo de la prohibición, las mujeres lo llevaban a cabo al día siguiente –el día 16. Por otra parte, los nobles que preferían evitar la congestión lo realizaban al día anterior –el día 14; a este día se le llamó «El cruce de los puentes por los nobles yangban ». Esta costumbre propia de la clase noble yangban parece un reflejo de sus deseos de diferenciarse de otras clases sociales.

En otra obra llamada Paegwanjapgi, escrita por el Eo Sukgwon, se describe la manera concreta en que las mujeres cruzaban los puentes: Las hijas y las señoras de las casas nobles los cruzaban montadas en palanquines; las de clase un poco más baja llevaban una gorra llamada bigap, y las de de clase ordinaria se reunían para cruzarlos a la hora del crepúsculo. Dándose cuenta de estos hechos, se puede apreciar la importancia del rol ejercido por las mujeres en este evento, y se puede entender el problema que esto causó: acoso por parte de hombres maleducados, un delito que fue perseguido más seriamente durante el reinado de Myeongjong. En la literatura Haedongjukji se afirma que por esta razón en algún momento se prohibió la participación de las mujeres en el daribapgi, pero probablemente solo tuvo un efecto temporal.

Autor: JangJangsik

Juegos Folclóricos Coreanos

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: