Gwacheon Mudong Dapgyo Nori

Una combinación del daribapgi, el cruce de puentes deseando buena fortuna, y el mudong nori, el acto de equilibrismo sobre los hombros, para celebrar el paso del rey Jeongjo de Joseon por la ciudad de Gwacheon en su viaje a Hwaseong.

Esta ceremonia de cruce de puentes es una de las costumbres nacionales que se llevan a cabo en virtud de la buena cosecha y la buena salud para todo el año. Se realiza pasando por los puentes durante la noche de la primera luna llena del año. Una nueva versión de esta marcha fue creada para dar la bienvenida a Jeongjo durante su viaje y como una muestra de respeto por su visita al Hyeollyungwon (las tumbas reales de sus padres, el príncipe Sado Seja y la princesa Hyegyeong). En esta ocasión se combinó el cruce de puentes con los llamativos movimientos y bailes del mudong nori.

Esta celebración fue interrumpida durante la ocupación japonesa, pero fue revivida por la Asociación para la Conservación de Folclor de Gwacheon en el año de 1981, y finalmente fue designada como el Patrimonio Cultural Intangible N.º 44 de Gyeonggi‑do en el año 2005.

Tratándose de un espectáculo que mezcla el acto del cruce del puente con el de equilibrismo sobre los hombros, se necesita de una cantidad sustancial de participantes para realizarlo. Estos participantes incluyen guías, gente ondeando banderas de nonggi (banderas agrarias) y yonggi (banderas de dragones), intérpretes de músicas folclórica tocando instrumentos como el kkwaenggwari (gong pequeño), el jing (gong), el jegeum (cimbal), el janggu (tambor con forma de reloj de arena), el buk (tambor tradicional) y el sogo (tambor de mano), así como actores japsaek y equilibristas que caminan con otros sobre sus hombros. Los eventos que constituyen esta celebración son los siguientes:

① Rituales para el árbol guardián: La gente reza por la paz siguiendo las señales del jing de la tropa de actores, que a su vez siguen a su líder.

② Apaciguamiento de los dioses de la tierra y rezos al pozo: Se marcha alrededor de una casa humilde, una de clase media, una de la clase noble, y un pozo de agua, que en conjunto representan a todo el pueblo, como sustitución de la ceremonia tradicional de apaciguamiento de los dioses que consistía en recorrer el pueblo entero. Luego, en el pozo colectivo al centro del pueblo, se disfruta de música folclórica y se intercambian palabras de bendiciones tales como «ojalá que el agua siempre se mantenga limpia». Mientras tanto, la gente reza junto al pozo para pedir deseos y los equilibristas entretienen a la audiencia junto con los animadores que les acompañan bailando.

③ Rituales del puente: Toda la gente se dirige al puente y forma un círculo. Ahí, se preparan mesas con licor, fruta, y carnes saladas para un rito ancestral en el que el sacerdote lee unas oraciones deseando prosperidad, paz y armonía para todos, y procede a reunirse con los jefes y con los líderes del pueblo.

④ Baile en el jardín: La fiesta continúa llena de júbilo en un patio muy grande bajo el liderazgo de los guías de la tropa de equilibristas. Se baila música folclórica en círculos grandes que a veces se dividen en dos círculos, a lo que se lo conoce como obangjin. Después sigue la danza satongbaegi, en la que se forman cuatro círculos para moverse de izquierda a derecha.

⑤ Cruce del puente con seonsori (canciones a cinco o seis voces): Los cantantes de seonsori se suben al puente para cantar en virtud de los paisajes de las montañas. Entre ellos, el líder lleva a un janggu (tambor tradicional) para encabezar las canciones, y los demás llevan un sogo (tambor de mano) manteniendo el ritmo, bailando, y respondiendo a los cánticos del líder. Mientras tanto, los animadores hacen reír a los espectadores con su comportamiento gracioso.

⑥ Equilibrismo sobre los hombros: Cuando los intérpretes de los cantos seonsori bajan del puente, es el turno de los equilibristas de subirse a este, llevando sobre sus hombros a actores en diversos roles. Los actores que cargan a sus compañeros ejecutan diversas danzas: de lado a lado, con impulsos, mandang ilchae (ritmo lento en compás de ocho por diez, tradicional de Gyeonggi‑do), etc., mientras que los movimientos de quienes están siendo cargados incluyen gestos con las manos, jara (gestos para seducir a los monjes), y bailes de las clases nobles.
Por su parte, los animadores imitan a los equilibristas frente al puente, a veces fracasando intencionalmente para provocar la risa del público, y suelen también realizar actos cómicos poniéndose faldas y meneando abanicos. Tras esto, comienza el cruce del puente por parte del público en general, guiados por la banda de música.

⑦ Clausura y petición de deseos: Al terminar las pisadas, todo el mundo da una última vuelta por las casas, el pozo y los puentes en finalización del evento y se preparan para el jipbul nori o quema de paja. En esta ceremonia, se ata un número de bultos de paja igual a la edad de cada persona y se les prende fuego viendo a la luna llena y diciendo «Luna, te saludo» mientras se pide un deseo.

Autor: SiJieun

Juegos Folclóricos Coreanos

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: