Geobuk Nori

Un juego en el que se recorren las casas de la aldea con un disfraz de tortuga hecho de tallos de sorgo.

Es sabido que el geobuk nori se practicaba durante el Chuseok (fiesta de la cosecha) en las ciudades al sur del rio Han en la provincia de Gyeonggi‑do, como Pyeongtaek, Yongin, Icheon y Yeoju, así como en la provincia de Chungcheong‑do, en lugares como Yesan, Cheonan y, Eumseong. Según el libro Joseonui Hyangtoorak (Los juegos folclóricos de Joseon) el juego se realizaba también en la fiesta del Jeongwol Daeboreum (el primer plenilunio del año) en localidades como Gwangju, Gyeonggi‑do; Eumseong, Chungcheongbuk‑do y Yesan, Chungchenongnam‑do; sin embargo, actualmente el geobuk nori se practica solamente durante el Chuseok. El hecho de que se celebrare en Chuseok significa que no se trata de un juego de competencia sino de un evento ritual como el jisinbapgi, en el que los participantes visitan las casas del pueblo para rezar y apaciguar a los dioses.

El juego empieza con la fabricación de la tortuga, para lo cual la gente del pueblo recoge hojas y tallos de sorgo aproximadamente una semana antes de Chuseok. Las hojas de sorgo son un material importante, para crear no solo el disfraz de la tortuga, sino también el del jillaabi, que es quien guía la tortuga. En la ciudad de Icheon, la excesiva recolección de sorgo llegó a causar preocupación por el efecto negativo que esta tendría en la cosecha. Aunque en Eumseong, Chungcheongbuk‑do, la tortuga se fabricaba también usando paja u otros materiales, actualmente, el sorgo continúa siendo la opción más popular.

Primero, la estructura de la tortuga se hace con tallos de sorgo y luego se cubre con hojas de sorgo. Comúnmente, la tortuga es un óvalo de tamaño suficiente para dos adolescentes, pero en el caso de las ciudades de Osan y Yeoju, se hace una tortuga más grande, capaz de contener 4 o 5 personas. La cabeza y la cola se hacen por separado, para luego conectarlas con el cuerpo, y estas pueden moverse desde el interior del disfraz.

Eran los niños quienes tenían la iniciativa de crear los disfraces e ir visitando cada casa para realizar una actuación, por lo cual solían recibir arroz y comida como recompensa. Sin embargo, la estructura de la actividad cambió mucho una vez que los adultos se unieron a esta interpretando música.

De acuerdo con una investigación realizada en estas localidades, desear el bienestar de todos y cada uno de los hogares no era la intención original de los niños al realizar el juego durante el Chuseok; más bien, se llevaba a cabo a cambio de recibir songpyeon (pastel de arroz en forma de media luna) u otras recompensas materiales. En este sentido, el propósito de esta tradición no era el de desear una buena cosecha, sino el de expresar gratitud por la rica cosecha. Con el paso del tiempo, lo que una vez fue una actividad infantil, se convirtió en una tradición entre los adultos, con la añadidura de un ritual chamánico en medio de las actuaciones musicales de los campesinos.

Autor: KimJongdae

Juegos Folclóricos Coreanos

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: