Ganggangsullae

Una danza folclórica en la que las mujeres forman un círculo para cantar, bailar y realizar juegos.

Hoy en día, gracias a su declaración como patrimonio cultural, el ganggangsullae se sigue transmitiendo y se conserva su forma de juego, con sus principios de inclusión y diversión. La forma de transmisión del ganggangsullae en la actualidad se da como un tipo de wonmu (danza en círculo) que es acompañada con otros juegos festivos.

Además, el gachangminyo (canto folclórico) del ganggangsullae es altamente flexible. El orden y el contenido de sus versos cambian constantemente de manera libre según las circunstancias, el ambiente y el carácter del líder del coro. Cualquier participante puede liderar el canto mientras los demás le siguen o también se pueden tomar turnos para cantar. El estribillo de este canto es más corto que el de otros yuhuiminyo (canciones de juego), de modo que cualquier persona puede aprenderlo rápidamente y convertirse en partícipe fácilmente en cualquier momento, una cualidad que le da el poder de unir a la gente. Además, la simpleza de estribillo hace que sirva como vínculo para darle unidad al canto, de modo que el significado de la estrofa no se ve afectado por el estribillo y ambos se conectan naturalmente. La naturaleza, por cierto, es un tema recurrente en los minyo (canciones folclóricas) de este juego folclórico. La disposición regular del estribillo al final de cada verso contribuye a que se mantenga un orden a pesar de la irregularidad en el contenido de las estrofas.

Considerando que esta canción es una forma de expresión de la comunidad, el ganggangsullae refleja normalmente la vida típica de las mujeres que participan en su baile y en su canto. Las participantes intentan aceptar que la desesperación y las penas que existen en sus vidas son una parte inherente de la vida misma, mientras que tratan de expresar sus emociones con franqueza y sinceridad. Esto se logra a veces de manera indirecta a través de las numerosas variantes de este canto, que personifican de manera diferente la belleza sublime de la naturaleza que nos rodea. Esto representa la sabiduría acumulada de no dejarse vencer por las dificultades de la vida, sino recuperarse de ellas por medio de la virtud de la paciencia.

En este sentido, hay dos formas de interpretar los cantos del ganggangsullae: externa e internamente. La expresión externa muestra la forma de sentir de las participantes con respecto a sus circunstancias, sus anhelos llenos de esperanza y sus profundos deseos. Internamente, sin embargo, la expresión contextual deja entrever las emociones románticas que se dan entre las parejas, tales como lo son la alegría, la soledad, la añoranza o la desesperación por falta de alguien. A través de estas interpretaciones, el ganggangsullae refleja la emoción intrínseca coreana que forma parte de los cantos minyo coreanos.

Además, las letras de estos cantos narran sin titubeos las aflicciones de la vida cotidiana de las mujeres, en los que comúnmente se incluyen los problemas económicos, las molestias de vivir con la familia del marido, la nostalgia por madre al vivir lejos de ella, etc. De este modo es posible apreciar que la resignación, el arrepentimiento y el fatalismo que las mujeres sienten sobre la vida que les tocó vivir suelen ser los elementos principales de estos cantos. Por otro lado, muchas versiones del canto del ganggangsullae con frecuencia incluyen como personajes a la flor y la luna. La flor, por su parte, representa la convivencia, la tolerancia mutua o la vida en sí misma, pero interpretada en comparación con el ciclo de la vida, la flor puede ser un reflejo objetivo de lo descuidada que es la persona o de la añoranza que siente por su amante. Mientras tanto, la imagen de la luna como el medio que conecta a uno con su amante plasma de manera poética el sentimiento que deja la ausencia de la pareja.

Autor: SeoHaesook

Juegos Folclóricos Coreanos

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: