Toegyewon Sandaenori
Danza-teatro de máscaras transmitida en el área de Toegyewon.
Danza-teatro de máscaras del tipo sandaenori transmitida en el área de Toegyewon de la ciudad de Namyangju de la provincia de Gyeonggi-do.
El Toegyewon Sandaenori (Cor. 퇴계원 산대놀이, Chi. 退溪院 山臺--, lit. danza-teatro de máscaras transmitida en el área de Toegyewon) se representaba principalmente tanto en los días feriados Jeongwol Daeboreum (15 de enero lunar), Chopail (8 de abril lunar), Dano (5 de mayo lunar), Baekjung (14 de julio lunar), Chusheok (15 de octubre lunar) como en la temporada baja de la agricultura.
El Toegyewon Sandaenori consta de dice episodios en los cuales los personajes como el monje depravado, hombre noble indigno, anciano, anciana, concubina y artista femenina divulgan la amarga realidad a través del humor satírico. Esta obra tiene mucho en común con los bonsandaenori o espectáculos teatrales de máscaras transmitidos en Seúl.
① Primer episodio: Un monje niño de 8 o 9 años de edad y otro monje de 15 o 16 años de edad entran en la escena y bailan juntos. Estos dos monjes jóvenes realizan una danza ritual tanto para rezar por seguridad de los actores y espectadores como para saludar a los dioses que gobiernan los cuatro puntos cardinales.
② Segundo episodio: Un monje libertino llamado Omjung lleva un yangbong (Cor. 양봉, Chi. 兩棒, lit. sello en forma de palo) y un jegeum que es un instrumento musical parecido al platillo en las manos. Y Sangjwa intenta robar a Omjung de varias formas. Omjung lleva una túnica de color gris oscuro y un sombrero hecho de la estera colocada en el fondo de una vaporera. Omjung bromea de manera alegre llevando un yangbong y un jegeum en las manos. El yangbong se usa para tocar al mogeo, la figura de pescado hecha de madera. El mogeo tiene la cabeza de dragón cuya barriga está vacía. El jegeum es conocido también como “bara”, siendo un tipo de objetos utilizados en el ritual budista. Sangjwa toma el yangbong de Omjung, y Omjung baila el kkaekkichum o danza muy alegre.
③ Tercer episodio: Cuando Omjung termina bailando el kkaekkichum, el monje indigno llamado Meokjung aparece en la escena y se burla de la apariencia física de Omjung. Meokjung tiene la curiosidad sobre el sombrero y los accesorios colocados en el sombrero de Omjung. En el proceso en que Meokjung pregunta a Omjung sobre el sombrero, estos dos monjes depravados tienen un argumento, más tarde se señalan sus defectos físicos el uno al otro hasta que terminan armando una pelea.
④ Cuarto episodio: Yeonnip o monje mayor llamado como dios celestial, Cheonsin y Nunkkeumjjeogi o monje mayor llamado dios de la tierra, Jisin ahuyentan a los monjes apóstatas que son Omjung y Meokjung. Yeonnip lleva una máscara de floro de loto, túnica azul que lleva pintada una flor de loto y abanico pintado. Por otro lado, Nunkkeumjjeogi se pone una máscara cuyos ojos se pueden abrir y cerrar y está vestido con una túnica y kasaya.
Los monjes indignos son Wanbo, Wonmeokjung, Omjung, cuatro Meokjung y segundo Sangjwa.
⑤ Quinto episodio: Cuando Omjung, Meokjung y Sangjwa se desmayan, el médico llamado Sinjubu aparece y ejerce la acupuntura para salvarlos. Wonmeokjung realiza el kkaekkichum junto con Omjung, Meokjung y Sangjwa. De repente, Omjung, Meokjung y Sangjwa muestran síntomas de vómitos y dificultad para vaciar la vejiga de forma completa, por lo cual se desmayan. Wonmeokjung llama a Wanbo para que haga algo para salvarlos. Entonces, Wanbo trae a Sinjubu para que los trate. Sinjubu los salva a través del tratamiento de la acupuntura. Todos bailan juntos y se retiran de la escena.
⑥ Sexto episodio: Una artista joven llamada Aesadang baila tocando un tambor. Wanbo y Wonmeokjung se divierten al ver el espectáculo de Aesadang y discuten entre sí. Los ocho monjes indignos llamados Palmeokjung tocan los instrumentos de percusión, dando una vuelta por la aldea. Mientras tanto, ellos ven a la dueña de un bar llamada Waejangnyeo y su hija, Aesadang. Los ocho monjes depravados se enamoran de Aesadang y pagan un poco de dinero a Waejangnyeo para comprar a su hija. De esta manera, Aesadang se convierte en un miembro del grupo ambulante de artistas y baila tocando el tambor. Wonmeokjung no puede contener su alegría e intenta tomar el mazo para tocar el tambor de Aesadang para tocarlo por sí mismo. Entonces, Wanbo toma el tambor y dice que Wonmeokjung es ignorante y estúpido.
⑦ Séptimo episodio: Los ocho monjes indignos, Palmeokjung entran en una aldea y realizan actividades inapropiadas. Entonces, el monje anciano llamado Nojang viene a educarlos y cambiar a los Palmeokjung. Pero hasta Nojang queda apóstata al final. Los Palmeokjung rompen los principios del budismo, efectuando el kkaekkichum, y Wanbo los regaña. En este momento, Nojang aparece. Al verlo, los ocho monjes indignos se asustan. Omjung, el más chistoso entre los ocho monjes indignos interrumpe a Nojang. Entonces, Nojang hace que Omjung se tumbe boca abajo y le da una paliza en las nalgas. Los Palmeokjung conspiran para degradar a Nojang. Al final, Nojang termina siendo apóstata siendo tentado por las dos mujeres bellas llamadas Somu.
⑧ Octavo episodio: Nojang que se convierte en apóstata les compra zapatos a las dos Somu. En este episodio, aparece un mono capaz de imitar a las personas, haciendo el espectáculo más entretenido y gracioso. El vendedor de zapatos llamado Sinjangsu lleva un chaleco de color amarillo verdoso y sombrero cónico hecho de tiras de bambú tejidas en la cabeza. Él anda vendiendo zapatos llevando a un mono dentro de la mochila. Nojang quiere comprar zapatos de Sinjangsu. Sinjangsu envía a su mono para cobrar el dinero. Nojang compra dos pares de zapatos y se los regala a las dos Somu. Pero el mono vuelve sin dinero. Sinjangsu se pone enojado y gira el látigo alrededor para alejar al mono.
⑨ Noveno episodio: Chwibari, el monje borracho vence a Nojang y conquista a Somu, después de lo cual Chwibari ahuyenta a Nojang. Chwibari es un viejo que ha fallado varias veces en el gwageo o examen para el servicio civil nacional. Él conquista a una de las dos Somu y tiene un niño llamado Madangi con ella. Nojang huye llevando a la otra Somu.
⑩ Décimo episodio: Malttugi, el sirviente del hombre noble asiste a su máster llamado Saennim y sus compañeros en el camino a Hanyang, la capital de la dinastía Joseon para que Saennim y sus compañeros hagan el gwageo. Este episodio está lleno de sátiras y burlas a los nobles. Ellos disfrutan tanto de ver un espectáculo de máscaras sin darse cuenta de que ya está muy oscuro. Ellos mandan a su sirviente Malttugi (Cheongjigi) a buscar un alojamiento. Malttugi se encuentra por casualidad con el otro sirviente llamado Soettugi. Soettigi elige una pocilga de cerdos como un alojamiento para los nobles. Muy enojado, Saennim regaña severamente a Malttugi y Soettugi, pero termina siendo ridiculizado por estos dos sirvientes.
⑪ Undécimo episodio: Saennim, el noble que tienen labios leporinos y adquiere un título gubernamental a través del maegwanmaejik o costumbre de compra de títulos gubernamentales tiene una concubina joven. El policía joven de la aldea llamado Podobujang piensa que es injusto para Saennim que tenga una concubina joven, por lo tanto, Podobujang toma a la concubina de Saennim.
⑫ Duodécimo episodio: El anciano llamado Sinharabi se separó de su esposa llamada Miyalhalmi desde hace mucho tiempo. Esta pareja se reúne finalmente, pero Miyalhalmi muere por el maltrato por parte de su pareja. Entonces, Sinharabi realiza un ritual chamáncio para apaciguar al espíritu de Miyalhalmi. Más concretamente, Sinharabi entra en la escena con un bastón, y Miyalhalmi también entra en la escena con un bastón desde el otro lado. Cuando ellos chocan el uno contra el otro, se dan cuenta de que son el esposo y la esposa. Sinharabi maltrata a Miyalhalmi. Muy estresada, Miyalhalmi se golpea el pecho con las manos y se cae al suelo, después de lo cual muere. Sinharabi confirma la muerte de Halmi y llama a sus hijos llamados Dokki y Dokkinui para que vengan a realizar un funeral para ella. Ellos se ponen muy tristes por la muerte de Miyalhalmi. Tras el funeral, Sinharabi y sus hijos traen a un chamán para que lleve a cabo el georigut (Cor. 거리굿, lit. ritual callejero).
Autor: JeonKyungwook
Arte Dramatico Folclorico de Corea
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: