Jinju Ogwangdae
Danza-teatro de máscaras transmitida en la ciudad de Jinju.
Danza-teatro de máscaras, como una de costumbres estacionales, transmitida en la ciudad de Jinju de la provincia de Gyeongsannam-do.
El término “ogwngdae” del Jinju Ogwangdae (Cor. 진주 오광대, Chi. 晉州 五廣大, lit. danza-teatro de máscaras transmitida en el área de Jinju) se traduce literalmente en “juego de cinco bufones”. En este caso, el “gwangdae” o bufón se refiere a un “actor enmascarado”. Y la razón por la que hay cinco bufones es para implicar las cinco direcciones –centro, este, oeste, sur y norte-. Estas cinco direcciones se basan en la teoría de Wu Xing o los Cinco Elementos. La teoría de los Cinco Elementos se observa bien en el obangsinjang noreum o danza de los cinco generales celestiales y omundunginoreum. O danza de los cinco leprosos. Especialmente, el concepto de obangsinjang o cinco generales celestiales es una mezcla entre la teoría de Wu Xing y el ritual para alejar a los malos espíritus. El Jinju Ogwangdae consta de cinco episodios.
El primer episodio es el obangsinjang noreum (obangsinjangmu) o danza de los cinco generales celestiales. Estos cinco generales celestiales que gobiernan las cinco direcciones son Hwangje Janggun del centro, Cheongje Janggun del este, Jeokje Janggun del sur, Baekje Janggun del oeste y Heukje Janggun del norte. Ellos están vestidos de cinco colores distintos y llevan un sombrero de pelos de caballo del que cuelgan plumas blancas. Los cinco generales celestiales entran en la escena uno tras otro y bailan al ritmo de yeombul jangdan o patrón rítmico de tres sobak (tiempo más pequeño que un bak) y cuatro bak (tiempo). Cuando el ritmo se cambia por el de gutgeori jangdan o patrón rítmico de tres sobak (tiempo más pequeño que un bak) y cuatro bak (tiempo), ellos realizan una danza para ahuyentar a los espíritus malignos sin palabras y se retiran de la escena. Los cinco generales celestiales que gobiernan todo el universo y los espíritus descienden a la tierra y bailan con el fin de expulsar a todos los malos fantasmas de la tierra. Al mismo tiempo, esta danza tiene un significado de purificar la escena.
El segundo episodio es el mundung noreum (episodio de Mundungi). Los cinco Mundungi o leprosos enmascarados con una máscara de cinco colores diferentes que se encuentran entre los espectadores entran de repente en la escena a un ritmo muy ruidoso y bailan jovialmente. Al finalizar la danza, ellos empiezan a jugar el tujeon o juego de naipes. En este momento, Eodingi o persona que tiene la mitad del cuerpo paralizada aparece en la escena, llevando a su hijo llamado Musireumi en la espalda. Eodingi toma todo el dinero apostado de los cinco Mundingi y huye. Los Mundungi lo detienen, y Eodingi es castigado. Pero, al final, Eodingi guarda el dinero y sale de la escena, después de lo cual los cinco Mundungi bailan de forma alegre y divertida. Este episodio muestra la vida difícil de las personas con discapacidad que son consideradas como la clase más baja y aislada de la sociedad, a través de los personajes físicamente discapacitados. Eodingi tiene la mitad del cuerpo paralizada, mientras que Musireumi padece la viruela, y los cinco Mundungi son leprosos. Entonces, los cinco generales celestiales aparecen y bailan el byeongsinchum o danza del discapacitado con el fin de ahuyentar al dios de la enfermedad y mantener la paz y seguridad en la comunidad.
El tercer episodio es el malttugi noreum o danza de Malttugi o sirviente del hombre noble. Malttugi expulsa a los cinco Muldungi de la escena, después de lo cual los tres hombres nobles llamados Saengwon, Chasaengwon y Ongsaengwon salen a la escena uno tras otro al ritmo de yeombul taryeong jangdan o patrón rítmico lento de cuatro tiempos e intercambian chistes con Malttugi. La trama principal de este episodio es que Malttugi, el sirviente muy inteligente se burla de los nobles ignorantes. El máster de Malttugi es Saengwon, cuyos amigos son Chasaengwon y Ongsaengwon. Estos nobles quedan mordazmente satirizados por Malttugi, lo cual muestra las contradicciones del sistema social que discriminan a las personas, según el estrato social. Sobre todo, dicho episodio aspira a la eliminación de los privilegios de la clase gobernante y la liberación de los esclavos, a través de la confrontación entre Malttugi y los hombres nobles.
El cuarto episodio es el jung noreum o danza del monje budista. Los hombres nobles bailan con las ocho hadas llamadas Palseonnyeo. Mientras tanto, el monje anciano llamado Nojang entra en la escena junto con su asistente llamado Sangjwa. Nojang hace que Sangjwa traiga a las dos mujeres bellas. Nojang baila con las dos mujeres bellas y se enamora de ellas. Nojang se quita la túnica que simboliza el budismo. Seongwon envía a Malttugi para que detenga a Nojang. Nojang queda con su castigo. Este episodio describe a un monje budista que baja al mundo vulgar después de haber practicado el budismo por mucho tiempo en la montaña y cae en la tentación, al ver a los hombres nobles que se divierten con las ocho hadas. Este episodio critica la depravación de los monjes budistas.
El quinto episodio es el halmi noreum (episodio de Halmi). Una anciana llamada Halmi entra en la escena. Halmi lleva una pipa larga de tabaco, exponiendo la piel desnuda de su cintura y ofrece unas ocurrencias graciosas. Ella se reúne con su esposo, Saengwon de quien que había separado por largo tiempo. Sin embargo, Saengwon trae a dos mujeres a casa, lo cual provoca un gran conflicto entre ellos. Halmi y Saeongwon tienen una riña, y al final Halmi termina muriendo a patadas por parte de Saeongwon. Muy asustado, Saeongwon intenta todo lo que puede para salvarla. Halmi resucita gracias al ritual chamánico oficiado por un chamán, después de lo cual todos los vecinos bailan de forma jovial y divertida juntos. Este episodio describe bien la vida trágica y difícil de las mujeres en la sociedad patriarcal.
Autor: JungByunghoon
Arte Dramatico Folclorico de Corea
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: