Jaedam

Dichos ingeniosos o graciosos.

El término “jaedam” se refiere a las ocurrencias o dichos ingeniosos y graciosos. Hay muchos casos en los que las ocurrencias pueden ayudar a superar situaciones adversas. En dichos casos, podemos decir: “Esa persona tiene buena dicción”. Pero no podemos decir: “Esa persona da buen jaedam”. Es porque el jaedam no solo hace referencia a los dichos ingeniosos, sino también debe tener un elemento literario. Asimismo, el jaedam puede hacer reír a los oyentes. Es decir, los oyentes sienten algo cómico de lo que se dice y lo aceptan de manera positiva. Por tanto, se supone que reírse después de escuchar algo significa sentirse entretenido o divertido. Entonces, un dicho puede ser un jaedam si es ingenioso y divertido. Pero el jaedam también puede hacer reír a los oyentes. De tal forma, el jaedam puede definirse como “dichos ingeniosos, divertidos o graciosos”.

El jaedam se utiliza ampliamente en los teatros tradicionales de Corea, tales como la danza-teatro de máscaras, teatro de títeres, espectáculo chamánico y juego escénico de la música campesina. No es una exageración decir que estos teatros están compuestos en gran medida por el jaedam. La mayoría de los teatros tradicionales de Corea se representaban en un espacio abierto al aire libre, como si hubieran sido un espectáculo para todos. Como resultado, dichos teatros tradicionales iban añadiendo varios elementos para superar los problemas o asuntos sociales de aquel tiempo por medio de los métodos literarios. Uno de estos métodos literarios era el jaedam. El jaedam es el resultado del espíritu libre y creativo que podemos obtener solamente cuando los humanos superan los problemas sociales y naturales y los disfrutan de manera apropiada.

Las líneas de diálogo de los teatros tradicionales de Corea constan en gran medida del jaedam. Como el espectáculo es una actividad realizada por los humanos para ser el dueño de la vida, superando los límites sociales y naturales, los teatros tradicionales de Corea representados en un espacio al aire libre muestran varios aspectos en los cuales la gente de aquel tiempo superó los problemas o dificultades a los cuales se enfrentaban. Uno de estos aspectos es el jaedam. El jaedam es la forma del lenguaje creado por la gente con un espíritu creativo y libre para superar las adversidades. Por tanto, se puede decir que el jaedam se refiere a las ocurrencias más geniales y graciosas en el idioma coreano.

En la actualidad, la gente también se hacen varios esfuerzos para superar las dificultades o límites a los que se enfrenta, por lo tanto, el jaedam tiene un significado muy importante para nosotros como un patrimonio cultural inmaterial.

Autor: SonTaedo

Arte Dramatico Folclorico de Corea

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: