Yuramgaek
Personaje del teatro de títeres llamado baltal.
Personaje títere afronta al otro personaje que vende pescados al por mayor en el teatro de títeres llamado baltal.
Yuramgaek (Cor. 유람객, Chi.遊覽客, lit. viajero errante) es uno de dos personajes principales del baltal o teatro de títeres, junto con Eomuldoga Juin. Yuramgaek o viajero errante es el personaje de un títere movido por el pie del titiritero. El titiritero lleva puesta una máscara en el pie para representar a Yuramgaek, por tanto, este personaje es conocido también como “tal” o “baltal”. La palabra “tal” significa literalmente “máscara”, mientras que la “baltal” se traduce como “máscara del pie”. Yuramgaek canta y baila bien y se atreve a realizar las actividades originales y poco convencionales. Al iniciar el teatro, Yuramgaek se presenta a sí mismo, diciendo que es un “viajero errante que recorre libremente todas las ocho provincias del país” y una “persona que deambula por todos los lados del país”. Él da a conocer que él es un hombre libre y divertido, presumiendo sus habilidades de canto y baile, tales como canciones de poemas, danza, canciones folclóricas, canciones populares, canciones rituales, canciones cortass de la ópera tradicional llamada pansori, canciones chamánicas y canciones para prevenir las calamidades. Asimismo, Yuramgaek ofrece ocurrencias geniales. Yuramgaek tiene un rostro “grotesco” y “rústico”, tiene una personalidad atractiva y encantadora, a la vez que posee varias habilidades increíbles de cantos y bailes. En otras palabras, este viajero errante se describe como una persona bien dotada de talento, pese a su apariencia física desagradable.
Como un viajero libre que recorre todas partes del país, Yuramgaek es una persona libre que se considera fuera de lo normal. Él no sigue el camino “correcto” denominado por los otros. Yuramgaek siempre mantiene una conducta desviada e inesperada.
Yuramgaek es un títere manejado por un titiritero llamado baltalkkun. El baltalkkun está sentado dentro del escenario cubierto de un lienzo y maneja al títere de Yuramgaek. Este titiritero que interpreta a Yuramgaek no solo mueve el cuerpo del títere, sino también le da voz. Así que los espectadores ven los movimientos del títere y escuchan la voz del baltalkkun. Yuramgaek aparece solamente en el teatro de títeres llamado baltal. El títere de Yuramgaek consiste en la máscara puesta en el pie del baktalkkun; torso de maniquí; y brazos utilizados para manejar el títere. Entonces, estas partes del títere –cara, torso y brazos- están montadas para formar al títere solamente en el caso de representar el baltal y están separadas en otros momentos. El vestido de Yuramgaek también se pone en el torso de maniquí solamente cuando se representa el baltal.
La cara de Yuramgaek es la máscara puesta en el pie del baltlkkun. En el baltal que se representaba en la época colonial japonesa en Corea, se usaba una hoja de papel en la que estaban pintados los ojos, nariz y labios. Pero, en tiempos actuales, se usa una máscara en lugar de una hoja. La forma de dicha máscara fue creada por el artista Lee Dong-an, y esa forma se ha transmitido y usado hasta la fecha. Aunque la máscara de Yuramgaek es similar a la utilizada en el Bongsan Talchum o danza-teatro de máscaras transmitida en Bongsan y Gangnyeong Talchum o danza-teatro de máscaras transmitida en Gangnyeong, una de las particularidades de dicha máscara es que los ojos pueden moverse. Para describir la máscara de Yuramgaek de forma más concreta, se debe recalcar el rostro de Yuramgaek expresado en la máscara con una alta sofisticación que consiste en el pelo recogido en un moño en la coronilla; frente en la que están pintadas las arrugas; ojos grandes; globos oculares que se mueven; nariz bulbosa cubierta de lunares pequeños; boca grandemente abierta; bigote; y barba. El color de la cara es castaño rojizo ligero. El cuerpo de Yuramgaek es un torso de maniquí sin cuello, brazos ni piernas. Los brazos de Yuramgaek son dos varillas de bambú. Estas varillas de bambú conocidas como “palttegi” son manejadas por el baltalkkun para crear el movimiento de los brazos del títere. Es decir, el baltalkkun agarra en las manos los extremos de las dos varillas –una varilla en forma de “” y otra en forma de “”- insertadas en las mangas de la camisa puesta en el torso de maniquí. Estas partes del cuerpo del títere están separadas en los días ordinarios, pero están montados para formar el títere solamente en el caso de la representación del baltal. El vestido de Yuramgaek consta de una camisa, chaleco y mangas extendidas puestas en los brazos. Como el títere de Yuramgaek tiene solamente la parte superior del cuerpo, él no lleva pantalones.
Los dos personajes principales del baltal son Yuramgaek y Eomuldoga Juin. Hay un personaje femenino que es una vendedora de pescados, pero ella no es considerada como personaje principal, porque ella aparece en una sola escena. Estos dos personajes realizan varios cantos, bailes y ocurrencias a en medio de la riña. Más concretamente, ellos hablan de varios temas, tales como el saludo, apariencia física, viaje por todo el país, alimentación, venta de pescados y medicamento, así como efectúan los bailes tanto al ritmo de heoteun jangdan como al ritmo rápido, aparte de llevar a cabo el movimiento que imita contar el número de corvinas, también cantan las canciones de poemas y canciones populares. Al final de la representación, estos dos cantan una canción ritual juntos. Esta escena en la que los dos personajes cantan de forma armonizada se lleva a cabo para entretener y agradecer a los espectadores, así que no implica la reconciliación entre ellos. La riña entre Yuramgaek y Eomuldoga Juin queda sin resolver.
Por medio del conflicto entre dichos personajes, se revelan las personalidades opuestas de ellos. Las personalidades opuestas de los dos personajes principales simbolizan los elementos opuesto que se relacional con los personajes –vagabundeo/establecimiento, normal/anormal, día cotidiano/día feriado y restricción/libertad-. A estos elementos opuestos asociados a los personajes se le añaden los elementos opuestos acerca de los actores que interpretan a los citados personajes. De tal forma, se puede decir que el baltal es un teatro de títeres muy interesante en varios aspectos. El títere de Yuramgaek que no puede moverse ni hablar por sí mismo es un viajero errante. En cambio, el rol que desempeña el actor humano que mueve su cuerpo libremente es Eomuldoga Juin, personaje quieto que nuca se aleja o desvía del flujo de la vida cotidiana. Estos elementos contradictoriamente cruzados contribuyen al baltal para que sea un teatro único e interesante. Yuramgaek se encarga de esta contradicción y paradoja del baltal. Yuramgaek se mueve por el titiritero que está detrás del escenario cubierto del lienzo, así que su movilidad está limitada solamente en la parte frontal del escenario. Por tanto, el espacio dramático de dicho personaje es diminuto. A pesar de todo esto, Yuramgaek mismo dice que él es un viajero errante. Entonces, el títere de Yuramgaek que no puede moverse ni hablar por sí mismo y posee solamente la parte superior del cuerpo se describe como un viajero, lo cual es la contradicción y paradoja del baltal.
Autor: HeoYongho
Arte Dramatico Folclorico de Corea
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: