Un tipo de la danza budista de la mariposa.

Uno de los eventos rituales que se celebran para propagar la fe budista. Se trata de un tipo de “nabichum” (la danza de la mariposa), la danza ceremonial realizada en ceremonias budistas que conlleva una idea de pagar la increíble bondad de Buda.

Unsimge jakbeop (Cor. 운심게작법, Chi. 運心 偈作法, lit. tipo de la danza budista de la mariposa) es un tipo de danza realizada en los ritos budistas para ofrecer ofrendas para Buda. El término “unsim” se refiere a la confesión del pecado que se realiza antes de tomar el voto del bodhisattva o compromiso del bodhisatta. Esta danza budista implica principalmente la idea de pagar la increíble bondad de Buda. Los siguientes son los elementos que componen la danza Unsimge jakbeop:

① Música: La música utilizada para la danza Unsimge jakbeop se toca con los instrumentos de percusión, incluyendo los mantras, tales como Unsimgongyangjineon (Cor. 운심공양진언, Chi. 運心供養眞言, lit. Palabras veraces que mueven el corazón para que ofrezca ofrendas a Buda con todo el corazón) y Beomeumseong (Cor. 범음성, Chi. 梵音聲, lit. Sonido para Salvar la Vida de los Seres Vivos). Los instrumentos musicales que se utilizan son el bara (platillo), taejing (gong grande), hojeok (oboe de doble lengüeta) y beopgo (pequeño tambor de doble cara). La danza Unsimge jakbeop se divide en dos partes –primea parte y segunda parte-, por lo que la forma musical también es diferente para cada parte. La primera parte se divide otra vez en dos partes –parte inicial y parte final-. En la parte inicial, un monje cantante llamado “eojang” canta solo el mantra Unsimgongyangjineon, después de lo cual la música se interpreta con los instrumentos musicales que incluyen el bara, beopgo y hojeok. En este caso, el instrumento principal para tocar el ritmo es el taejing.

② Movimiento: La danza Unsimge jakbeop consta de ocho tipos de movimiento: haphwa dongjakgun (Cor. 합화동작군, lit. tipo de movimiento de dar a conocer el inicio y fin de la danza); yosin dongjakgun (Cor. 요신동작군, lit. tipo de movimiento articular, flexionando las rodillas); jeonjin dongjakgun (Cor. 전진동작군, lit. tipo de movimiento de la marcha); hoejeon dongjakgun (Cor. 회전동작군, lit. tipo de movimiento de rotación); gwejwa dongjakgun (Cor. 궤좌동작군, lit. tipo de movimiento de inclinar el cuerpo hacia adelante con las rodillas dobladas); tajo dongjakgun (Cor. 타조동작군, lit. tipo de movimiento de agarrar las flores con las dos manos y moverlas hacia arriba y hacia abajo); sonppurigi dongjakgun (Cor. 손뿌리기동작군, lit. tipo de movimiento de sostener las flores con las manos y mover las manos hasta la parte trasera de la cabeza); y pyeonggyeon dongjakgun (Cor. 평견동작군, lit. tipo de movimiento de extender los brazos a los lados para que queden paralelos). Los movimientos del tipo del haphwa dongjakgun incluyen el haphwa junbi (Cor. 합화준비, lit. movimiento preparatorio) y haphwa banbae (Cor. 합화반배, lit. movimiento preparatorio, haciendo una reverencia), mientras que el tipo del yosin dongjakgun consta de varios movimientos, tales como yangpal beolligo yosin (Cor. 양팔 벌리고 요신, lit. movimiento de flexionar las rodillas con los brazos extendidos a los lados), yangpal beolligo mom illeungigi (Cor. 양팔 벌리고 몸 일렁이기, lit. movimiento de ondular el cuerpo con los brazos extendidos a los lados) y jisum jeongnip (Cor. 지숨정립, lit. movimiento de ponerse de pie). Por otra parte, el tipo del jeonjin dongjakgun consiste en los movimientos como jwausu pyeonggyeon jeongnip baehoe (Cor. 좌우수평결정립배회, lit. movimiento de marchar hacia adelante con los brazos extendidos a los lados), jwausu pyeonggyeon jeongnip banhoe (Cor. 좌우수평견정립반회, lit. movimiento de dar media vuelta con los brazos extendidos a los lados) y wanhoe (Cor. 완회, lit. movimiento de dar una vuelta con los brazos extendidos a los lados). El tipo del gwejwa dongjakgun incluye los movimientos como pyeonggyeon jeonggwejwa ochetuji (Cor. 평견정궤좌오체투지, lit. movimiento de hacer reverencia muy profunda hasta que la frente de la cabeza toque el suelo como si estuviera tumbado boca abajo en el suelo) y pyeonggyeon sonppurim duntujwa (Cor. 평견손뿌림둔투좌, lit. movimiento de mover las manos hacia la parte trasera de la cabeza, inclinando el cuerpo hacia adelante con las rodillas dobladas). Asimismo, el tipo del tajo dongjakgun consta de los movimientos como jwausu gyocheta (Cor. 좌우수교체타, lit. movimiento de mover alternativamente las manos hacia arriba y hacia abajo), jarip tajo (Cor. 자립타조, lit. movimiento de mover las manos hacia arriba y hacia abajo parado en un lugar) y jinip tajo (Cor. 진입타조, lit. movimiento de mover las manos hacia arriba y hacia abajo marchando).

③ Vestuario: El bailarín se viste con un atuendo compuesto por una camisa, pantalones de color gris o blanco y túnica blanca. Él se pone una kasaya sobre la túnica, sujetada con una tira blanca de cuero. En este caso, la kasaya simboliza el yuksu o seis sensaciones generadas por estímulos de seis raíces -ojos, oídos, nariz, lengua, piel y mente-. Asimismo, el danzante lleva un sombrero cónico de papel amarillo con animales bordados simbólicos del budismo, tales como la carpa y grulla. Además, siembre lleva una flor de loto o peonía de papel rosa en cada una de las manos.
El budismo es la religión extranjera más representativa que se introdujo en la península coreana. El budismo, una religión originaria de la India llegó a Corea, a través de China. Los budistas crearon una variedad de rituales o eventos para educar a la gente. Mientras tanto, la cultura budista pasó a ser “fusionada” con la cultura chamánica existente en la península coreana, lo cual fue la base de la cultura tradicional de Corea.
Varios rituales budistas se celebran, tales como el teatro budista de títeres llamado Manseokjung nori, hwacheong (Cor. 화청, Chi. 和請, lit. canto secular de los rituales budistas), beompae (Cor. 범패, Chi. 梵唄, lit. género de cantos budistas), incluyendo dicha danza budista se celebran en el día del nacimiento de Buda, el octavo día de abril del calendario lunar. La danza Unsimge jakbeop es la danza interpretada por el único actor humano en el teatro de títeres, Manseokjung nori. Esta danza se caracteriza tanto por los movimientos curvilíneos y femeninos por la expresión sonriente del rostro con la mirada fijada a las puntas de los pies. La forma de la citada danza es generalmente similar en todas las regiones, pero se ha transmitido de forma un poco diferente con las propias características regionales, según la región. Sobre todo, la danza Unsimge jakbeop transmitida en la región de Yeongnam se destaca por los movimientos suaves, pero al mismo tiempo, fuertes y grandes que se realizan a un ritmo rápido y alegre. En cambio, la danza Unsimge jakbeop interpretada en la región de Honam y la provincia de Gyeonggi-do es de carácter folclórica cuyos movimientos y objetos utilizados son sencillos. Asimismo, se baila a un ritmo del tipo yukjabaegijo (Cor. 육자배기조, lit. esquema melódico de la música folclórica compuesto por tres notas –mi, ra y ti-) o pansorijo (Cor. 판소리조, lit. esquema melódico en forma de cano narrativo de Corea llamada Pansori). Sobre todo, la danza Unsimge jakbeop transmitida en la región de Yeongnam se destaca por los movimientos suaves, pero al mismo tiempo, fuertes y grandes que se realizan a un ritmo rápido y alegre. En cambio, la danza Unsimge jakbeop interpretada en la región de Honam y la provincia de Gyeonggi-do es de carácter folclórico cuyos movimientos y objetos utilizados son sencillos. Asimismo, se baila a un ritmo del tipo yukjabaegijo (Cor. 육자배기조, lit. esquema melódico de la música folclórica compuesto por tres notas –mi, ra y ti-) o pansorijo (Cor. 판소리조, lit. esquema melódico en forma de cano narrativo de Corea llamada pansori).
Se dice que el espíritu de la danza coreana radica en la filosofía de “Jeong-Jung-Dong”, la cual involucra la paradoja “movimiento en silencio”. El término “jeong” se refiere al silencio que se refleja en el haphwa dongjakgun y yosin dongjakgun mientras que el “jung” que significa “moderación” se implica en el hoejeon dongjakgun, pyeonggyeon dongjakgun y tajo dongjakgun. El “dong” hace referencia al movimiento que se observa en el jeonjin dongjakgun, gwejwa dongjakgun y sonppurigi dongjakgun. El movimiento más recalcado es el gwejwa dongjakgun. Este movimiento contribuye a la danza para que se vea tridimensional y significa la unión entre el cielo, tierra y humano. Es decir, el citado movimiento contiene un elemento estético que simboliza la fuerza vital de la tierra, cuyo significado es considerable en la historia cultural y artística.

Autor: LeeJuhee

Arte Dramatico Folclorico de Corea

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: