Ogwangdae
Danzas teatrales de máscaras transmitidas en la provincia de Gyeongsangnam-do.
Término general que se refiere a todos los tipos de danzas teatrales de máscaras transmitidas en la provincia de Gyeongsangnam-do.
El ogwangdae (Cor. 오광대, Chi. 五廣大, lit. danza-teatro de máscaras transmitida en la provincia de Gyeongsangnam-do) no tiene una trama principal, sino que se desarrolla por varios episodios independientes que tienen su propia trama y tema. Los cinco ogwangdae –Tongyeong Ogwangdae, Goseong Ogwangdae, Gasan Ogwangdae, Jinju Ogwangdae y Gimhae Ogwangdae- fueron declarados patrimonios culturales inmateriales y se han transmitido hasta la fecha. Una de las características que comparten estos ogwangdae es utilizar el humor satírico para contemplar la tragedia de la vida humana. Asimismo, los temas abordados comúnmente en los ogwangdae son la crítica del sistema de clases sociales, prevención de calamidades, conflicto producido por el concubinato, deseo de fertilidad y satisfacción vicaria del deseo.
El ogwangdae solía representarse en un espacio al aire libre. Los espectadores estaban sentados o de pie en el espacio al aire libre en los lados los músicos estaban de pie. Los actores ofrecían su espectáculo en frente de los espectadores sentados o de pie. Esto parecía como si los actores hubieran llevado a cabo un espectáculo en un escenario circular. No obstante, en tiempos actuales, el ogwangdae se efectúa generalmente en un escenario de tipo teatral. Los espectadores se encuentran sentados, mirando al escenario, mientras que los actores y músicos realizan el espectáculo en el escenario ubicado a cierta distancia de los asientos para la audiencia. En el pasado, el ogwangdae se hacía en un espacio al aire libre, pero el lugar de la actuación se cambió por un escenario profesional que se observa hoy en día.
El ogwangdae tiene dos objetivos: un objetivo es entretener a la gente, ofreciéndole la oportunidad de divertirse juntos en el espectáculo compuesto de la danza, música, diálogo y canto; otro objetivo es educar a la gente enfatizando la virtud moral y conciencia social. Los personajes del ogwangdae entran en la escena al ritmo de yeombul jangdan (patrón rítmico de tres sobak (tiempo más pequeño que un bak) y cuatro bak (tiempo)) y bailan al ritmo de gutgeori jangdan (patrón rítmico de tres sobak (tiempo pequeño que un bak) y cuatro bak (tiempo)). Los bailes y la música están influidos en gran medida por la tradición musical de la región de Yeongnam. Sin embargo, la estructura y líneas de diálogo de la sátira a la clase gobernante tienen mucho que ver tanto con el sandaenori o danza-teatro de máscaras transmitida en Seúl y la provincia de Gyeonggi-do como con el japsaeknori o juego escénico del espectáculo escénico con el acompañamiento de la música de percusión llamado pungmulnori. El ritmo más utilizado en el ogwangdae es el gutgeori jangdan, junto con él, se usan varios ritmos, tales como el semachi jangdan (patrón rítmico de tres tiempos), yeombul jangdan, taryeong jangdan (patrón rítmico moderado con un compás de 12/8) y dodeuri jangdan (patrón rítmico en compás de 6/4), según la escena. Para tocar dichos ritmos, se utilizan los instrumentos musicales, tales como el kkwaenggwari, jing, buk, janggu y teapyeongso. El baile básico del ogwangdae es el deotbaegichum que se hace al ritmo de gutgeori jangdan. El deobaegichum es el baile típico de la región de Yeongnam. Hay dos teorías en cuanto a su origen. Algunos dicen que es un baile creado para que los movimientos se vean “sobrepuestos”, mientras que otros creen que es un baile ritual para eliminar el “deot” o espíritu maligno.
Al igual que otras obras teatrales de máscaras, el ogwangdae tiene una estructura en la que varios elementos, tales como la música, canto, baile y teatro se realizan al mismo tiempo. Sobre todo, el espectáculo consiste en gran medida en los bailes y ocurrencias con el acompañamiento de la música y cantos. La danza interpretada por Malttugi o sirviente del hombre noble era originalmente muy alegre y fuerte del tipo geonmu o danza de la dinastía Tang introducida en el reino Goguyeo. Sin embargo, dicha danza se transformó en danza suave y ligera con el tiempo, según la región. El ogwangdae se representaba originalmente en el día de Jeongwol Daeboreum, el 15 de enero del calendario lunar con el propósito religioso. No obstante, por las crecientes necesidades de entretenimiento, el ogwangdae empezó a efectuarse gradualmente en las temporadas excelentes primaveral u otoñal –mediados de marzo, principios de abril y septiembre- para disfrutar y divertirse al aire libre.
Los siguientes son los personajes del ogwangdae: Malttugi o sirviente del hombre noble; Sinjang o general celestial; Yangban u hombre noble; Mundungi o leproso; Noreumkkun o apostador; Yeonggam o anciano; Halmi o anciana; Jejagaksi (Jemilju, Jemuljip, Seoulaegi, Jageuni y Jageunaemi) o concubina;
Yeongno (Bibi) o criatura imaginaria; Seungnyeo (Nojang, Sangjwa y Jorijung) o monje budista; Eodingi o persona que tiene la mitad del cuerpo paralizada; Musireumi o hijo de Eodingi; Pojol o policía; Seonnyeo o hada; Bongsa o ciego; Mudang o chamán; Saja o león; y Dambi o marta.
Janggun o generales celestiales son los personajes que aparecen en el episodio de obangsinjang o cinco generales celestiales. Existen cinco generales celestiales incluyendo Hwangje Janggun y Heukje Janggun en el Gasan Ogwangdae y Jinju Ogwangdae. Yangban u hombres nobles se interpretan en todos los ogwangdae, cuyo nombre varía. Hay cinco hombres nobles cuyos nombres provienen de las cinco direcciones –este, oeste, norte, sur y centro- y otros siete nobles que incluyen a Hongbaek y Doryeong en el Tongyeong Ogwangdae, Goseong Ogwangdae y Jinju Ogwangdae. Más concretamente, los personajes nobles del Tongyeong Ogwangdae son Won Yangban, Cha Yangban, Hongbaek, Bitturami, Meoktal y Jorijung. Por otro lado, los nobles del Goseong Ogwangdae tienen los nombres provenientes de las cinco direcciones, tales como Hwangje Yangban y Jeokje Yangban e incluso otros nobles como Hongbaek y Jongga Doryeong. En el Jinju Ogwangdae, Yangban aparece en la escena con los nombres de Saengwon, Chasaengwon y Ongsaengwon. En el Gasan Ogwangdae, aparecen un noble llamado Keun Yangban y dos nobles llamados Jageun Yangban. Por último, hay tres personajes nobles –Jongga Yangban, Mo Yangban y Aegi Doryeong- en el Gimhae Ogwangdae. Los personajes nobles del Gimhae Ogwangdae son Jongga Yangban, Mo Yangban y Aegi Doryeong Mundungi o leproso es un personaje que se interpreta en todos los ogwangdae, excepto el Gimchae Ogwangdae. Pero la personalidad de este personaje es un poco diferente en cada ogwangdae. Mundungi baila solo en la escena, expresando el dolor y la alegría de la vida y perspicacia sobre la existencia del ser humano y se retira de la escena en el Tongyeong Ogwangdae y Goseong Ogwangdae. En cambio, cinco Mudungi entran en la escena y realiza un juego de apuestas, por lo que son arrestados por Pojol o policía en el Gasan Ogwangdae y Jinju Ogwangdae. Estos cinco Mudungi se sustituyen por cinco Noreumkkun o apostadores en el Gimhae Ogwangdae.
Existe una trama del triángulo amoroso entre Yeonggam, Halmi y Jejagaksi. Jejagaksi o concubina es el mismo personaje que Jedaegaksi del yaryu o danza-teatro de máscaras transmitida en la parte oriental del río Nakdonggang y Deolmeorijip del sandaenori. Este personaje de la concubina se llama “Jejagaksi” o “Jageunaemi” en el Tongyeong Ogwangdae; “Jemilju” en el Gosaeong Ogwangdae; “Seoulaegi” en el Gasan Ogwangdae; “Jageunmanura” en el Jinju Ogwangdae; y “Jageuni” en el Gimhae Ogwangdae. Halmi muere tras involucrarse en una riña con Jejagaksi en el Tongyeong Ogwangdae, Goseong Ogwangdae y Jinju Ogwangdae. La razón por la que Halmi muere es porque ella se pone celosa con la concubina que da a luz a un niño de su esposo. Por otro lado, el esposo de Halmi, Yeonggam se muere de rabia en el Gasan Ogwangdae y Gimhae Ogwangdae. Jejagksi y Seoulaegi tiene un adulterio con el monje viejo llamado Nojang, lo cual es descubierto por Yeonggam.
Yeongno (Bibi) o criatura imaginaria aparece en todos los ogwangdae excepto el Jinju Ogwangdae. Yeongno desempeña el papel de hostigar persistentemente a Yangban. Yeongno intenta comerse a Yangban, diciendo que ya se ha devorado a noventa y nueve hombres nobles y necesita comerse a uno más para ascender al cielo. En esta escena, los objetivos simbólicos de la clase noble, tales como el abanico y bastón se utilizan de forma eficaz. Especialmente, se observa la muerte de Yangban en el Tongyeong Ogwangdae, mientras que Yangban sobrevive en el Goseong Ogwangdae, Jinju Ogwangdae y Gimhae Ogwangdae. Por otro lado, Yeongno muere por un disparo del cazador en el Gasan Ogwangdae.
Noreumkkun, Eodingi y Musireumi son los personajes que aparecen en el Jinju Ogwangdae y Gimhae Ogwangdae, cuyo papel es secundario. En el Gasan Ogwangdae y Jinju Ogwangdae, Eodingi pide a los Noreumkkun o apostadores que le den un poco de propina, pero ellos lo rechazan, por lo que Eodingi les roba todo el dinero apostado. Por otra parte, Musireumi aparece como el hijo de Eodingi o Halmi en el Jinju Ogwangdae. Madangsoe es un personaje del sirviente que aparece en el episodio de Yeonggam y Halmi. Hay una escena en la que Madangsoe acosa sexualmente a Halmi en el Gasan Ogwangdae. Bongsa es un personaje del ciego y aparece tras la muerte de Halmi para salvarla a ella, recitando las escrituras taoístas o budistas.
Los personajes del monje budista también se representan en todos los ogwangdae. Los monjes budistas son el monje anciano llamado Nojang y el monje joven llamado Sangjwa. Nojang se junta con unas mujeres jóvenes en el Tongyeong Ogwangdae, Gasan Ogwangdae y Jinju Ogwangdae. Nada sucede a Nojang en el Tongyeong Ogwangdae, mientras que Nojang se queda con su castigo por parte de los hombres nobles en el Gasan Ogwangdae y Jinju Ogwangdae. Un monje budista baila con dos mujeres jóvenes llamadas Seonnyeo y se retira de la escena junto con ellas en el Goseong Ogwangdae. Nojang y Sangjwa que aparecen en el Gimhae Ogwangdae y Masan Ogwangdae no hacen nada más que sentir los vientos primaverales del mundo “vulgar”. En este caso, no existe ningún antagonista de dichos monjes budistas.
Saja o león y Dambi o marta aparecen en el Tongyeong Ogwangdae y Gimhae Ogwangdae. La trama del episodio relacionado con ellos es que la marta le toma el pelo al león y se la termina comiendo. El león entra en la escena, bailando para animar el ambiente. La escena en la que el león se come a la marta aumenta la atención de los espectadores. La siguiente es una breve descripción de la trama y características de cada ogwangdae:
El ogwangdae consta de cinco o seis episodios. Excepto a los actores, tales como el talgosa o ritual de máscaras, gilnori o desfile y dwipuri o acto de despedida, los episodios que componen cada ogwangdae son los siguientes: El Tongyeong Ogwangdae consiste en los episodios de mundung (leproso), punjatal (hombre noble), yeongnotal (criatura imaginaria), nongchangtal (pareja anciana) y posutal (cazador), mientras que el Goseong Ogwangdae está compuesto por los episodios de mundung bukchum (leproso), ogwangdaenori (cinco bufones), bibi (criatura imaginaria), seungmu (danza del león) y jemilju (concubina). El Gasan Ogwangdae consta de los episodios de obangsinjangmu (danza de los cinco generales celestiales), yeongno, mundungi (leproso), yangban (hombre noble), jung (monje budista) y yeonggam/halmi (pareja anciana). El Jinju Ogwangdae consiste en los episodios de obangsinjangmu, mundungi, yangban, jung y yeonggam/halmi. El Gimhae Ogwangdae está compuesto por los episodios de jung, noreumkkun (apostador), yangban, yeongno, halmi/yeonggam y sajamu. Los episodios que se representan comúnmente en los ogwangdae son mundungi, yangban, obangsinjangmu, bibi, yeonggam/halmi, jung y sajamu.
Las similitudes que se observan en los ogwangdae son composición de episodios independientes, papel que desempeña el personaje llamado Mundungi, composición de personajes nobles y aparición de Yeongno. Estos también tienen que ver a cierto grado con el yaryu o danza-teatro de máscaras transmitida en Busan. Asimismo, las líneas de diálogo del ogwangdae son similares a las de los espectáculos teatrales de máscaras transmitidos tanto en Seúl y la provincia de Gyeonggi-do como en la provincia de Hwanghae-do.
Los temas principales del ogwangdae son la perspicacia sobre la vida humana, sátira y crítica del sistema de clases sociales, conflicto producido por el concubinato, crítica del budismo, cuyos objetivos son satisfacer el deseo del pueblo y ofrecerle entretenimiento. Esto es igual en otras obras teatrales de máscaras transmitidas en cualquier región. Se puede decir que la perspicacia sobre la vida humana del ogwangdae se refiere a la perspicacia sobre el ser humano. Se muestran varios aspectos de la vida humana, tales como la alegría y tristeza a través del espectáculo escénico. Además, al espectáculo se le incluye el contenido diseñado para liberar la libido que se encuentra reprimida en el mundo interno de las personas. En esta herramienta teatral con el fin de satisfacer el deseo humano, se refleja un punto de vista realista sobre la vida humana para que podamos mirar la vida de forma más objetiva. Como un espectáculo escénico necesita atraer la atención de los espectadores, el ogwangdae tiene un elemento de entretenimiento para mantener a los espectadores interesados en el espectáculo.
La sátira del sistema de clases sociales se realiza a través del humor satírico a los hombres nobles o Yangban. Esta sátira se lleva a cabo por el sirviente de Yangban, Malttugi. Aunque Yangban y Malttugi se enfrentan mutuamente, ellos muestran un cierto grado de armonía cuando ellos efectúan la danza grupal.
El parto de la concubina se observa en el Tongyeong Ogwangdae, Goseong Ogwangdae y Masan Ogwangdae. Este parto acelera el conflicto existente entre la esposa y la concubina. Tras el nacimiento del niño, la esposa, Halmi se involucra en una riña con la concubina por la responsabilidad de la crianza del niño o se pone celosa por el parto de la concubina, lo cual termina con la muerte de Halmi. La escena del parto no se incluye en el Gasan Ogwangdae, Jinju Ogwangdae y Gimhae Ogwangdae.
La crítica del budismo no se observa en todos los ogwangdae. Nojang, el monje anciano se queda con su castigo por juntarse con una mujer mundana en el Tongyeong Ogwangdae, Gasan Ogwangdae y Jinju Ogwangdae. Nojang baila con dos mujeres jóvenes en el Goseong Ogwangdae, lo cual simboliza que Nojang tiene relaciones sexuales con esas mujeres. En cambio, Nojang siente la tentación pero no hace nada más que eso en el Gimhae Garak Ogwangdae.
La satisfacción del deseo se muestra en varios episodios del ogwangdae. En el episodio de obangsinjangmu o danza de los cinco generales celestiales, los actores ofrecen a los espectadores la oportunidad de sentir como si sus deseos de paz, prosperidad, riqueza y reputación se hicieran realidad. Asimismo, los espectadores pueden sentir que el pueblo oprimido pueda finalmente liberarse en los episodios de yangban y yeoggno. Además, el deseo sexual se satisface vicariamente en los episodios de halmi/yeonggam y nongchangtal. El ogwangdae libera temporalmente de la vida diaria y hace reír a los espectadores.
Autor: SimSangkyo
Arte Dramatico Folclorico de Corea
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: