Yecheon Cheongdan noreum
Danza de máscaras sin palabras transmitida en el condado de Yecheon.
Danza de máscaras sin palabras transmitida en la aldea de Yecheon-eup del condado de Yecheon de la provincia de Gyeongsangbuk-do.
Según el mito del origen del Yecheon Cheongdan noreum (Cor. 예천 청단놀음, Chi. 禮泉 靑丹--, lit. danza de máscaras sin palabras transmitida en Yecheon), esta tradición danzante de máscaras proviene de la historia de un anciano que vivía en la provincia de Jeolla-do. La esposa del anciano salió de casa, y el anciano se enfermó. El hijo del anciano organizó una compañía de artistas para recorrer todas partes del país con el fin de buscar a su madre. El hijo llegó a hallar finalmente a su madre, pero ella no quería volver a casa con él. Entonces, el hijo y sus compañeros se fueron después de matarla. Desde entonces, una serie de calamidades y desastres empezaron a ocurrir en el condado en el que esa mujer había muerto. El gobernador del condado se enteró de lo que había pasado y llevó a cabo un ritual chamánico para apaciguar a la mujer y representó el mismo espectáculo realizado por el hijo de ella, después de lo cual el condado pudo liberarse de las calamidades y desastres. Desde entonces, el ritual chamánico para consolar el espíritu de la mujer y el espectáculo llamado cheongdan noreum para rezar por la paz en la comunidad en el condado de Yecheon.
En el Yecheon Cheongdan noreum, hay un total de veintitrés actores llamados gwangdae (bufones o entretenedores) y varios músicos que incluyen: dos Buk Gwangdae o tocador del tambor; Yangban o aristócrata; Sadaebu o funcionario erudito; Jjokbak Gwangdae o mujer fea; dos Juji Gwangdae o monje superior; cuatro Jiyeon Gwangdae o bufones; Jung Gwangdae o monje budista; Eollebanga o sirviente del hombre nobel; cinco Mudong o niño danzante; y cinco Mudongkkun o asistentes a Mudong. Todos los gwangdae llevan puesta una máscara o se ponen el maquillaje para interpretar al personaje que deben representar, excepto a Mudong y Mudongkkun. Existen trece máscaras que son dos máscaras de Buk Gwangdae, una máscara de Jjokbak Gwangdae, dos máscaras de Juji Gwangdae, dos paneles delgados de Juji Gwangdae, cuatro máscaras de Jiyeon Gwangdae, una máscara de Jung Gwangdae y una máscara de Eollebanga. Las máscaras de Jiyeon Gwangdae están hechas de cestas de aventamiento, mientras que el resto de las máscaras se elaboran con cuenco de calabaza. Por otra parte, el jujital o abanico de tamaño grande se hace con un panel de madera y plumas de faisán. Yangban lleva un sombrero y barba blanca sin máscara, mientras que Sadaebu lleva un tocado de pelos de caballo en la cabeza y una barba blanca.
Los actores y músicos llevan comúnmente un chaleco. En caso de los actores, casi todos los actores llevan un vestido diario sobre el cual se ponen un chaleco negro, excepto a los actores que interpretan a los personajes como Yangban, Sadaebu, Jung (monje budista) y Jjokbak Gwangdae. Por otra parte, los músicos están vestidos con su ropa diaria sobre la que llevan tres cintas de colores diferentes. Los Mudongkkun también llevan un vestido diario. Con respecto a Mudong, los niños varones se visten con una camisa y pantalones, mientas que las niñas están vestidas con una camisa y falda.
La siguiente es la breve descripción de cada uno de los actos del espectáculo. El primer acto es gwangdaenpan noreum. El gwangdaepan noreum o juego de los bufones es el acto que inicia el espectáculo.
① Los gwangdae entran en la escena. Cada uno toca el tambor que está en frente de él y se desplaza a donde está el otro tambor colocado en el lado opuesto.
② Cuando los gwangdae se desplazan, ellos caminan saltando y golpeando las dos baquetas entre ellas o al aire.
③ Al llegar al lado opuesto, ellos tocan el tambor por un rato y vuelven a su lugar original.
④ Esta rutina se repite tres veces.
Este acto no se realiza solamente por los movimientos de Buk Gwangdae. Jjokbak Gwangdae aparece en la escena para desempeñar un cierto papel. Este personaje femenino anda por todos los lados de la escena, bailando de forma exagerada y simulando el movimiento de buscar a alguien, cuya expresión facial es graciosa. Asimismo, ella toma inesperadamente por el cuello a un Buk Gwangdae, lo cual pretende generar la risa de los espectadores.
El siguiente acto es haengui noreum. El haengui noreum o juego de la conducta apropiada es un acto en el que aparecen Yangban, Sadaebu y Jjokbak Gwangdae. Yangban y Sadaebu son los hombres presumidos y se pelean por el amor de Jjokbak Gwangdae, revelando por sí mismo su hipocresía y contradicciones. Este acto se representa de la siguiente manera:
① Jjokbak Gwangdae entra en la escena y empieza a bailar.
② Yangban aparece en la escena, y Jjokbak Gwangdae sigue bailando para seducir a Yangban, después de lo cual los dos bailan juntos.
③ Sadaebu baila solo mirando lo que pasa entre Yangban y Jjokbak Gwangdae. De repente, él se mete entre ellos y se pelea con Yangban, luego de lo cual Sadaebu baila con Jjokbak Gwangdae.
④ Yangban baila alrededor de Sadaebu y Jjokbak Gwangdae y ahuyenta a Sadaebu, después de lo cual él baila con Jjokbak Gwangdae otra vez y se retiran de la escena.
En este acto, cabe recalar la personalidad de Jjokbak Gwangdae, a diferencia de los personajes femeninos que se interpretan en otras danzas de máscaras. La mayoría de los personajes femeninos de la danza-teatro de máscaras se describen como personas pasivas y pocas entusiastas. En cambio, Jjokbak Gwangdae es activa y entusiasta hasta que ella seduce primero a un hombre. Por otro lado, Yangban es también un personaje muy interesante. Aunque Yangban está de luto, él sale a distraerse. Y por encima de ello, Yangban se pelea de forma vergonzosa y desgraciada con Sadaebu por el amor de Jjokbak Gwangdae, una mujer muy fea. De tal manera, Yangban muestra sus contradicciones e hipocresía solamente a través de los movimientos, lo cual es una técnica dramática utilizada para superar el límite que tiene el Yecheon Cheongdan noreum como un espectáculo teatral de máscaras sin palabras.
El próximo acto es juji noreum. En el juji noreum o juego del monje superior, aparecen dos monjes superiores llamados Juji entran en la escena, llevando un jijipan o abanico de tamaño grande para abanicar con el jujipan hacia los espectadores y bailar sin conflictos dramáticos. Este acto se representa de la siguiente manera:
① Dos Juji o monjes superiores entran en la escena cara a cara, moviendo un poco el jujipan de un lado a otro.
② Ellos giran hacia fuera, dando pequeños pasos, moviendo el jijipan levantado por encima de la cabeza desde de atrás hacia adelante.
③ Ellos caminan hacia adelante, repitiendo el movimiento de levantar y bajar el jujipan.
④ Ellos están de pie en una fila, apoyándose hombro a hombro y giran a la derecha y a la izquierda.
⑤ Ellos bajan el jujipan y lo giran por encima del hombro derecho, torciendo el cuerpo.
⑥ Ellos repiten el movimiento ④ y el movimiento ⑤, mirando hacia adelante o repiten la marcha adelante y atrás, mirándose el uno al otro, cara a cara.
⑦ Ellos realizan el movimiento ⑤ en direcciones opuestas y salen de la escena.
El siguiente acto es jiyeon gwangdae noreum. En el jiyeon gwangdae noreum, aparecen cuatro bufones llamados Jiyeon Gwangdae. Ellos bailan jovialmente, haciendo varias formaciones.
① Cuatro bufones o Jiyeong Gwangdae se ponen de pie en cuatro puntos para crear una formación cuadrada (el punto derecho-frontero es el otoño; el punto derecho-trasero es la primavera; el punto izquierdo-frontero es el invierno; y el punto izquierdo-trasero es el verano y mueven la máscara hecha de cesta de aventamiento sujetada con ambas manos de un lado a otro.
② Ellos agachan el cuerpo un poco y extienden el cuerpo en dirección diagonal, levantando la máscara en alto.
③ Ellos marchan con ímpetu y fuerza al frente del escenario al aire libre, moviendo la máscara hecha de cesta de aventamiento de un lado a otro.
④ Ellos mueven la máscara hacia arriba y hacia abajo, mirando al frente y giran un poco en dirección diagonal.
⑤ Ellos dan vueltas a la derecha y a la izquierda y se desplazan a todas las direcciones después de reunirse, efectuando el movimiento ③. Lo repiten varias veces.
⑥ Ellos crean la formación cuadrada y se ponen la máscara en la cara.
⑦ Ellos hacen saltos laterales y mueven los brazos como tuvieran alas.
⑧ Ellos ponen naturalmente los brazos sobre los hombros y repiten el movimiento de sentarse, torciendo el cuerpo a la derecha y se levantan.
⑨ Ellos caminan hacia adelante, arrastrando los pies y acariciando la barba.
⑩ Ellos ponen alternativamente los brazos sobre los hombros y corren hacia los lados del escenario para retirarse de la escena.
El próximo acto es eollebanga noreum o juego del sirviente. En el eollebanga noreum, aparecen un monje budista, Jjokbak Gwangdae y Eollebanga. Igual que otras obras teatrales de máscaras, el monje budista queda degradado por Jjokbak Gwangdae. Eollebanga se entera de lo que ha pasado al monje budista y lo critica severamente. Asimismo, Eolleganga conquista a Jjokbak Gwangdae y pasa un buen rato con ella. Ellos bailan jovialmente, haciendo varias formaciones.
① Eollebanga entra en la escena y baila, pretendiendo buscar algo, después de lo cual sale de la escena.
② Jjokbak Gwangdae aparece en la escena y barre el piso.
③ En este momento, el monje budista sale a la escena y ve la ropa interior de Jjokbak Gwangdae. Una ráfaga de viento deja al descubierto la ropa interior manchada de sangre de regla de Ella.
④ Jjokbak Gwangdae se da cuenta de que el monje budista la está mirando y se acerca a él, pero el monje la evita.
⑤ Jjokbak Gwangdae sigue seduciéndolo, y el monje budista finalmente la acepta y baila con ella.
⑥ Mientras están bailando estos dos, Eollebanga entra en la escena y grita al monje budista, diciendo: “¡Mira, tú, maldito monje!”.
⑦ Al escucharlo, el monje budista queda asustado, y Eollebanga baila con Jjokbak Gwangdae.
⑧ El monje budista se retira de la escena con una cara triste, después de lo cual Eolleganba y Jjokbak Gwangdae también salen de la escena.
El último acto es mudong noreum. El mudong noreum se realiza con cinco parejas de Mudong, y cada pareja está compuesta por un niño montado sobre los hombros de un adulto.
① Los movimientos consisten en la formación en fila, formación en columna y formación circular.
② Cada uno de los cinco Mudong montados sobre los hombros de un adultomueven solamente los brazos.
③ Cuando los Mudong interpretan el baile por cierto tiempo, los actores empiezana bailar y disfrutar juntos.
El cheongdan noreum tiene los temas tanto de rituales y religiosos como sociales. Aunque este doble carácter es una de las características más comunes de las obras teatrales de máscaras de Corea, el cheongdan noreum es diferente del resto de la danza-teatro de máscaras en términos de la forma y el grado. Más concretamente, la mayoría de los espectáculos teatrales de máscaras transmitidos en el país son los rituales chamánicos que se convirtieron en juegos teatrales. Entonces, ellos son de carácter teatral que contienen varios elementos relacionados a la sociedad, cuyo carácter chamánico y religioso se ve reducido en gran medida. En cambio, el cheongdan noreum mantiene la forma chamánica de carácter religioso que muestra ciertos asuntos sociales.
Esto se observa en la composición de los actos del cheongdan noreum. Entre un total de seis actos, cuatro actos –hangui noreum, juji noreum, jiyeon gwangdae noreum y eollebanga noreum- abordan un cierto tema. El juji noreum y jiyeon gwangdae noreum se llevan a cabo para materializar su significado chamánico y religioso sin tener ningún significado social. Por otro lado, el haengui noreum y eollebanga noreum que coinciden con el episodio de Yangban u hombre noble de otras obras teatrales de máscaras trata un tema social en el que quedan satirizadas la hipocresía y falsedad de la clase gobernante y los monjes budistas apóstatas. Pese a eso, este tema social abordado en los citados actos es superficial. En lo profundo, dichos actos son de carácter chamánico y religioso que se realizan para satisfacer las necesidades sexuales de la diosa tutelar del pueblo con el fin de rezar por la paz y prosperidad en la comunidad.
Autor: HanYangmyung
Arte Dramatico Folclorico de Corea
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: