Yeongno

Animal imaginario que castiga a un hombre noble.

Personaje inspirado por un animal imaginario que castiga a un hombre noble en las danzas teatrales de máscaras transmitidas en la provincia de Gyeongsangnam-do.

Yeongno (Cor. 영노, lit. criatura imaginaria) es un personaje interpretado solamente en la danza-teatro de máscaras transmitida en la provincia de Gyeongsangnam-do y el teatro de títeres llamado Kkokdugaksinoreum. Este personaje no parece incluso en los cuentos populares, así que hay que suponer las características de él a través de los papeles y líneas de diálogo realizados por Yeongno en las obras en las que él aparece. Primero, Yeongno es un animal imaginario que vive en el cielo y se come cualquier cosa, cuyo papel es castigar al hombre noble o Yangban, según sus líneas de diálogo en la danza de máscaras.
Aunque Yeongno es un ser invencible que se come cualquier cosa, su forma y personalidad varían según el espectáculo teatral de máscaras. La forma de Yeongno es un animal amenazador que hace ruidos que suenan como “bi, bi”, tocando una flauta de sauce llamada hodeugi.

Yeongno se interpreta solamente en los espectáculos teatrales de máscaras transmitidos en la provincia de Gyeongsangnam-do y no existe un personaje como éste en otras regiones. Aparte de eso, Yeongno no solo satiriza a Yangban o gobernantes sociales, sino también los castiga directamente a ellos, lo cual es el ejemplo representativo del conflicto entre las clases sociales y la crítica a la la danza-teatro de máscaras transmitida en dicha provincia se describen de forma más directa y enfatizada en comparación con las obras teatrales de máscaras transmitidas en otras regiones. Esta personalidad de Yeongno se refleja en su vestido. El actor que representa a Yeongno está cubierto de un gran trozo de tela moteada y tiene una flauta en la boca, creando ruidos que suenan “bi, bi”. La máscara de Yeongno utilizada en el Dongnae Yaryu o danza-teatro de máscaras en Dongnae es roja. El color rojo contiene la energía Yang que es capaz de alejar a los malos espíritus. El color rojo de la máscara de Yengno simboliza que los hombres nobles Yangban son los espíritus malignos que deben ser ahuyentados. Asimismo, Yeongno tiene una cara aterradora y dientes afinados en forma de triángulo que son espantosos en realidad. La máscara de Yeongno utilizada en el Tongyeong Ogwangdaen o danza-teatro de máscaras transmitida en Tongyeong tiene la forma de cabeza del dragón, a diferencia de las observadas en otras regiones. El vestido de Yeongno del Tongyeong Ogwangdae es un saco de arpillera en el que están pintadas las escamas de dragón. Asimismo, Yeongno tienen una flauta en la boca, produciendo ruidos que suenan “bi, bi” para amenazar a un hombre noble. Así que la máscara de Yeongno es también conocida como Bibital que significa literalmente “máscara de bibi”. Igual que el Kkokdugaksinoreum, el Goseong Ogwangdae o danza-teatro de máscaras transmitida en Goseong contiene la escena en la que Yeongno menciona que él no se comerá al hombre noble, si él es su padre o bisabuelo. De tal forma, Yeongno no ataca al hombre noble ante la piedad filial, una de las ideas principales del pensamiento de Confucio que se refiere al respeto y amor de que deben ejercer los hijos hacia sus padres, la cual era utilizada como un arma ideológica de la clase gobernante. El hombre noble debería ejercer los principios confucionistas porque el confucianismo ha sido elegido por los gobernantes como la ideología oficial del país. Más bien al contrario, Yeongno ejerce uno de los principios confucionistas en lugar del hombre noble. Aunque Yeongno es la criatura espantosa, muestra su valor practicando la virtud confuciana. Él se compara con Yangban, el noble que pertenece a la clase gobernante y usa todas las maneras vergonzosas para sobrevivir. Esto muestra la amarga ironía. Yangban dice al Yeongno: “Soy tu bisabuelo”, lo cual ex pone la paradoja que Yeongno es superior a Yangban en términos morales y éticos. De tal forma, Yeongno no solo castiga a Yangban, sino también muestra que él es un ser más moral que Yangban.

Yeongno representado en el Suyeong Yaryu o danza-teatro de máscaras transmitida en Suyeong dice: “Cometí un pecado en el cielo, por lo que descendí temporalmente al mundo de los humanos” y “Ya he comido a noventa y nueve hombres nobles. Una vea que me coma a uno más, ascenderé al cielo otra vez”. Yeongno le dice a Yangban que está arrinconado que él podrá retirarse, si un verdadero noble se lo manda. Entonces, Yangban dice que él es un verdadero noble y alardea ostentosamente de su familia. Después de escucharlo, Yeongno responde que él necesita comérselo para ascender al cielo y se lo come. Yeongno, el personaje creado por el deseo del pueblo oprimido para enfrentarse a la injusticia social no se observa en los cuentos populares. Este personaje en el que se refleja el deseo tanto de la comunidad como de los miembros comunitarios aparece solamente en algunas obras teatrales de máscaras transmitidas en la provincia de Gyeongsangnam-do.

Autor: HeoMoyoung

Arte Dramatico Folclorico de Corea

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: