Yangban
Personaje que simboliza la clase gobernante corrupta e impotente.
Hombre noble, personaje que simboliza la clase gobernante corrupta e impotente, apareciendo en el episodio de Yangban (danza del hombre noble) de la danza-teatro de máscaras.
Cada episodio del hombre noble o Yangban de los espectáculos teatrales de máscaras transmitidos en todas las regiones del país tiene su propio nombre en el que aparecen varios personajes nobles llamados Yangban. La siguiente es una breve descripción de los personajes de Yangban que se interpretan en la danzateatro de máscaras según el tipo de la danza-teatro de máscaras y la región.
[1] Danza-teatro de máscaras del tipo bonsandaenori
① Yangban de la danza-teatro de máscaras transmitidas en la provincia de Gyeonggi-do: Los personajes de Yangban interpretados en el Yangju Byeolsandaenori o danza-teatro de máscaras transmitida en Yangju son Saennim, Seobangnim y Doryeonnim. Saennim pretende tener la dignidad y autoridad, pero queda satirizada y burlada por su sirviente Malttugi o Soettugi. Este personaje es incapaz de tomar decisiones y mantiene una actitud oportunista. El nombre de Saennim proviene del título “Saengwon” que se traduce literalmente en “señor” o “máster” para referirse al hombre noble por parte de los plebeyos. Saennim viaja hacia Seúl junto con Malttugi para hacer el gwageo o examen para el servicio civil nacional. Malttugi elige un chiquero como el alojamiento para Saennim. Saennim no entiende lo que insinúa Malttugi y está contento con Malttugi. Asimismo, Saennim se siente ofendido al escuchar a Soettugi que se presenta de manera arrogante a sí mismo. En lugar de regañar a Soettugi, Saennim castiga a Malttugi. Además, Saennim se describe como un personaje corrupto, perdonando a Malttugi en cambio de recibir soborno. Al mismo tiempo, Saennim es un personaje impotente que no puede hacer nada cuando su concubina, Somu se enamora del policía joven llamado Podobujang. Por otro lado, Seobangnim vi ene de la familia poderosa. Sin embargo, él es un personaje letárgico que intenta aprovecharse del poder del noble ignorante e impotente, Saennim. El término “seobangnim” era usado en la sociedad tradicional para referirse a los nobles jóvenes que no eran funcionarios gubernamentales. Por último, Doryeonnim es conocido también como “Jonggatjipdoryeonnim”. Al igual que Seobangnim, Doryeonnim también es un personaje incapaz y dependiente que quiere aprovecharse de Saennim.
Los personajes del noble que aparecen en el Songpa Sandaenori o danzateatro de máscaras transmitida en Songpa son Saennim, Seobangnim y Doryeonnim. Saennim pretende tener la dignidad y autoridad, pero queda satirizada y burlada por su sirviente Malttugi o Soettugi. Asimismo, él provoca el conflicto entre su esposa y concubina. Sin embargo, Saennim termina perdiendo a su concubina, ya que ella se enamora del policía joven llamado Podobujang y se va con él. Saennim intenta recuperar su autoridad. Pero sin importar cuánto lo intenta, no puede ocultar de ningún modo su impotencia y debilidad. Seobangnim es el hijo mayor de Saennim. Aunque él es de la familia poderosa, Seobangnim es un hombre inepto que quiere solamente aprovecharse del poder de su padre, Saennim. Doryeonnim es el hermano menor de Seobangnim. Él es un personaje mudo que es dependiente de su hermano mayor, Seobangnim y su padre, Saennim.
Los personajes nobles que aparecen en el décimo episodio de Malttugi y el undécimo episodio de Podobujang del Toegyewon Sandaenori o danza-teatro de máscaras transmitida en Toegyewon son Saennim, Seobangnim y Doryeonnim. Saennim es un personaje que adquiere un título gubernamental a través del maegwanmaejik (Cor. 매관매직, Chi. 賣官賣職, lit. costumbre de compra de títulos gubernamentales), por lo que puede convertirse en un noble. Saennim es ignorante, por lo que se burla a menudo por sus sirvientes. Es un hombre irritable que se enoja con facilidad Los personajes de la clase noble del Toegyewon Sandaenori son similares a los que se interpretan en otras obras teatrales de máscaras transmitidas en la región central.
② Yangban de la danza-teatro de máscaras transmitida en la provincia de Hwanghae-do: Los personajes de Yangban que aparecen en el Bongsan Talchum o danza de máscaras transmitida en Bongsan son Saengwon (primero de los tres hermanos nobles) Seobang (segundo de los tres hermanos nobles) y Doryeong (tercero de los tres hermanos nobles). En el Bongsan Talchum, el primer noble de los tres hermanos nobles se llama “Saengwon”. Seongwon suele ser ridiculizado por su sirviente, Malttugi. Sin embargo, Seongwon no se da cuenta de eso y termina entrando en una pocilga por Malttugi. Saengwon redacta un poema y lo recita junto con sus dos hermanos, Seobang y Doryeong, lo cual es objeto de burla por parte de Malttugi. Por otro lado, Doryeong es un personaje sin palabras. Él imita los movimientos de sus hermanos y actúa frívolamente, dando bofetadas a sus hermanos con un abanico. De esta forma, Doryeong se degrada a sí mismo.
Los personajes de la nobleza que se interpretan en el Gangnyeong Talchum o danza de máscaras transmitida en Gangnyeong son Mahan Yangban (primero de los cuatro hermanos nobles), Jinhan Yangban (segundo de los cuatro hermanos nobles), Byeonhan Yangban o Jaemul Daegam (tercero de los cuatro hermanos nobles) y Doryeong (cuarto de los cuatro hermanos nobles). El primer hermano noble lleva un abrigo largo de color blanco o color verde esmeralda en el Bongsan Talchum o Eunyul Talchum, mientras que él está vestido con un traje inapropiado para los hombres nobles en el Gangnyeong Talchum, lo cual muestra la auto-depreciación de la clase de Yangban. Asimismo, él lleva un tocado de pelos de perro en la cabeza, el que es objeto de burla por parte del segundo hermano noble. Además, el primer hermano noble juega a menudo con las palabras, utilizando fábulas antiguas y ofreciendo ocurrencias. De forma general, podemos decir que Mahan Yangban es un personaje lleno de sí mismo que goza de las artes. El segundo hermano noble, Jinhan Yangban tiene una discusión sobre la danza, vestido, sombrero y esencia de la nobleza con otros nobles. El tercer hermano noble, Jaemul Daegam baila la danza chamánica por sugerencia de Mahan Yangban. Él se desmaya en medio de la realización del mansubajigut. Al ver al tercer hermano noble que está inconsciente, los tres hermanos nobles rezan desesperadamente por la recuperación de Jaemul Daegam. Gracias a estas plegarias, el tercer hermano noble revive. Por último, el último hermano de los cuatro, Doryeong persigue siempre a Jaemul Daegam y actúa ridículamente atrevido y mandón sin miedo.
Los personajes de Yanban que se interpretan en el Eunyul Talchum o danzateatro de máscaras transmitida en Eunyul son Cheotjjae Yangban (primer hermano noble), Duljjae Yangban (segundo hermano noble) y Setjjae Yangban (tercer hermano noble). Malttugi, el sirviente no le responde a su máster, Cheotjjae Yangban y lo golpea con un látigo. Así, CheotjjaeYangban resulta burlado por su sirviente, Malttugi. Además, Malttugi se tumba boca abajo y le tira un pedo en toda la cara a Duljjae Yangban. Setjjae Yangban entra en la escena, bailando el byeongsinchum o danza del discapacitado junto con otros dos nobles, llevando a una joven bella llamada Saemaeksi –Somu en el Bongsan Talchum-. Setjjae Yangban tiene los brazos y las piernas torcidas. Parece que tiene problemas de movilidad. Malttugi pisotea a Setjjae Yangban y conquista a Saemaeksi.
③ Yangban de la danza-teatro de máscaras transmitidas en la provincia de Gyeongsangnam-do: Los personajes de Yangban que aparecen en las obras teatrales de máscaras transmitidas en la provincia de Gyeongsangnam-do son Su Yangban, Cha Yangban (Jicha Yangban o Mo Yangban), Setjjae Yangban, Netjjae Yangban (Jjaebo Yangban) y Jongga Doryeong (Chaekbang Doryeong). Su Yangban es el líder del resto de los cuatro nobles y lleva un traje de oficina para los funcionarios gubernamentales. Él presenta una apariencia solmene y sedada. Cha Yangban, conocido también como Jicha Yangban lleva un sombrero de pelos, por tanto, tiene otro nombre de Mo Yangban que significa literalmente “noble peludo”. Cha Yangban es el más viejo entre los cinco nobles. Por tanto, él se describe como un viejo que se mueve lentamente. Setjjae Yangban es un joven ignorante. Netjjae Yangban es un joven veinteañero frívolo, cuya cara está cubierta de lunares blancos y negros. Este noble conocido también como Jjaebo Yangban tiene la nariz torcida y el labio leporino. Por último, Jongga Doryeong es un niño que lleva un sombrero para los niños varones llamado bokgeon en la cabeza y un chaleco azul, su otro nombre es Chaekbang Doryeong. Los personajes nobles interpretados en el Dongnae Yaryu o danza-teatro de máscaras transmitida en Dongnae son Won Yangban, Cha Yangban, Setjjae Yangban (Mo Yangban, Durungdari o Gaejallyang), Netjjae Yangban, Jonggatjip Doryeong y Bibi Yangban. Won Yangban es un genio que aprobó el gwageo o examen para el servicio civil nacional a una edad muy temprana, por lo que se convirtió en un funcionario gubernamental desde niño. Won Yangban es un personaje que se involucra en una riña con su sirviente, Malttugi en el segundo episodio de Yangban. Cha Yangban está de acuerdo con todo lo que dice Won Yangban, pero resulta satirizado como otros nobles por Malttugi. Setjjae Yangban tiene el otro nombre de Mo Yangban. Mo Yangban tiene la cara cubierta de pelos de perro en color amarillo. Mo Yangban representa a todos los nobles ignorantes e impotentes. Él lleva un sombrero de pelos de perro llamado durungdari y usa un cojín de pelos de perro llamado gaejallyang, por lo que se llama también Durungdari o Gaejallyang. Netjjae Yangban tiene una barba larga. Él es tan viejo que se jubiló hace mucho tiempo. Netjjae Yangban también apoya activamente a Won Yangban, pero queda ridiculizado por Malttugi. Jonggatjip Doryeong es un chico travieso, siendo el más joven entre los nobles. Él divulga la hipocresía y falsedad de la clase noble a través de sus acciones para burlarse de los otros nobles. Por ejemplo, él llama a Mo Yangban, sonando un cascabel justo por debajo de la mandíbula de Mo Yangban como si llamara a un perro. Asimismo, este niño imita de forma ridícula a Won Yangban. Bibi Yangban se interpreta en el tercer episodio de Yeongno. Bibi Yangban se ve amenazado de muerte por Yeongno o criatura imaginaria que se come cualquier cosa, especial.
Los personajes de Yangban que aparecen en el segundo episodio del Tongyeong Ogwangadae o danza-teatro de máscaras transmitida en Tongyeong son Won Yangban (primer noble), Cha Yangban (segundo noble), Hongbaek Yangban (tercer noble), Meoktal Yangban (cuarto noble), Sonnim Yangban (quinto noble), Bittureumi Yangban (sexto noble) y Jorijung Yangban (séptimo noble). La verdadera identidad de estos siete nobles es revelada por Malttugi. Según la divulgación hecha por Malttugi, hubo ocho gisaeng o entretenedoras profesionales entre los antepasados de Won Yangban, y Cha Yangban es el hijo nacido dentro del concubinato. Hongbaek Yangban tiene dos padres –uno es del clan Hong y otro es del clan Baek-, mientras que Meoktal Yangban tiene el cuerpo totalmente negro debido a la impureza de su madre. Además, Sonnim Yangban tiene la cara picada de viruela, porque su madre era una mujer indigna. Bittureumi Yangban tiene un cuerpo torcido por un derrame cerebral, y Jorijung Yangban nació a través de una relación prohibida, porque su madre era una monja budista. Los personajes de Yangban que aparecen en el Goseong Ogwangdae o danza-teatro de máscaras transmitida en Goseong son Won Yangban (Hwangje Yangban), cuatro Jeot Yangban (Cheongje Yangban, Baekje Yangban, Jeokje Yangban y Heukje Yangban), Jongga Doryeong (Choraengi o Chorani), Bibi Yangban y Hongbaekga. Won Yangban es un genio que aprobó el gwageo o examen para el servicio civil nacional a una edad muy temprana, por lo que se convirtió en un funcionario gubernamental desde niño. Asimismo, Won Yangban es el representante de todos los nobles. Jeot Yangban se refiere a cuatro hombres nobles que rodean al líder (Hwangje Yangban). Jeot Yangban se llama también “Jeot Gwangdae” o “Gyeot Yangban”. Jongga Doryeong conocido también como Choraengi actúa frívolamente y es criticado por otros nobles por ser travieso. Bibi Yangban se asusta por Bibi o criatura imaginaria y está ocupado huyendo de Bibi. Hongbaekga aparece en la escena junto con Won Yangban y Jeot Yangban cuya cara es de dos colores–la mitad roja y otra mitad blanca-. Según las líneas de diálogo realizadas por Won Yangban, Hongbaekga tiene dos padres. Uno es del clan Baek que está asentado en Suwon, y el otro es del clan Hong que está establecido en Namyang. La palabra “baek” puede traducirse en blanco; y la palabra “hong”, en rojo.
En el Gasan Ogwangdae o danza-teatro de máscaras transmitida en Gasan, aparecen cinco hombres nobles que son Keun Yangban (gran noble) y cuatro Jageun Yangban (pequeños nobles). Keun Yangban lleva un tocado de pelos de caballo llamado jeongjagwan y entran en la escena bailando al ritmo de deotbaegi jangdan o patrón rítmico de tres sobak (tiempo más pequeño que un bak) y cuatro bak (tiempo), junto con el resto de cuatro pequeños nobles llamados Jageun Yangban. Malttugi, el sirviente de ellos sale a la escena detrás de los nobles y anda por todas partes agitando un látigo por encima de la cabeza. A continuación, Malttugi satiriza humorísticamente a los nobles a través de las preguntas y respuestas acerca de los caracteres chinos. En el episodio del monje budista, el hombre noble se entera de que su concubina llamada Seoulaegi comete adulterio con el monje anciano llamado Nojang. Entonces, el noble envía a Mattugi para que detenga a Nojang. Y el noble castiga severamente a Nojang. Los cuatro Jageun Yangban son impotentes y dependientes de Keun Yangban.
Los personajes de Yangban que se interpretan en el segundo episodio de otalnoreum o máscara de cinco colores diferentes del Jinju Ogwangdae o danzateatro de máscaras transmitida en Jinju son Saengwon, Chasaengwon y Ongsaengwon. Malttugi sale a la escena y ahuyenta a cinco leprosos llamados Mundungi, agitando un látigo. Como siguiente paso, Malttugi llama a sus másteres para que entren en la escena. Entonces, estos tres nobles –Saengwon, Chasaengwon y Ongsaengwon (término que se refiere a una persona de perspectiva estrecha)-aparecen en la escena. Malttugi agita su látigo, así que estos tres nobles huyen hacia fuera de la escena para evitarlo. Quedando solo en la escena, Malttugi baila al ritmo de deotbaegi jangdan, después de lo cual él llama a los nobles tres veces. Y estos tres nobles aparecen otra vez en la escena. A continuación, Malttugi dice que él se bañó y elevó plegarias en un templo budista, luego de lo cual recorrió todas las áreas, incluyendo Wonsan, Gyeonggi, Namhae y Ganghae para buscar a sus másteres. Malttugi añade que él se encontró con una prostituta, y de hecho, ella es la madre biológica de Ongsaengwon y Chasaengwon.
[2] Danza-teatro de máscaras del tipo maeul gut nori
El personaje noble que aparece en el Gangneung Gwanno Gamyeongeuk o danza-teatro de máscaras transmitida en Gangneung es Yangban Gwangdae. Este personaje entre en la escena llevando un sombrero cónico de papel y acariciando su barba larga, después de lo cual él intenta ganar el amor de una joven llamada Somaegaksi. Somaegaksi acepta el amor de Yangban Gwangdae, y estos dos pasan un buen rato, andando por la escena. De repente, dos exorcistas llamados Sisittakttagi entran en la escena desde los lados opuestos llevando un cuchillo en la mano e interrumpen la relación amorosa entre Yangban Gwangdae y Somaegaksi. Somaegaksi se ve forzada a bailar con un Sisittakttagi. Yangban Gwangdae ahuyenta a los Sisittakttagi y regaña a Somaegaksi por estar enrollada con un Sisittakttagi. Negándolo persistentemente, Somaegaksi le pide perdón. Sin embargo, Yangban Gwangdae está todavía enojada con ella, y Somaegaksi se cuelga con la barba larga de Yangban Gwangdae para probar su inocencia.
[3] Otros tipos
El personaje noble que aparece en el segundo episodio de Kkoksoe y Yangban del Bukcheong Sajanori o juego folclórico del león transmitido en Bukcheong es Yangban. Giljabi o guía purifica la escena, agitando un palo, después de lo cual Yangban entra en la escena llevando a su sirviente llamado Kkoksoe (Kkeoksoe) y desempeña el papel de precidir el juego folclórico del león. Yangban y Kkoksoe permanecen en la escena hasta el fin de la obra, explicando cada episodio y representando a los bailarines para que entren en la escena. Saennim es el personaje noble que se interpreta en el tercer episodio del Nansadang Deotbaegi o danza demáscaras representada por la compañía am bulante de artistas varones llamado namsadangpae. Saennim regaña a su esposa, Nochinne por seguirlo dondequiera que vaya. Saennim intercambia una conversación cómica con un músico acerca de por qué él está buscando a su sirviente, Malttugi. Cuando Malttugi aparece, Saennim le exige a Malttugi que haga una reverencia profunda en frente de él, ya que él es un hombre noble. Saennim es un personaje que muestra la falsedad e hipocresia del sistema feudal y queda satirizado por Malttugi.
El personaje de Yangban se describe como un personaje negativo que presenta la apariencia anormal; personaje envilecido en la sociedad; o personaje impotente y fracasado en la danza-teatro de máscaras de Corea. Las siguientes son las características más destacadas del citado personaje:
[1] Personaje negativo que presenta la apariencia anormal
Las máscaras utilizadas por los actores que interpretan a un personaje noble tienen una cara grotesca. Por ejemplo, presentan la cara blanca con el labio leporino; nariz torcida; bulto que sobresale en la cabeza; cara cubierta de pelo; cara de dos colores –mitad roja y mitad blanca-; cara totalmente negra; cara picada de viruela. Estas máscaras simbolizan la negatividad de la clase noble y provocan una mayor aversión por parte de los espectadores.
[2] Personaje envilecido de criaturas míticas
La criatura imaginaria que aparece en el Suyeong Yaryu, Dongnae Yaryu, Tongyeong Ogwangdae y Gasan Ogwangdae es Yeongno, mientras que esta criatura se llama Bibi en el Goseong Ogwangdae. Este animal imaginario revela la verdadera identidad de Yangban. Yeongno o Bibi intenta comerse a Yangban, ya que él ya ha comido noventa y nueve hombres nobles y necesita comerse a uno más para ascender al cielo. Yangban revela su auténtica identidad para sobrevivir. Desde un punto de vista de los plebeyos, aquellos de la clase gobernante son hostiles y considerados como catástrofe social. Como los nobles son las bestias negras, se cree que ellos deben ser excluidos de la sociedad.
[3] Personaje impotente y fracasado
En el poema “Namseonggwanhuija (Espectador en el Gran Puerta del Sur)” escrito por el erudito de la dinastía Joseon, Gang Icheon (1768 – 1801), se encuentra un verso sobre Saennim y Podobujang. Saennim (erudito viejo) tiene una concubina llamada Somae (joven bella). Y Somae se enamora del policía joven llamado Podubujang que lleva una espada en la cintura, y Pojobujang que conquista a Somu baila agitando la espada. Ésta es la trama del episodio de Saennim y Podobujang del Yangju Byeolsandaenori, Songpa Sandaenori y Bonsan Talchum. Podobujang se describe como un personaje prometedor que conquista a Somu, la concubina de Saennim en el Yangju Byeolsandaenori. Él es un joven fuerte que se compara con el viejo débil, Saennim. El poder de Podobujang que vence a Saennim no es la autoridad, sino la fuerza física. En otra parte, Podobujang aparece en el episodio de Saennim, Miyal y Podobujang del Songpa Sandaenori. Es un personaje fuerte y persistente que conquista a Jageunmanura, la concubina de Saennim. El sensual triángulo de amor entre estos tres personajes que se describe los espectáculos teatrales de máscaras creados a finales de la dinastía Joseon no da importancia a la castidad o la recuperación del orden existente. En lugar de eso, se enfoca en los conflictos causados por una relación amorosa libre. De esta forma, el deseo humano se expone de manera natural a través de la escena en la cual dos hombres se pelean ferozmente por el amor de una mujer. Saennim, el representante de la clase de Yangban es derrotado por Podobujang. Esto muestra no solo el perdido prestigio social, sino también el fracaso amoroso de Yangban. Es decir, implica la impotencia de Yangban, la clase gobernante de aquella sociedad.
Autor: LeeHoseung
Arte Dramatico Folclorico de Corea
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: