Yaryu

Danza-teatro de máscaras transmitida en la parte oriental del río Nakdonggang.

Danza-teatro de máscaras transmitida en las áreas de Suyeong, Dongnae (Gu-eup) y Busanjin de la ciudad metropolitana de Busan ubicada en la parte oriental del río Nakdonggang.

La yaryugye u organización cooperativa integrada por los habitantes del barrio para representar el yaryu (Cor. 야류, Chi. 野遊, lit. danza-teatro de máscaras transmitida en la parte oriental del río Nakdonggang) visita a cada uno de los hogares del barrio para recaudar fondos con el fin de representar el yaryu. Los miembros de dicha organización reciben granos o dinero del dueño de cada hogar a cambio de efectuar el jisinbapgi o ritual de exorcismo para ahuyentar los malos espíritus de la casa. El jisinbapsi es de carácter religioso y entretenido a la vez, aun así este acto escénico es diferente del yaryu. La siguiente es la breve descripción de la representación del Suyeong Yaryu o danza-teatro de máscaras transmitida en Suyeong que es considerada como la versión inicial del yaryu: Primero que nada, algunos hábiles elaboran las máscaras y otros objetos utilizados en el yaryu, después de lo cual realizan el ritual llamado talje o ritual de máscaras para rezar por la representación de la danza-teatro de máscaras sin disturbios en frente una mesa ritual sobre la cual están colocadas las máscaras. Los actores del yaryu se reúnen en la noche del 14 del primer mes lunar para participar en una audición con el fin de mostrar sus habilidades ante los mayores del barrio. Entre ellos, los mejores son seleccionados para interpretar a personajes en la obra teatral de máscaras que tendrá lugar al día posterior. Este proceso de audición se llama como “sibak”. Al día siguiente, el 15 del primer mes lunar, los actores se desplazan junto con la banda local de música para efectuar un ritual comunitario sencillamente en tres santuarios de la deidad tutelar del pueblo y el pozo comunal Meonmulsaem para orar tanto por la paz y prosperidad en la comunidad como por éxito en la representación del yaryu. Cuando sale el plenilunio o luna llena, los artistas se reúnen en el puente de Suyeong o el pozo comunal Meonmulsaem. Ellos se desplazan al lugar de actuación situado a un kilometro de distancia, teniendo el sodeungdae o grupo de portadores de faroles pequeños en la primera fila, seguido por el pungakdae o banda de música campesina, gilgunakdae o banda de música para marcha, Palseonnyeo u ocho hadas, actores que interpretan a líderes nobles que montan leones o caballos, talnoreumpae o grupo de actores enmascarados, nanbonggapae o grupo compuesto por unos diez cantantes que cantan la canción folclórica “Nanbongga” y yangsandopae o grupo de cantantes que cantan la canción folclórica “Yangsando” en orden. Durante toda la marcha que tarda una hora o una hora y media, ellos cantan y bailan al ritmo tocado por la banda de música. Al llegar al lugar de actuación, ellos empiezan a bailar el deotbaegichum o danza ritual para eliminar los malos espíritus. No hay alguna forma determinada, así que todos bailan improvisadamente. Por supuesto, no solo los habitantes del barrio de Suyeong sino también los visitantes de otras áreas pueden participar en esta danza grupal. Al llegar la medianoche, disminuye la diversión un poco, por lo que las mujeres y niños vuelven a casa. Entonces, inicia la danza-teatro de máscaras.

Aunque hay escenas en las que los actores cantan e intercambian líneas de dialogo, la danza ocupa una gran parte de toda la obra, hasta que el yaryu es conocido como “danza de máscaras”. El movimiento básico del yaryu es el deotbaegichum. El deotbaegichum se refiere a la danza improvisada interpretada al ritmo de gutgeori jangdan o patrón rítmico de tres sobak (tiempo pequeño que un bak) y cuatro bak (tiempo) que se realiza principalmente en la región de Yeongnam.

Esta danza se caracteriza tanto por los movimientos de los hombros y las rodillas como por el baegimsawi o movimiento de inclinar el cuerpo hacia abajo con fuerza y levantar de forma lenta el cuerpo otra vez. Esta danza se divide en varios estilos, tales como malttugichum o danza de Malttugi, yangbanchum o danza de Yangban y halmichum o danza de Halmi. La danza grupal interpertada por todos los personajes llamada indongchum tiene por objetivo animar o calentar el ambiente y concluir el espectáculo con el espíritu de armonía. La danza del Dongnae Yaryu o danza-teatro de máscaras transmitida en Dongnae es sofisticada y enfatizada en cada tiempo del patrón rítmico. En cambio, la danza del Suyeong Yaryu es simple y brusca. La danza representativa del Dongnae Yaryu es la danza llamada hallyangchum que dispone de muchas técnicas bajo la influencia de la danza interpretada por las entretenedoras profesionales, mientras que la danza del Suyeong Yaryu es como la danza sencilla realizada por los agricultores.

Las máscaras utilizadas en el yaryu están hechas de cuencos de calabaza, pero las máscaras del león, marta y tigre son muy grandes, así que se elaboran con cestas de bambú. El cuenco de calabaza es un ingrediente fácil de encontrar. Las máscaras hechas de cuenco de calabaza son sólidas, cuyo manejo es fácil, por lo que son adecuadas para que los actores interpretan los bailes fuertes, tales como el deotbaegichum. Las máscaras del Suyeong Yaryu se hacen por los hábiles en un lugar auspicioso sin romper tabúes, mientras que las máscaras del Dongnae Yaryu no son consideradas como objetos sagrados, sino accesorios necesarios para la representación del espectáculo, así que no se elige un lugar auspicioso para elaborarlas. Las máscaras de madera tienen generalmente la forma ovalada o forma cuadrada en función de la longitud de la madera. En cambio, las máscaras del yaryu tienen la forma circular, ya que éstas están hechas de cuenco de calabaza. Para hacer las máscaras de madera, primero se esculpe en la madera para formar una cara con detalles como las arrugas y darle la expresión, mientras que, a las máscaras de cuenco de calabaza, se le pegan varios ingredientes para formar una cara, y se pintan los detalles como las arrugas. Otra característica de las máscaras del yaryu es que casi todas las máscaras del Suyeong Yaryu y la máscara de Malttugi o sirviente del hombre noble del Dongnae Yaryu tienen dos orejas, mientras que hay muy pocas máscaras del Hahoe Byeolsingut Talnori y las utilizadas en la región central que tienen orejas.

La danza-teatro de máscaras es una obra teatral cómica, así que aparecen muchos personajes jocosos. Por tanto, existen muchas máscaras humorísticas como la máscara de Mo Yangban o uno de los personajes nobles. Estas máscaras son exageradamente desproporcionadas para provocar la risa de los espectadores. Las máscaras cómicas muestran la tanto la personalidad jocosa de los personajes, como la personalidad de los personajes que se revelan a través de los movimientos corporales y concurrencias. Las máscaras del hombre noble o Yangban utilizadas tanto en el Suyeong Yaryu como en el Dongnae Yaryu tienen la forma relativamente realista. Sin embargo, se detecta una ligera diferencia entre ambas máscaras, la cual es que las máscaras de Yangban utilizadas en el Dongnae Yaryu se elaboran de forma más realista, mientras que las usadas en el Suyeong Yaryu son estilísticas y destacadas por sus rasgos anormales en la cara.

La máscara de Mo Yangban es la máscara que muestra bien la diferencia entre estos dos yaryu. Mo Yangban es el segundo de los hermanos nobles en el Suyeong Yaryu. La máscara de él tiene una cara de anciano, cuyos cabello, cejas y barba son de pelos de conejo en color blanco, mostrando una imagen ridícula e indigna. En cambio, Mo Yangban es el tercero de los hermanos nobles en el Dongnae Yaryu. Su máscara está cubierta de pelos de perro en color amarillo, cuya nariz se mueve, y la punta de la nariz es roja. La nariz de esta máscara se parece al pene del perro. Asimismo, el actor que interpreta a Mo Yangban lleva un tocado de pelos de perro en la cabeza. De esta manera, por la máscara, este personaje inmoral queda satirizado mordazmente siendo llamado “durungdari” o “gaejallyang”. El término durungdari se refiere al sombrero de pelos de perro; y el gaejallyang, al cojín de pelos de perro.

La máscara de Malttugi es la más particular entre todas las máscaras usadas en el yaryu. Dicha máscara de color marrón es más grande que el resto de las máscaras. La máscara de Malttugi del Suyeong Yaryu tiene dos agujeros perforadoss en lugar de los ojos, así que no se parecen a los ojos humanos. Los labios anchos que llegan hasta a las orejas están abiertos. Asimismo, las orejas están hechas de cuerda de paja. Los dos manojos de cuerda de paja con forma de “8” están pegados a los lados de la máscara, lo cual da una impresión amenazante. Además, la máscara tiene veintitrés granos en toda la cara. Aunque los actores dicen que esos granos son acnés, ellos son tan grandes que parecen bultos. La máscara de Malttugi del Dongnae Yaryu tienen los ojos feroces, los cuales muestran la ira y personalidad resistente de Malttugi. Su nariz se parece a los genitales externos masculinos. Esta nariz simboliza la masculinidad, fertilidad y productividad. La boca de Malttugi está abierta grandemente, exponiendo los dientes. Parecen intimidatorios esos dientes afilados como si pudieran comer cualquier cosa. La máscara de Malttugi tiene dos orejas muy grandes para escuchar los rumores asociados a la clase noble.

Estas máscaras de Malttugi tienen una cara humana en la que están colocados los ojos, nariz, boca y orejas. Sin embargo, al observarlas más de cerca, dichas máscaras parecen ser la cara de un fantasma, más que la humana. La razón es porque las máscaras de Malttugi eran originalmente utilizadas para alejar a los malos espíritus y se convirtieron en la máscara de Malttugi, el personaje que satiriza a los hombres nobles inmorales e indignos. La máscara de Malttugi del Suyeong Yaryu tiene especialmente muchos rasgos antiguos como “máscara para alejar a los espíritus malignos”, así que se puede decir que esa máscara está más cerca a la versión original. Por otra parte, la máscara de Malttugi del Dongnae Yaryu tiene la forma más realista que expresa más la personalidad de Malttigi como el héroe del pueblo. En resumen, la máscara de Malttugi del Suyeong Yaryu es simbólica, esterilizada y sencilla conteniendo en gran medida los rasgos originales, mientras que la máscara de Malttugi del Dongnae Yaryu es realista y humorística, expresando bien la personalidad de Malttugi.

La danza de máscara del yaryu tiene menos episodios que los espectáculos teatrales de máscaras transmitidos en otras regiones. Por ejemplo, el Suyeong Yaryu consta de varios episodios: episodio del hombre noble o Yangban; episodio de Yangno o criatura imaginaria; episodio de Halmi y Yeonggam o anciana y anciano; y episodio de sajamu o danza del león. Por otro lado, el Dongnae Yaryu empieza con el episodio de Mundungi o leproso, pero no contiene el episodio de sajamu. Cuando el Dongnae Yaryu se reestrenó en 1965, podían representar solamente el episodio de Halmi y Yeonggam. A principios de la década de 1970, el episodio de Mundungi y el episodio de Yeongno llegaron a ser restaurados. En tiempos actuales, el Dongnae Yaryu se representa con cuatro episodios: episodio de Mundungi; episodio de Yangban; episodio de Yeongno; episodio de Halmi y Yeonggam.

El yaryu solía realizarse en el día de Jeongwol Daeboreum, el 15 de enero del calendario lunar. Sin embargo, con los desarrollos urbanos que se empezaron a partir de la década de 1960, hubo muchos cambios en el lugar de actuación y comunidad local, por lo que el yaryu no podía llevarse a cabo en el día de Jeongwol Daeboreum, y solamente la danza de máscaras se efectuaba en algunas ocasiones. En la actualidad, el desfile, ritual de máscaras y ritual de quemar las máscaras también se celebran junto con la danza de máscaras como parte de los eventos de tamaño grande.

El yaryu y el ogwangdae tienen ciertos puntos comunes, siendo dos estilos de danza-teatro de máscaras transmitida en la provincia de Gyeongsangnam-do. Por esta razón, algunos consideran que el yaryu y el ogwangdae son iguales, o llaman el ogwangdae como yaryu. Según los estudios realizados hasta la fecha, El estilo de danza-teatro de máscaras llamado ogwangdae se ha transmitido principalmente en la parte occidental del río Nakdonggan (antigua provincia derecha de Gyeongsang-do), mientras que el otro estilo de danza-teatro de máscaras llamado deulnoreum (lit. teatro en el campo) se ha representado generalmente en la parte oriental del citado río (antigua provincia izquierda de Gyeongsang-do). Así que estos dos se han transmitidos en las áreas distintas. Asimismo, el yayru tiene otro nombre de “deulnoreum” y consiste en varios actos escénicos, tales como ritual comunal, desfile, danza grupal, danza de máscaras y ritual de quemar las máscaras con la participación de los residentes del barrio. Teniendo en cuenta todo esto, se puede decir que el yaryu es diferente del ogwangdae que es un espectáculo en el que se representa solamente la danza de máscaras. Los episodios que componen el yaryu tienen muchas similitudes con los del Hahoe Byeolsingut Talnori de carácter ritual. En cambio, la danza de máscaras del yaryu es similar al ogwangdae de carácter teatral. Entonces, el yaryu es de doble carácter tanto ritual como teatral. La danza de máscara del yaryu simboliza la resistencia del pueblo oprimido contra la falsedad e hipocresía a través del humor satírico. El yaryu no tiene un episodio acerca del monje apóstata, cuyo episodio de Yangban se destaca por su alto grado de sátira hacia la clase noble. Los actores del yaryu resuelven los conflictos dramáticos por medio de las ocurrencias geniales, movimientos cómicos y bailes joviales, y de esta manera pueden hacer reir a los espectadores. El deotbaegichum es el baile muy alegre que se interpreta como el baile básico del yaryu, el cual contribuye a que el yaryu sea más entretenido y divertido. El yaryu tenía la función de rezar por la buena cosecha y prosperidad en la era agrícola; la función de satirizar la contradicción social a través del humor a finales de la dinastía Joseon; y la función de promover el amor por la patria y fomentar la autonomía en la época colonial japonesa en Corea.

Autor: JungSangbark

Arte Dramatico Folclorico de Corea

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: