Aesadang
Hija de Waejangnyeo.
Personaje sin palabras que aparece en las danzas teatrales de máscaras transmitidas en la región central del país como hija de Waejangnyeo, dueña de un bar. Aesadang es una asistente remunerada de Meokjung, monje libertino y sufre de acoso sexual de tipo verbal por parte de Meokjung.
El término “aesadang” se refiere a la niña artista. En este caso la palabra “sadang” significa “artista femenina”.
Podemos conocer las actividades llevadas a cabo por un grupo ambulante de artistas llamado sadangpae a través del nombre y las acciones realizadas por Aesadang (Cor. 애사당, lit. niña artista), el personaje que aparece en el sandaenori o danza-teatro de máscaras transmitida en la región central del país. En la danzateatro de máscaras, Waejangnyeo o vieja prostituta entra en la escena llevando a su hija llamada Aesadang. Waejangnyeo lleva una túnica y baila ostentosamente, exponiendo la piel desnuda de su cintura. Aesadang, la hija de Waejangnyeo está vestida con un hermoso traje compuesto por una camisa y una falda. Ella tiene el pelo trenzado, en la cara están pintados tres círculos rojos –uno en la frente y uno en cada mejilla-. Estos dos personajes simbolizan el sadangpae o compañía ambulante compuesta solamente por las artistas femeninas. Al igual que el namsadangpae o grupo ambulante de artistas varones, el sadangpae es un grupo profesional de artistas mujeres que recorre muchos lugares para representar un espectáculo ambulante de cantos y bailes para ganarse la vida. Este grupo de artistas femeninas están liderado por el jefe varón llamado “mogap”, y hay otros artistas varones llamados “geosa” que se encargan de la gestión del sadangpae. El espectáculo del sadangpae consta de los bailes como “sadang beokkuchum (Cor. 사당버꾸춤, lit. danza del beokku, pequeño tambor de doble cara”, canciones como “San taryeong (Cor. 산타령, lit. Canción del Paisaje), concurrencias y funambulismo.
El sadangpae tiene mucho que ver con el templo budista. Este grupo ambulante de artistas integrado por las artistas femeninas llamadas sadang y los asistentes de sadang llamados geosa fue creado como un grupo “no religioso ni mundano” para fomentar el confucianismo como filosofía política más que una religión, degradando de este modo el budismo durante el reinado del rey Taejong de la dinastía Joseon. Hay cuatro tipos de monjes budistas: bigu (Cor. 비구, Chi. 比丘, lit. monje varón plenamente ordenado), biguni (Cor. 비구니, Chi. 比丘尼, lit. monja plenamente ordenada), ubasae (Cor. 우바새, Chi. 優婆塞, lit. hombre laico) y ubai (Cor. 우바이, Chi. 優婆夷, lit. mujer laica). En el libro “Yeollyeosilgisul (Cor. 연려실기술, Chi. 燃藜室記述, lit. Enciclopedia de la Historia Extraoficial de la Dinastía Joseon)” publicado por Lee Geung-ik, se encuentra una frase que dice: “El término ubasae se refiere al geosa; y el término ubai, a la sadang”. Según este registro, el geosa y la sadang pertenecen a los cuatro tipos de monjes budistas. Por tanto, podemos considerar que las sadang o artistas mujeres ambulantes eran los laicos budistas que salieron del templo budista a recorrer todos los lugares para realizar espectáculos para ganarse la vida. Por otro lado, el sadangpae compuesto por las sadang y los geosa realiza la canción “Seonsori San taryeong (Cor. 선소리 산타령, lit. canción folclórica de alabanza a la belleza de la naturaleza cantada por los cantantes que están de pie)” como parte de la danza-teatro de máscaras transmitida en la provincia de Hwanghae-do. Este sadangpae es un grupo ambulante de artistas, mientras que Aesadang que aparece en el sandaenori se describe como una artista que salió del grupo ambulante y se asentó en un lugar.
Entre las áreas en las cuales se representa el sandaenori donde aparecen los personajes, Waejangnyeo y Aesadang, Yangju era una zona administrativa donde residía el gobernador del área, mientras que Songpa y Toegyewon son las zonas comerciales cuyo transporte fluvial de pasajeros y mercancías son bien desarrollados. Por tanto, las referidas zonas eran los lugares principales donde los artistas ambulantes realizaban su espectáculo, y el arte escénico de dichas zonas estaban bajo la influencia directa de los artistas ambulantes.
Con respecto a las máscaras, la máscara de Aesadang es idéntica a la de Somu, la joven bella. Más concretamente, la máscara blanca de Aesadang se parece en gran parte a la máscara de Sangjwa, el monje joven. Pero hay las diferencias entre dos máscaras. A diferencia de la máscara de Sangjwa, la máscara de Aesadang tiene el pelo con raya al medio, en cuya cara están pintados tres círculos rojos – uno en la frente y uno en cada mejilla-. Asimismo, cuenta con los ojos bizcos, cuyos labios tienen la forma del carácter chino “八”. El traje que lleva Aesadang consiste en un sombrero cónico de papel blanco, camisa con las mangas de colores diferentes, falda roja, túnica blanca y cinturón rojo. Asimismo, ella tiene el pelo trenzado y lleva un mazo para tocar el beopgo o pequeño tambor de doble cara en la mano.
Aesadang es un personaje del sandaenori que asiste a los hombres en las zonas administrativas o comerciales para ganarse la vida. Ella se describe como una artista asentada en un lugar que pertenecía a un grupo ambulante de artistas. Asimismo, ella tiene una cierta relación con el templo budista. En la danzateatro de máscaras, Aesadang aparece en la escena como una joven acosada sexualmente por el monje indigno llamado Meokjung.
Autor: JungHyungho
Arte Dramatico Folclorico de Corea
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: