Songpa Sandaenori

Danza-teatro de máscaras transmitida en el área portuaria de Songpanaru.

Un tipo de danza de máscaras transmitida en el área portuaria de Songpanaru que incluye otras zonas como Aeogae, Gupabal y Noryangjin de Seúl.

Siendo el lugar origen del Songpa Sandaenori (Cor. 송파 산대놀이, Chi. 松坡山臺 -, lit. danza-teatro de máscaras transmitida en Songpa), el muelle Songpanaru (actual alrededor del puente Jamsil Daegyo) es uno de los cinco muelles del río Hangang (Songpa, Hangang, Seobinggo, Yongsan y Mapo) y es el lugar donde estaba instalado el mercado Songpajang, uno de los quince mercados al aire más grandes a finales de la dinastía Joseon. Songpa era el centro comercial por el que pasaban los vendedores ambulantes a caballo para ir a todas partes del país, cuya vía fluvial de navegación se utilizaba como el medio de transporte preferido por comerciantes que llegaban hasta la región costera del Mar Amarillo y la provincia de Gangwon-do. El mercado Songpajang contaba de unas 270 posadas para vendedores ambulantes que ayudaban a estos vendedores a vender sus productos y cobraban las comisiones de ventas. Este mercado que se instalaba temporalmente cada cinco días estaba concurrido no solo el día de mercado, sino también los días anteriores y posteriores del día de mercado por estos tres días consecutivos.
En aquel tiempo, Songpa era una ciudad comercial donde se reunían las mercancías provenientes de todas las regiones del país, siendo la economía local más importante entre las zonas comerciales vecinas de Seúl. Según lo mencionado en el libro “Mangiyoram (Cor. 만기요람, Chi. 萬機要覽, lit. Libro de Diez Mil Técnicas de Gobernación)” publicado en el año 1809, el noveno año del reinado del rey Sunjo, Songpa era la zona más rica donde se abría el mercado más grande y concurrido entre un total de 1.061 mercados nacionales. Por tanto, la danza-teatro de máscaras transmitida en Songpa podía representarse en buenas condiciones financieras. Cuando el mercado florecía en Songpa, existían muchos comerciantes adinerados y comerciantes que se dedicaban a varias profesiones, tales como el contador de granos, obrero de carga y descarga de mercancías, recadero, tabernero, transportador, marinero, fabricante de tabaco, vendedor de carbón vegetal y vendedor del mercado de ganado. Sobre todo, los comerciantes del mercado recaudaban fondos para llevar a cabo varios juegos folclóricos, tales como el funambulismo y lucha tradicional llamada ssireum tanto en los días feriados como en los días de mercado. Las mercancías suministradas a Seúl, tales como carbones vegetales, tabaco, bueyes, legumbres y cereales pasaban por el muelle Songpanaru, hasta que había un dicho que decía “Todos los regalos entregados al rey, hasta jarras para la miel deben pasar por Songpa”. Esto nos hace suponer que el mercado Songpajang era un mercado al aire libre de tamaño masivo, por lo que la danza-teatro de máscaras podía representarse frecuentemente con el respaldo financiero de los mercados de dicho mercado.

Debido a la gran inundación ocurrida en julio de 1925 que dañó en gran medida las aldeas cercanas, lo cual causó la desaparición no solo del muelle Songpanaru sino también de toda la aldea de Songpa. Hoy en día, podemos ver una lápida memorial en la que los detalles de la inundación están registrados, instalada al lado del centro comunitario del barrio de Garak-dong (centro comunitario de Songpa del contado de Gwangju en aquel tiempo). Una frase que se encuentra en la lápida dice: “El nivel de agua alcanza 48 cheok (1 cheok=30, 3 cm) de altura, y la desaparición de 273 edificios”, la cual muestra cuán grande era el daño causado por la inundación. Los habitantes de Songpa que se mudaron a la zona alrededor del barrio de Garak-dong tras dicha catástrofe natural llevaban a cabo la danza-teatro de máscaras una o dos veces al año. Sin embargo, poco después, el espectáculo de máscaras de Songpa dejó de representarse. Más tarde, los artistas, incluyendo Han Yu-seong y Lee Beom-man comenzaron a reestrenar el Songpa Sandaenori en el área de Dolmari (Seokchon-ri) a principios de la década de 1930 después de haber aprendido el espectáculo de Yoon Jong-hyeon, el artista proveniente de Songpa. No obstante, ellos no podían seguir representando el Songpa Sandaenori por largo tiempo y dejaron de realizarla a finales de la época colonial japonesa en Corea. Aunque se llevó a cabo unas veces más tras el logro de la independencia nacional, pero desapareció poco tiempo después. El intento de restaurar esta tradición teatral de máscaras fue hecho otra vez por el artista de Songpa, Heo Ho-yeong en la década de 1960, por lo que al final el Songpa Sandaenori fue declarado en 1973 como Patrimonio Cultural Inmaterial N° 49 de Corea. En la actualidad, la Asociación para la Conservación del Songpa Sandaenori se encarga de transmitir el Songpa Sandaenori en el lugar del evento Seoul Nori Madang construida en 1984 y el Centro para la Conservación del Songpa Sandaenori (Jamsil-dong, Songpa-gu, Seúl).

El Songpa Sandaenori es la danza-teatro de máscaras transmitida en el mercado Songpajang que era el más grande a nivel nacional durante el período moderno de Corea. El Songpa Sandaenori solía representarse tanto en los días feriados, incluyendo Jeongwol Daeboreum, Chopail, Dano, Baekjung y Chuseok como en los días en los que no había mucha gente en el mercado para atraer más gente al mercado.

Sobre todo, los comerciantes recaudaban fondos para efectuar la danza de máscaras por siete días consecutivos alrededor del día de Baekjung. Ellos realizaban el funambulismo, lucha tradicional y danza-teatro de máscaras para atraer más clientes, y de tal manera revitalizaban el mercado. Esto era un festival de gran tamaño donde se reunían numerosas personas provenientes de once aldeas de Jungdae-myeon (actual distrito de Songpa-gu) para disfrutarlo. En aquel tiempo, los comerciantes enviaban unos recaderos a las áreas como Gubapal, Nodeul (Noryangjin) y Toegyewon para invitar a los artistas famosos locales a realizar su espectáculo.

El escenario del Songpa Sandaenori se instalaba en un espacio del mercado al aire libre con unas estacas clavadas en el suelo en forma de círculo atadas por cuerdas de paja trenzadas. En un lado, había un espacio para los músicos, y al otro lado, existían un paso para que los actores entraran y salieran de la escena y un camerino. El espacio para los músicos era una tienda de tela de algodón fijada al suelo con estacas, en cuyo interior una estera de paja estaba extendida. El camerino era un pequeño espacio al cuadrado, en cuyos cuatro rincones había cuatro pilares clavados y rodeado de persiana de tallos de soga con un techo puesto encima. Generalmente varios juegos folclóricos como lucha tradicional, cantos y espectáculos acrobáticos se efectuaban durante el día, después de lo cual se realizaban varios eventos escénicos en la calle, incluyendo la interpretación de la música de percusión, juego de farolillos en forma de flor de loto y desfile de disfraces. Al atardecer, la danza-teatro de máscaras iniciaba, teniendo antorchas, hoguera o linternas de flor de loto como fuente de iluminación.

El desfile se hacía por todos los artistas que llevan puesta una máscara y se ponen un vestido apropiado para la representación de la obra. Los músicos tocan un ritmo de marcha llamado gilgunak. Entonces los portadores de la bandera llamada ssangyeonggi van en la primera fila junto con dos tocadores de hojeok (taepyeongso) u oboe coreano, seguidos por los actores. Al final del desfile, un actor que interpreta el personaje llamado Waejangnyeo (Haesaneomeom) o vieja prostituta baila, moviendo la cadera y exponiendo la piel desnuda de su barriga, lo cual hace reír a la gente. Este desfile tiene por objetivo dar a la gente conocer el inicio de la danza-teatro de máscaras y rezar por la paz y buena cosecha en la comunidad, alejando a los malos espíritus. Al regresar al lugar de actuación tres el desfile, los artistas llevan a cabo el seomakgosa o ritual chamánico para rezar por la suerte y prosperidad en la comunidad en el centro del lugar de actuación. Ellos hacen una reverencia profunda en frente de la mesa ritual colocada sobre una estera de paja extendida junto al lado del lugar de actuación. Los alimentos puestos sobre la mesa como ofrendas básicas son cabeza de buey (cabeza de cerdo), frutas de tres colores diferentes, pastel de arroz llamado sirutteok y licor, al lado de los cuales se colocan las máscaras. El representante vierte licor, realiza una reverencia profunda y recita el chungmun o texto de oraciones, después de lo cual lo quema y hace una reverencia otra vez. A continuación, todos los artistas que permanecen detrás del representante también realizan una reverencia profunda. De esta manera, el ritual se finaliza. Entonces todos comen los alimentos puestos sobre la mesa ritual y empiezan a representar el espectáculo de máscaras.

El primer episodio del Songpa Sandaenori trata del monje joven llamado Sangjwa. El primer Sangjwa entra en la escena y se pone de pie con las palmas de las manos unidas como si elevara plegarias. Poco después, él efectúa el hapjang jaebae o movimiento de hacer una reverencia profunda con las palmas de las manos juntas como si estuvieran rezando y sabang jaebae o acto de hacer una reverencia profunda hacia cada uno de los puntos cardinales –este, oeste, sur y norte–al ritmo de yeombul jangdan. A continuación, Sangjwa baila el palttukjabi o movimiento de pedir la bendición a los dioses que gobiernan los cuatro puntos cardinales, hwajangmu o movimiento en circulo con los brazos y ginyeodajichum o movimiento de abrir una puerta corredera al ritmo de neujeun taryeong jangdan y hace el kkaekkichum o danza alegre al ritmo de jajin taryeong jangdan, después de lo cual se sienta en un lado de la escena. Esta rutina de danza interpretada por Sangjwa tiene un significado religioso para purificar la escena. El segundo Sangjwa entra desde el lado opuesto y manda una señal a los músicos para que toquen el ritmo de taryeong jangdan para bailar junto con el primer Sangjwa. Bailando juntos por un rato, el primer Sangjwa sale de la escena. En el segundo episodio de Omjung y Meokjung, Omjung, el monje libertino entra corriendo en la escena, tocando el jegeum (bara) o platillos, lo que asusta al segundo Sangjwa. Entonces Sangjwa quita el jeguem de Omjung, y estos dos bailan juntos, después de lo cual Omjung ahuyenta a Sangjwa de la escena. A continuación, Omjung manda una señal a los músicos para que toquen el ritmo de yeombul jangdan y lleva a cabo la danza lenta y pesada, tales como samjin samtoe y yongteurim. Como siguiente paso, uno de los ocho monjes indignos llamados Meokjung aparece en la escena y se lanza a Omjung para partirle la cara. Estos dos se pelean por un rato y salen de la escena, bailando al ritmo de taryeong jangdan. La máscara aterradora de Omjung es considerada como un objeto capaz de ahuyentar a los malos espíritus y prevenir las calamidades.

En el tercer episodio de Yeonnip y Nunkkeumjjeogi, Yeonnip y Nunkkeumjjeogi, dos hombres nobles que no pueden ser funcionarios debido a diversos defectos estéticos en la cara entran en la escena, ocultando la cara con un abanico. En este momento, tres de ocho Meokjung entran en la escena desde el lado opuesto y bailan junto con ellos. El tercer episodio muestra la tolerancia y la amplitud de miradas del pueblo, dando un mensaje de que el pueblo puede aceptar a cualquier persona incluso aquellos rechazados por la sociedad de los nobles. Por otro lado, Yeonnip y Nunkkeumjjeogi se describen como el dios celeste y el dios de la tierra respectivamente para ahuyentar a un monje apóstata en el Yangju Byeolsandaenori o danza-teatro de máscaras de Yangju y el Toegyewon Sandaenori o danza-teatro de máscaras de Toegyewon.

El cuarto episodio es aesadang bungnori o tambor de Aesadang, en el que un Meokjung lleva un tambor en la mano, y otro Meokjung lleva un mazo de tambor en la mano. Meokjung que lleva un mazo intenta tocar el tambor, pero Meokjung que lleva el tambor lo evita para que no pueda tocar el tambor. Mientras tanto, Waejangnyeo o vieja prostituta aparece en la escena junto con su hija llamada Aesadang. Al verlas, Meokjung le da un montón de monedas de latón a Aesadang para que ella toque el tambor en lugar de él. Este episodio describe la hipocresía y la inmoralidad de monjes budistas a través de Meokjung que seduce a la trabajadora sexual.

El quinto episodio de palo de los ocho Meokjung es un acto satírico en el que Wonmok, el líder del grupo integrado por los ocho monjes indignos lleva un palo en la mano y castiga con el palo al resto de monjes por ser libertinos y perezosos sin esforzarse para estudiar y practicar el budismo.

El sexto episodio es sinjubu chimnori o acupuntura de Sinjubu. En este episodio, un Meokjung tiene una mala digestión y se desmaya. Aunque otros cantan la canción “Baekgu taryeong” para salvarlo, él no parece mejorarse. Entonces el resto de Meokjung trae a un acupunturista llamado Sinubu a la escena para que le dé un tratamiento adecuado. Sinjubu entra en la escena, llevando un abrigo largo blanco y un sombrero para hombres. A continuación, Sinjubu inserta unas agujas doradas muy finas en los cinco puntos de acupuntura ubicados en la parte por debajo tanto por los codos como de las rodillas. Tras el tratamiento de acupuntura, Meokjung se recupera pronto. Este episodio refleja la vida real del pueblo en aquel tiempo en el que la gente no podía alimentarse bien.

En el séptimo episodio de Nojang, los ocho monjes indignos, Meokjung se enteran de la verdadera identidad de Nojang o monje anciano y se burlan de él. Ocho Meokjung arrastran a Nojang al centro de la escena al ritmo de gutgeori jangdan, llevando por los hombros el bastón dotado de seis anillos conocido como yukhwanjang que pertenece a Nojang. Asustados al ver a Nojang tumbado en el suelo, los Meokjung hacen chistes sobre él, diciendo: “Es un gran pescado, debemos cortarlo en pedazos y comerlo”. Y luego ellos salen de la escena, bailando. A continuación, las dos jóvenes bellas llamadas Somu aparecen en la escena. Estas dos se ponen de pie en los dos extremos y bailan el jarachum al ritmo de yeombul jangdan. Al verlas, Nojang baila tumbado boca abajo y se levanta con su bastón para ver la cara de las dos mujeres. Él queda enamorado de ellas y se acerca a ellas, tirando el bastón al ritmo de gutgeori jangdan. Pero las dos Somu lo rechazan. Nojang pone el rosario budista en el cuello de una Somu. Ella se lo quita y lo tira al suelo. Enojado por lo que hizo Somu, Nojang lanza el rosario budista al suelo. Como siguiente paso, Nojang se quita la túnica y la kasaya, después de lo cual se desplaza hacia adelante y se sienta agachado, realizando varios movimientos que simulan asearse, tales como cepillar los dientes, lavarse la cara y peinar el cabello. Y Nojang pretende hacer un juego de apuestas y toca sus rodillas con las manos, mirando a las dos Somu. Las mujeres se dan cuenta de que Nojang ha ganado dinero con las apuestas y visten la túnica y la kasaya a Nojang.

En el octavo episodio de Sinjangsu, Nojang compra zapatos de Sinjangsu o vendedor de zapatos para Somu. Sinjangsu envía a un mono a visitar a Nojang y cobrar el dinero que le debe. El mono acosa sexualmente a Somu y vuelve sin dinero. Sinjangsu se pone enojado y gira el látigo alrededor para alejar al mono.

El noveno episodio de Chwibari es un acto escénico en el que Chwibari, el monje borracho entra en la escena y ve a Nojang que baila junto con dos mujeres. Chwibari gira dos ramas de árbol con hojas verdes para ahuyentar a Nojang, y Nojang huye, llevando a una Some en la espalda. Chwibari baila con otra Somu. Como próximo paso, Chwibari ve a Somu que se encuentra en el trabajo del parto y trae a una partera. La partera llamada Haesaneomeom sale a la escena, moviendo la cadera, llevando un montón de paja sobre la cabeza. Ella saca al niño fuera la falda de Somu y se retira de la escena junto a Somu, después de dar al niño a Chwibari. Entonces Chwibari nombra al niño y le ayuda a orinar. Asimismo, enseña a su hijo a leer y cantar la canción “Gakseori taryeong (Cor. 각설이타령, lit. Canción del Pordiosero)” para que el niño pueda ganarse la vida, cantando esa canción.

En el décimo episodio de Saennim y Malttugi, tres hombres nobles llamados Saennim, Seobangnim y Doryeonnim entran en la escena junto con su sirviente llamado Malttugi. Estos nobles mandan a Malttugi a buscar un alojamiento para ellos. Malttugi acompañado de su amigo, Soettugi elige una pocilga de cerdos como un alojamiento adecuado para sus másteres, y de esta manera él satiriza a los nobles.

En el undécimo episodio de Saennim, Miyal y Podobujang, Saennim, el hombre noble separado de su esposa, Miyal se reúne con ella otra vez. Poco después, él se involucra en una riña con Miyal por el hecho de que él tiene una concubina llamada Somu. Al final del conflicto, Miyal sale de casa dejando a su esposo. No obstante, siendo un viejo débil, Saennim no puede hacer otra cosa sino mirar a Somu que se enamora del policía joven y fuerte llamado Podobujang y dejarla ir con él.

El último y duodécimo episodio de Sinharabi y Sinhalmi, un anciano llamado Sinharabi y su esposa, Sinhalmi aparecen en la escena. Y pronto Sinhalmi muere. Entonces Sinharabi llama a sus dos hijos, Dokki y Dokkinui para que vuelvan a casa. Ellos realizan un ritual funerario para apaciguar y guiar al espíritu de Sinhalmi al inframundo. Hay una máscara especial para Sinhalmi, la esposa de Sinharabi. Ella es diferente del personaje llamado Miyalhalmi del Yangju Byeolsandaenori. Asimismo, hay un personaje del chamán, así que ella tampoco desempeña el papel del chamán femenino.

La música del Songpa Sandaenori puede dividirse en dos tipos: música para marcha interpretada en el desfile; y música de trasfondo interpretada durante la representación de la obra. La música para marcha se toca con los siguientes instrumentos musicales: dos hojeok u oboe coreano; buk o tambor; janggu o tambor con forma de reloj de arena; y bara o platillos pequeños. En cambio, la música de trasfondo son generalmente los ritmos de ginyeombul jangdan, heoteun taryeong y gutgeori jangdan que se tocan con tres instrumentos de cuerda y seis instrumentos de viento que incluyen el buk, janggu, dos piri u oboe coreano de bambú, jeotdae o flauta larga de bambú y haegeum o cítara de dos cuerdas.

Hay tres estilos de danza en el Songpa Sandaenori: geodeureumchum; kkaekkichum; y geondeureongchum. El geodeureumchum se refiere a todas rutinas de danza interpretadas al ritmo de yeombul jangdan o patrón rítmico de tres sobak (tiempo más pequeño que un bak) y cuatro bak (tiempo), mientras que el kkaekkichum hace referencia a todas las rutinas de danza realizadas al ritmo de taryeong jangdan o patrón rítmico con un compás de 12/8. Y el geondeureongchum son todas las rutinas de danza efectuadas al ritmo de gutgeori jangdan o patrón rítmico de tres sobak (tiempo más pequeño que un bak) y cuatro bak (tiempo).

El Songpa Sandaenori fue creado como el espectáculo teatral de máscaras más representativo de las áreas alrededores de Seúl en buenas condiciones financieras a finales de la dinastía Joseon, cuyo origen radica en el bonsandaenori o danza-teatro de máscaras transmitida en Seúl y sus alrededores. Las obras teatrales de máscaras representadas en Seúl y sus alrededores hasta la fecha son el Songpa Sandaenori celebrado en el lugar comercial, el Yangju Byeolsandaenori llevado a cabo por los funcionarios y siervos públicos y el Toegyewon Sandaenori que fue recientemente designado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la provincia de Gyeonggi-do.

Como el Songpa Sandaenori se efectuaba con el respaldo financiero por parte de los comerciantes adinerados del mercado Songpajang, el espectáculo se realizaba como un festival de tamaño masivo. Asimismo, las características de dicho espectáculo son un poco diferentes de las de otras obras teatrales de máscaras, ya que los comerciantes lo llevaban a cabo con el fin de atraer más clientes al mercado. Las siguientes son las características particulares del Songpa Sandaenori: Primero, el Songpa Sandaenori podía representarse principalmente por los fondos recaudados por los comerciantes del mercado Songpajang. Segundo, el Songpa Sandaenori se llevaba a cabo en los días feriados, especialmente en el día de Baekjung, porque el citado día correspondía a la temporada baja de la agricultura, así que era fácil captar más atención de la gente que estaba libre de labores agrícolas. Tercero, a diferencia de otros espectáculos teatrales de máscaras efectuados en la noche, el Songpa Sandaenori se representaba durante el día para que los comerciantes de otras áreas pudieran venir a disfrutar del espectáculo. Cuarto, el gilnori o desfile se hacía de tamaño relativamente pequeño, porque este acto de marcha no tenía mucho que ver con los comerciantes provenientes de otras áreas. Quinto, el Songpa Sandaenori se representaba por los artistas famosos de otras áreas que fueron invitados por los comerciantes de Songpa. Sexto, el lugar de actuación del Songpa Sandaenori era un espacio vacío del barrio, pista de césped ubicada en un valle montañoso y orilla de un río. Séptimo, el escenario del Songpa Sandaenori estaba rodeado de cuerda de paja y persiana de tallos de soga, y había un paso por el cual los actores podían entrar y salir de la escena con el fin de mantener el orden en el referido espectáculo tan concurrido.

En cuanto a los movimientos de danza, el Songpa Sandaenori puede compararse con otras danzas de máscaras, tales como Bongsan Talchum, Gangnyeong Talchum y Eunyul Talchum. Las siguientes son las características de la danza interpretada en el Songpa Sandaenori: Primero, los movimientos de danza del Songpa Sandaenori son muy variables y afinados. Segundo, los movimientos de danza del Songpa Sandaenori son quietos más que dinámicos. Tercero, hay muchos movimientos hechos al ritmo de yeombul jangdan. Cuarto, los movimientos de las manos se observan más que los movimientos realizados, agitando las mangas de la túnica en el Songpa Sandaenori. Quinto, hay más movimientos efectuados con los pies bien plantados al suelo más que movimientos de saltos en el Songpa Sandaenori.

Si bien los movimientos de danza del Songpa Sandaenori y Yangju Byeolsandaenori tienen muchas similitudes entre sí, existen ciertas diferencias entre estos dos espectáculos teatrales de máscaras. El movimiento básico del kkaekkichum se llama como “kkaekki” en el Yangju Byeolsandaenori, mientras que el referido movimiento es denominado como “hwajangmu” o “jajin hwajang” en el Songpa Sandaenori. Y cada uno tiene sus propios movimientos variados del citado movimiento. Además, la danza del Yangju Byeolsandaenori está compuesta por los movimientos de eokkaechum (Cor. 어깨춤, lit. danza de los hombros), kkaekki (Cor.깨끼, lit. danza muy alegre que se realiza moviendo las rodillas hacia arriba y hacia abajo), kkaekkiri (Cor. 깨끼리, lit. movimiento de danza que consiste en doblar una pierna en la rodilla hasta formar un ángulo recto y efectuar varios movimientos de mano), meongseongmari (Cor. 멍석말이, lit. movimiento de enrollar una alfombra), gopsawi (Cor. 곱사위, lit. danza del jorobado), yeodaji (Cor. 여다지, lit. movimiento de abrir una puerta corrediza), neouljil (Cor. 너울질, lit. danza de batidas de alas), bitsawi georeum (Cor. 빗사위걸음, lit. movimiento de caminar con la mano derecha puesta en el hombro derecho) y gogaejabi (Cor. 고개잡이, lit. movimiento de mover el cuerpo de un lado a otro, flexionando las rodillas, estirando los brazos y sacudiendo la cabeza para que la máscara tiemble), mientras que la danza del Songpa Sandaenori consta de los movimientos de geondeureong meokgi (Cor. 건드렁먹기, lit. movimiento de mover los hombros con los brazos estirados a los lados), hwajangmu (Cor. 화장무, lit. movimiento en círculo con los brazos), jajinhwajang (Cor. 자진화장, lit. movimiento rápido en circulo con los brazos), gopsawi, geondeureong (Cor. 건드렁, lit. movimiento de mover los hombros con los brazos extendidos a los lados, flexionando las rodillas), yeodaji, baechigi kkaekkiri (Cor. 배치기깨끼리, lit. movimiento de amenazar a alguien antes de atacarlo), geoulbogi (Cor. 거울보기, lit. movimiento de mirar el espejo) y meongseongmari. Por otro lado, se puede observar que los bailes hechos al ritmo de yeombul jangdan del Yangju Byeolsandaenori son más desarrollados que los del Songpa Sandaenori. Sin embargo, los bailes interpretados al ritmo de tayeong jangdan del Songpa Sandaenori son más desarrollados que los del Yangju Byeolsandaenori. Especialmente el hwajangmu, el movimiento realizado al ritmo de neujeun taryeong jangdan o patrón rítmico lento con un compás de 12/8 del Songpa Sandaenori compensa la falta de movimientos realizados al ritmo de yeombul jangdan. Asimismo, aunque el Yangju Byeolsandaenori no contiene la danza de saltos excepto el wonsungo georeum (Cor. 원숭이걸음, lit. pasos del mono) efectuado al ritmo de jajin taryeong jangdan o patrón rítmico rápido con un compás de 12/8, los actores que interpretan a Chwibari y Malttugi realizan el kkeongchung georeum (Cor. 깡충걸음, lit. movimiento de caminar brincando) que es un tipo de danza de saltos, el cual muestra la personalidad de dichos personajes en el Songpa Sandaenori. Considerando todo esto, podemos ver que los movimientos realizados al ritmo de yeombul jangdan o geodeureumchum están más incluidos en el Yangju Byeolsandaenori que en el Songpa Sandaenori, mientras que los movimientos interpretados al ritmo de taryeong jangdan o kkaekkichum se observan más en el Songpa Sandaenori que en el Yangju Byeolsandaenori.

La composición y la trama del Songpa Sandaenori son similares a las del Yangju Byeolsandaenori. No obstante, a diferencia del Yangju Byeolsandaenori, los doce episodios del Songpa Sandaenori han sido transmitidos hasta la fecha sin alteraciones. Asimismo, las máscaras utilizadas en ambas obras teatrales de máscaras están hechas de cuenco de calabaza. Pero algunas máscaras del total de treinta y dos máscaras del Yangju Byeolsandaenori, tales como las máscaras de Haesaneomeom, Sinhalmi y chamán quedaron perdidas. El caso del Songpa Sandaenori, todas las treinta y dos máscaras han sido guardadas hasta la fecha. Así que se estima que las máscaras del Songpa Sandaenori mantienen su forma original relativamente bien que las del Yangju Byeolsandaenori. La danza del Songpa Sandaenori tiene un significado considerable por tener su origen en la tradición danzante transmitida en la región central y constar de unos cuarenta movimientos diferentes de la danza.

Autor: LeeByungok

Arte Dramatico Folclorico de Corea

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: