Somu

Personaje que degrada a un monje anciano o trae dolor a la esposa de un hombre.

Mesera de un bar que degrada a un monje anciano y concubina que trae dolor a la esposa, personaje que aparece en la danza teatro de máscaras.

Somu (Cor. 소무, Chi. 小巫, lit. mesera o concubina) es un personaje principal de la danza-teatro de máscaras y se describe como una joven bella que trabaja en un bar. Ella tiene una cara blanca en la que tres círculos rojos están pintados – uno en la frente y dos en las mejillas- y lleva un vestido vistoso. Así, la apariencia de Somu muestra los rasgos de su personalidad.

Somu puede interpretarse por uno o dos actores según la danza-teatro de máscaras.

Somu aparece en el octavo episodio del monje apóstata, el décimo episodio de Chwibari o monje borracho y el duodécimo episodio de Podobujang o policía joven en el Yangju Byeolsandaenori o danza-teatro de máscaras transmitida en Yangju. Nojang, el monje anciano se enamora de dos Somu a primera vista. Él abandona su bastón dotado de seis anillos en su extremo y se acerca a ella para ganar su amor. Sin embargo, ellas lo rechazan. Así que Nojang empieza a jugar a las apuestas y gana mucho dinero. Al verlo, las dos Somu aceptan el amor de Nojang. A continuación, estas dos jóvenes aparecen otra vez en el episodio de Chwibari. Chwibari intenta conquistar a Somu, y Nojang se abalanza sobre Chwibari para protegerla. Al final Nojang no puede vender a Chwibari, ya que Chwibari es joven y físicamente fuerte. Entonces Chwibari toma a una Somu, y Nojang huye con la otra Somu. Más tarde, Somu tiene un hijo con Chwibari. Chwibari le enseña al niño a leer. En el duodécimo episodio, Podobujang o policía joven y Saennim o viejo aristócrata se pelean por el amor de Somu. Saennim, el viejo impotente pierde a Somu a Podobujang que es joven y fuerte.

Somu aparece como la pareja tanto de Nojang como de Chwibari y da a luz a un niño de Chwibari en el Gangnyeong Talchum o danza-teatro de máscaras transmitida en Gangnyeong. Ella entra en la escena en un pequeño palanquín y baila junto con Nojang y Cwibari en la segunda y la tercera escena del sexto episodio de la danza de Nojang y Chwibari. Somu se vestía originalmente con una falda roja y camisa con mangas de colores diferentes. Pero en la actualidad, ella lleva una chaqueta amarilla con ribetes color rojo en el cuello, cuyas mangas extendidas muy largas de colores diferentes. Sobre la chaqueta, ella se pone un charco azul y una cinta en la cintura. La parte frontal de la cinta es marrón, y la parte trasera es roja. Asimismo, Somu lleva puesto un jeollip o sombrero negro de pelos de animales que tiene un ala alrededor de la copa baja en la cabeza. Este sombrero que lleva Somu es uno que llevan los chamanes, de cuya copa baja penden las borlas de cinco colores diferentes y está rodeado de un borde dorado en el que está pintada una línea delgada roja. La apariencia de Somu se cambio por la chamánica a partir de la década de 1990.

El episodio llamado “la danza de Yangban y Somaegaksi” del Gangneung Gwanno Gamyeongeuk o danza-teatro de máscaras transmitida por los siervos de Gangneung tiene una trama sencilla que Yangban o hombre noble baila estrechamente con Somaegaksi o joven bella. El episodio “la danza de Sisittakttagi” muestra una escena en la cual los exorcistas o Sisittakttagi aparecen e interrumpen la relación amorosa entre Yangban y Somaegaksi. Yangban ahuyenta a los Sisittakttagi y regaña a Somaegaksi por estar enrollada con un Sisittakttagi. Negándolo persistentemente, Somaegaksi le pide perdón. Sin embargo, Yangban está todavía enojada con ella, y Somaegaksi se cuelga con la barba larga de Yangban para probar su inocencia. Cuando los Jangjamari y Sisittakttagi confirman la muerte de ella, ellos recitan oraciones ante un árbol sagrado de la deidad tutelar del pueblo, y el episodio concluye con la resurrección de Somargaksi.

Pijori es un personaje femenino que aparece en el tercer episodio de saennimjabi o captura de Saennim del deotboegi o danza-teatro de máscaras interpretada por la compañía ambulante de artistas varones llamada namsadangpae. La máscara de Pijori es de color durazno cuya cara tiene las cejas y arrugas frontales negras y labios rojos. Hay dos Pijori: uno es Gap; y otro es Eul. Ambas Pijori tienen el pelo trenzado y sujeto con una cinta roja. En el citado episodio, estas dos mujeres llamadas Pijori bailan junto con Saennim, viejo llamado Nochinne y sirviente del noble llamado Malttugi a un ritmo. Una vez que Nochinne y Malttugi se retiran de la escena, estas dos bailan, dando vueltas alrededor de Saennim. Entonces Saennim se retira de la escena, aconsejándoles que no disfruten zorreando y salgan de la escena en seguida. A continuación, las dos mujeres empiezan a bailar el pijorichum (Cor. 피조리춤, lit. danza de Pijori) en un lado de la escena. Mientras ellas están bailando, Meokjung o monje indigno que entra en la escena y baila en el centro de la escena, teniendo las dos mujeres a sus lados. Como próximo paso, Chwibari aparece e intercambia chistes con un músico, y las dos Pijori le echan una ojeada a Chwibari. Cuando Chwibari ahuyenta a Meokjung, Pijori se desplazan para evitarlos. Y Chwibari se acerca a una de ellas y coquetea con ella. Más tarde, Chwibari le da un ligero toquecito a otra Pijori, diciéndole que ella estaba enrollada con un monje budista. Y esa Pijori frunce el ceño. Como último paso, Chwibari dice que bailen juntos, y todos los tres bailan juntos y se retiran de la escena.

Somu es un nombre creado por una equivocación producida en el proceso inicial de transcripción de textos de la danza-teatral de máscaras de Corea. Los personajes llamados Somu o Somaegaksi tienen su origen en el “Somae” que es un personaje del narye o ritual de exorcismo. Somu se describe generalmente como una joven bella que trabaja como mesera de un bar o entretenedora. Especialmente ella es uno de los protagonistas en el episodio de Nojang de la danza-teatro de máscaras.

Autor: JeonKyungwook

Arte Dramatico Folclorico de Corea

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: