Sanbaji
Actor activamente involucrado en el Kkoukdugaksinoreum fuera del escenario.
Actor activamente involucrado en el teatro de títeres llamado kkoukdugaksinoreum, cuyo papel es estar sentado fuera de la escena, tocar un instrumento e intercambiar chistes con otros actores.
El término “sanbaji” está compuesto por la palabra “sani” y la “baji”. El sani se refiere a un entretenedor o bufón.
El papel que desempeña un sabaji en el Kkokdugaksinoreum o teatro de títeres se revela al considerar dónde se representa el espectáculo. En la actualidad, el sanbaji del Kkokdugaksinoreum representado por el namsadangpae o grupo ambulante de artistas varones está sentado junto con los músicos en frente del escenario cubierto del lienzo. Al iniciar el Kkokdugaksinoreum, el titiritero llamado daejabi entra en el interior del escenario para manejar los títeres, por lo que él no puede ver la reacción de los espectadores. Eso quiere decir que el daejabi representa el teatro sin comunicarse con la audiencia. Por eso, el sanbaji ayuda al daejabi a compensar este defecto. Tomado este factor, podemos entender que el sanbaji contribuye a representar de forma eficiente la obra teatral de títeres, asistiendo al daejabi.
La duración del Kkokdugaksinoreum destaca el papel importante del sanbaji. En la actualidad, el Kkokdugaksinoreum dura aproximadamente una hora y media, pero en el pasado, el teatro de títeres era de seis o diez horas. Lo más importante es observar el ambiente y la reacción de los espectadores en un espectáculo que dure un tiempo muy largo. Por tanto, el sanbaji desempeñaba un papel muy importante en el pasado. Por esta razón, el sanbaji debe estar asentado entre el daejabi y la audiencia para observar el ambiente y ayudar al daejabi a representar de forma eficiente el teatro de títeres sin problemas.
Asimismo, el sanbaji interpreta a un personaje de la obra. En la mayoría de los estudios relacionados, el sanbaji es considerado como un personaje del teatro de títeres, pese a que él no aparece en la escena. La razón es porque él se comunica constantemente con los personajes como parte de la obra.
El sanbaji también desempeña otros papeles en el Kkokdugaksinoreum. Él toca un instrumento musical y muestra sus ocurrencias. En algunos casos, los músicos participan en la representación de espectáculos chamánicos o danzas de máscaras. Pero el rol que tienen estos actores no es tan relevante en toda la obra. Las escenas en las que los músicos intervienen no ocupan una parte importante del espectáculo. En cambio, el sanbaji es un personaje importante que debe ser parte de la trama del Kkokdugaksinoreum.
Una de las razones por las cuales el sanbaji se necesita en el Kkokdugaksinoreum es que éste es un teatro de títeres. El Kkokdugaksinoreum tiene su origen en la forma original del teatro de títeres transmitido en la antigua Asia oriental. Los títeres utilizados hasta la fecha tienen un mango de donde se manejan o se mueven por mango e hilos, por lo que estos muñecos se mueven solamente de forma simple, robusta y dinámica. Es decir, no es fácil expresar los movimientos suaves y sofisticados.
Por esta razón, los títeres utilizados en el Kkokdugaksinoreum no pueden expresar de manera precisa las emociones o conflictos psicológicos entre los personajes. El sanbaji desempeña un papel esencial para resolver este problema. El sanbaji se comunica, intercambiando chiste con el daejabi, lo cual enriquece y complementar la trama principal. Gracias al papel que desempeña el sanbaji, el guión del kkokduganksinoreum varía según la circunstancia o el actor que interpreta a sanbaji. El daejabi es el actor principal que conduce el espectáculo de títeres, mientras que el sanbaji contribuye tanto a ayudar a representar la obra de títeres sin contratiempos ni disturbios, actuando improvisadamente a su exclusiva discreción, como a variar y ampliar el contenido de la obra.
De tal forma, el sanbaji asume varios papeles en el teatro de títeres desde personaje y espectador crítico hasta narrador y director. Él puede dirigir el espectáculo, haciendo que los personajes entren y salgan de la escena y analizar los problemas que surgen, proponiendo soluciones. En otras palabras, el sanbaji se encarga de convertir el teatro de títeres en un espectáculo abierto en el que los espectadores pueden participar en lugar de un espectáculo efectuado solamente por los actores.
Autor: KimHyunchul
Arte Dramatico Folclorico de Corea
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: