Saja

Personaje de león que se interpreta por actores que llevan una máscara de león.

El león que aparece en varios espectáculos realizados por los budistas, artistas de la corte real y actores folclóricos. Este personaje se interpreta por actores que llevan una máscara de león.

En los espectáculos de la danza budista, danza de corte y danza folclórica de Corea, aparece un personaje del león. Sobre todo, el león ahuyenta a los malos espíritus en el giak (Cor. 기악, Chi. 伎樂, lit. espectáculo teatral de máscaras del reino Baekje) transmitido en el reino Baekje.

La forma y el método de elaboración de la máscara del león pueden diferenciarse según la región. La máscara del león del Bukcheong Sajanori o espectáculo del león transmitido en Bukcheong tiene una cara roja, cuyo pelo de la melena y del cuerpo están hechos de hilos de cinco colores distintos –rojo, azul, amarillo, blanco y negro-. Se necesitan dos actores para manejar el muñeco del león. Uno manipula la cabeza del león, sosteniendo la cabeza del león con dos manos, y el otro pegado a la cintura del actor que se encuentra delante para controlar el cuerpo del león. Por otro lado, la máscara del león utilizada en el Bongsan Talchum o danza de máscaras transmitida en Bongsan posee una cara blanca, cuyo pelo de la melena y cuerpo está hecho de hilos blancos, mientras que la máscara del león es naranja cuyo pelo de la melena y cuerpo está hecho con tiras largas de papel de morera blanco en el Eunyul Talchum o danza-teatro de máscaras transmitida en Eunyul. El león se mueve por dos actores en el Bongsan Talchum; y por tres actores en el Eunyul Talchum. El león es manejado por dos actores, cuya cara es de color beige en el Gangnyeong Talchum o danza-teatro de máscaras transmitida en Gangnyeong. La máscara del león utilizada en el Hahoe Byeolsingut Talnori es muy distinta de las usadas en otras obras teatrales de máscaras. Este león tiene la cara en forma poco realista, pero toma una forma estilizada, cuyo cuerpo está hecho de saco amarillo de cáñamo, el que se mueve por un solo actor. Aunque el león se manipula por tres actores en el Suyeong Yaryu o danza-teatro de máscaras transmitida en Suyeong de la misma manera como el Eunyul Talchum, el método de elaboración de máscaras del león es inusual en el Suyeong Yaryu. Dicho león tiene la melena que parece real cuyo pelo del cuerpo está pintado. La máscara del león utilizada en el Tongyeong Ogwangdae también se elabora de la misma manera como el Suyeong Ogwangdae. Este león se mueve por tres actores. Las máscaras del Suyeong Yaryu y Tongyeong Ogwangdae son de color amarillo, mientras que las del Bukcheong Sajanori y Bongsan Talchum son de color rojo. El color rojo tiene un significado de alejar a los malos espíritus. El cambio de color se produjo también en las máscaras del Eunyul Talchum y Gangnyeong Talchum. La máscara del Eunyul Talchum es naranja, y la del Gangnyeong Talchum es de color beige.

La forma de la máscara del león pasó de ser realista a ser estilizada en el proceso de que la máscara del león se transmitía de la región norteña a la sureña. El color de la máscara del león también era de color rojo en la región norteña, pero se cambió por el color turbio tales como amarillo-marrón o rojo-marrón en la región sureña. Asimismo, el pelo del cuerpo del león que era originalmente blanco o rojo se convirtió en el color natural del león, como color dorado o beige. El color blanco es considerado como un color budista, y el color rojo tiene un significado de alejar a los malos espíritus.

Los siguientes son los roles interpretados por el león en un espectáculo teatral de máscaras. Primero, el león protege al budismo en el giak representado en el reino Baekje. El león de cinco colores diferentes era movido por dos actores que entran en la escena bajo la guía del niño lindo llamado Sajaa y baila, abriendo la boca grande tres veces como si comiera el diablo que es una amenaza para el budismo, saltando alto tres veces para comunicarse con el dios celeste, Cheonsin y saltando bajo tres veces para hablar con el dios de la tierra, Jisin. El león del giak se convirtió en un elemento teatral y entretenido en el Bongsan Talchum. En el espectáculo teatral de máscaras transmitido en Bongsan, el león intenta castigar a los monjes indignos llamados Mokjung que han degradado al monje anciano llamado Nojang, pero al final, el león los perdona y logra una reconciliación con ellos. Segundo, el león protege la autoridad real. Este rol se releva en la danza del león que se interpreta como parte del gungjungjeongjae (Cor. 궁중정재, Chi. 宮中呈才, lit. arte escénico integrado de música, canto y baile de corte real). Tercero, el león desempeña el papel de ahuyentar a los espíritus malignos y atraer la buena fortuna como el león del Bukcheong Sajanori. El león del Hahoe Byeolsingut Talnori también efectúa la danza con la intención de prevenir las calamidades como de purificar el lugar de actuación. Cuarto, como lo visto en el Suyeong Yaryu, el león es considerado como un dios tutelar del pueblo bajo la influencia de la creencia popular para derrotar al enemigo japonés y devorar a otros animales. Quinto, el león del Tongyeong Ogwngde se describe como una bestia capaz de prevenir las calamidades y comer a la marta, cuyo color es más pálido. Sexto, al león del Gasan Ogwangdae o danza-teatro de máscaras transmitida en Gasan se le llama como “Yeongno”, criatura imaginaria mitad-humano, mitad-animal, por lo que él pierde su identidad y queda absorbido por Yeongno.

Autor: ParkJintae

Arte Dramatico Folclorico de Corea

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: