Baltalkkun

Titiritero que maneja los títeres en el baltal.

Titiritero que maneja los títeres y les da voz en el teatro de títeres tradicional o baltal.

En el baltal o teatro de títeres tradicional, aparece un personaje del viajero errante. Este personaje no se interpreta por un actor humano sino por un títere. El actor que maneja el títere del viajero errante y le da voz se llama “baltalkkun”. El baltalkkun está sentado dentro del escenario cubierto de lienzo par dar vida al títere a partir de las manos, voz y actuación. Todos los movimientos y frases habladas por el títere son realmente controlados por el baltalkkun. De esta forma, el baltalkkun desempeña un papel esencial en la representación del baltal, aunque no es visto por los espectadores.

Para un baltalkkun, es necesario poseer una silla y dos varillas de bambú para mover el títere. El baltalkkun usa sus manos y pies al mismo tiempo para manejar el títere. A lo largo de la representación, él debe mover sus manos y pies sin parar, así que necesita sentarse en una silla para manipular el títere de forma estable. De hecho, la silla no era utilizada originalmente. Cuando el titiritero Lee Dong-an (1906-1995) estaba trabajando como baltalkkun, él no usaba una silla sino una cama inclinada en la que él estaba acostado para manejar el títere, una almohada que le brindara soporte y un reposapiés. No obstante, no era tan cómodo manipular el títere en una postura tumbada, así que, después, el baltalkkun cambió su postura de tumbarse por sentarse al mover el títere. Por otro lado, el baltalkkun necesita una herramienta para mover los brazos del títere, que son las varillas de bambú. Él lleva dos varillas de bambú en las manos y las mueven. Estas varillas de bambú son los brazos del títere. En otras palabras, el movimiento de los brazos del viajero errante interpretado por el títere se hace por el baltalkkun agitando dos varillas de bambú. Estas varillas de bambú conocidas como “palttegi” empezaron a utilizarse cuando Lee Dong-an reestrenó la obra del baltal. El otro baltalkkun llamado Park Chun-jae (1883-1950) movía sus propios brazos para crear el movimiento de los brazos del títere. Lee Dong-an también usaba sus brazos, pero luego comenzó a utilizar varillas de bambú por la inconveniencia asociada con el manejo del títere.

El baltalkkun mueven las diferentes partes del cuerpo para mover el títere. Él manipula los brazos del títere, moviendo sus brazos y controla la cabeza del títere a través del movimiento del pie. Según algunos que han sido testigos del baltal, parece que hay más de una técnica para manipular el títere. Al parecer, existen seis maneras diferentes de mover el títere: ① los brazos del títere movidos por una cuerda de paja conectada a los hombros; ② los brazos del títere movidos por una cuerda de paja conectada a los codos y a los hombros; ③ los brazos del títere movidos por dos cuerdas de paja conectadas a los codos y las muñecas; ④ las mangas larguísimas extendidas y conectadas a los brazos del baltalkkun; ⑤ los brazos del títere conectados a dos varillas de bambú por una cuerda de paja movidos mediante dichas varillas de bambú; ⑥ el pie enmascarado sin brazos comunica un relato con el acompañamiento de la música tocada por músicos; ⑦ los brazos del títere conectados a dos varillas de bambú movido mediante dichas varillas de bambú. Las maneras de controlar el títere están clasificadas en función del método de mover los brazos del títere. En cualquier caso, es igual que el baltalkkun se ponga una máscara en el pie y lo mueva para expresar el movimiento de la cabeza del títere. Al clasificarlas otra vez según el método de controlar el títere, podemos dividirlas en tres métodos: método de control por la mano y la cuerda (①, ②, ③, ⑤); método de control por la mano (④, ⑥); y método de control por la mano y el tallo de bambú ⑦).

El baltalkkun mueve la cabeza del títere con su pie. Cuando él mueve su pie enmascarado, hace parecer que la cabeza del títere se mueve. Esta técnica de mover partes del títere es similar a la de controlar los títeres de mano movidos por la mano del titiritero insertada en la cabeza o el tronco de los muñecos. Es decir, no es tanta la diferencia de mover títeres con la mano, que usar el pie en lugar de la mano. No obstante, el movimiento del títere controlado por el pie no es tan sofisticado ni preciso como el movimiento del títere movido por la mano. La razón es porque el pie no es capaz de realizar movimientos precisos finos, pero la mano puede ejecutar los movimientos más finos y completos. Hay varios movimientos de la cabeza del títere realizado por el pie: movimiento de inclinar hacia abajo; movimiento de separarse del tronco y situarse lejos del tronco; movimiento de separarse del tronco y volver a su lugar; movimiento de inclinar hacia arriba y hacia abajo; movimiento de mover de un lado a otro; movimiento de sacudir; movimiento de moverse hacia adelante y hacia atrás; movimiento de mover ágilmente; movimiento de agitar regularmente en el mismo lugar; y movimiento de temblar. Estos movimientos de la cabeza se efectúan generalmente con el tobillo. Aunque los movimientos de la cabeza del títere son burdos y poco refinados, tienen muchas similitudes con los movimientos corporales humanos que se observan en la vida diaria. Pero no todos los movimientos son así. Por ejemplo, el movimiento llamado “mong nori” que consiste en separar la cabeza del tronco y ponerla en un lugar alto no describe de forma natural un movimiento corporal humano. El mong nori se puede hacer solamente por el títere. Los actores humanos o actores enmascarados no pueden llevar a cabo obviamente este movimiento.

Cada uno de los movimientos de la cabeza del viajero errante tiene su propio significado. El títere expresa sus emociones o gestos en ciertas situaciones a través del movimiento de la cabeza.

Los brazos del títere del baltal se mueven con la ayuda de dos fuertes varillas de bambú que se sujetan con los brazos. Con las varillas se mueven las partes del títere. Los movimientos de los brazos hechos con varillas son relativamente más flexibles y libres que los movimientos de la cabeza efectuados con el pie. El cambio de emociones del viajero errante interpretado por el títere se expresa principalmente por los movimientos de los brazos. Así que los movimientos de los brazos son imprescindibles en cuanto a manejar el títere. Los movimientos de los brazos del viajero errante son: movimiento de sacudir los brazos extendidos a los lados; movimiento de ocultar la cara con los brazos; movimiento de ocultar la cara con un brazo; movimiento de agitar un brazo hacia fuera; movimiento de mover alternativamente los brazos hacia adelante y hacia atrás; movimiento de dejar caer los brazos; movimiento de mover los brazos de un lado a otro; movimiento de levantar un brazo y sacudir otro brazo; movimiento de estirar los brazos; movimiento de formar la letra X con los brazos y levantarlos hacia arriba; movimiento de sacudir los brazos levantados hacia arriba; movimiento de unir los brazos; y movimiento de levantar los brazos y bajarlos otra vez. Estos movimientos de los brazos se expresan con un cierto significado cuando el personaje del viajero errante cambia sus emociones o baila.

La actuación del títere del baltal no está limitada en movimientos. El títere realiza los movimientos anteriormente mencionados y se comunica oralmente. Por supuesto, los diálogos orales se llevan a cabo por el baltalkkun que está sentado dentro del escenario cubierto del lienzo. Es decir, los sonidos supuestamente hechos por el títere son responsabilidad del baltalkkun. El baltalkkun está oculto dentro del escenario sin ser visto por la audiencia. La razón es para que la audiencia sienta como si el títere hablara por sí mismo. Cuando el baltalkkun interpreta su personaje con su voz, él mueve la cabeza y los brazos del títere para dar la impresión de que el títere habla por sí mismo. El títere hace los sonidos y líneas de diálogo de forma más libre y variable que sus movimientos. Aunque los movimientos del muñeco movido por un actor humano están limitados, no hay obstáculos para hablar o hacer sonidos. El títere habla y canta de varias formas, desde conversaciones diarias, ocurrencias, canciones de poemas o sijochang hasta canciones folclóricas o japga, canciones populares o minyo, canciones de la ópera tradicional o pansori, canciones preparatorias de la ópera tradicional o danga y canciones chamánicas o muga. La representación del baltal varía de forma flexible según la región o la circunstancia. Las canciones incluyendo minyo y japga o las canciones que puedan animar a los espectadores tales como sijochang y danga se interpretan de manera improvisada, lo cual es una característica del baltal. Por tanto, el baltalkkun debe ser capaz de interpretar los géneros distintos de canciones.

El títere del baltal tiene solamente la mitad superior del cuerpo. Este títere interpreta al viajero errante, hablando y bailando a lo largo de toda la representación. Gracias al baltalkkun que está sentado dentro del escenario cubierto del lienzo, este títere puede hablar y moverse por sí mismo. El baltalkkun se encarga de mover y dar voz al títere. La técnica usada por el baltalkkun para manejar al títere no es común. Él está sentado dentro del escenario cubierto del lienzo con un pie puesto en el agujero hecho en la parte central del escenario. Él tiene un pie enmascarado y tiene dos varillas de bambú en las manos –una varilla en forma de “” y otra en forma de “”-. Cuando el baltalkkun mueve los brazos y el pie, el títere que interpreta a viajero errante también mueve la cabeza y los brazos. De esta forma, el baltalkkun mueve todo el cuerpo para manipular el títere. Esta técnica de manipular el títere usando el pie no se observa fácilmente en otras obras escénicas. Hay varios nombres que se refieren al arte escénico realizado por el baltalkkun, tales como “baltal”, “baljangnan”, “joktal” y “jokgamyeon”, los cuales provienen de la técnica de usar el pie para mover el títere.

El baltalkkun mueve la cabeza del títere con su pie. El baltalkkun se pone una máscara en el pie y lo mueve para expresar el movimiento de la cabeza del títere del viajero errante. Esta técnica de mover partes del títere es similar a la de controlar los títeres de mano movidos con la mano del titiritero insertada en la cabeza o el tronco de muñecos. Es decir, no es tan diferente de mover títeres con la mano, aunque usando el pie en lugar de la mano. Tomado este factor, se supone que el baltal que se representa en la actualidad utiliza una técnica compuesta por el método de manipular títeres de mano y el de títeres que tienen un mango de donde se manejan. Una de las particularidades del baltal es esta técnica complicada de manejar un solo títere. No se puede observar dicha técnica compuesta por dos métodos de manejo en otros teatros de títeres, tales como el Kkokdugaksinoreum representado por la compañía ambulante de artistas varones y el Seosan Parkcheomji nori. El baltalkkun mueve el pie para mover la cabeza del títere y mueve los brazos para mover los brazos del títere. De esta manera, los movimientos de los brazos y la cabeza del títere que tiene solamente la mitad superior del cuerpo se efectúan con los brazos y el pie del baltalkkun que está oculto detrás del escenario. Teniendo en cuenta que un actor humano manipula un títere detrás del escenario, el baltal es igual que los teatros de títeres tradicionales, tales como el Kkokdugaksinoreum y el Seosan Parkcheomji nori. Una de las similitudes entre sí es que el títere movido por un actor humano no se desplaza fuera del escenario. No obstante, una de las particularidades que distinguen el baltal del resto de teatros de títeres es que un actor humano utiliza la técnica compuesta por el método de manejo de títeres de mano y el de títeres que tiene un mango de donde se manejan, usando las manos y el pie al mismo tiempo para manejar un títere.

Autor: HeoYongho

Arte Dramatico Folclorico de Corea

Artes Folclóricas de Corea

Última modificación: