Park Cheomji
Protagonista del Kkokdugaksinoreum.
Personaje principal del Kkokdugaksinoreum o teatro de títeres tradicional.
Park Cheomji (Cor. 박첨지, Chi. 朴僉知, lit. anciano noble) es un personaje que aparece en casi todos los episodios del Kkokdugaksinoreum o teatro de títeres tradicional de Corea. También él es el protagonista en el episodio del viaje de Park Cheomji o Park Cheomji yuram geori. Park Cheomji no solo es un personaje que tiene una personalidad mezclada sino también desempeña un papel importante como un narrador. Por el rol importante de Park Cheomji en la obra, el Kkokdugaksinoreum es conocido también como “Parkcheomji nori” que significa literalmente “juego de Park Cheomji”.
El nombre “Park Cheomji” está compuesto por el apellido “Bak” y el nombre “Cheomji”. El apellido “Bak” tiene un significado de que él es un hombre común como un “bak” que se traduce en “cuenco de calabaza” en coreano. El nombre “Cheomji” es una abreviatura de la palabra “cheomjijungchubusa”, la que era un cargo gubernamental de jeongsampum que pertenecía al Jungchubu (Cor. 중추부, Chi. 中樞府. lit. Ministerio de Vigilancia del Palacio Real) en la época de la dinastía Joseon. Este cargo público no era considerado importante en aquel tiempo. Los funcionarios públicos de jeomgsampum y jongipum se llamaban unos a otros como “yeonggam” o “yeonggong”. Por lo que Park Cheomji también se llamaba como “yeonggam”. Más tarde el nombre “Cheomji” se convirtió en una palabra que se refería a los ancianos con respeto.
El títere de Park Cheomji es de madera, cuyo largo hasta la punta del mango es de 1 m. Asimismo, tiene una cara anormalmente grande (altura de la punta de la cabeza al cuello 30 cm y ancho de la cara 22 cm), su cabello y barba larga son de color blanco. Cuando el titiritero tira hacia abajo la cuerda conectada a la parte interior de la mandíbula del títere, la boca se mueve como si hablara, porque el interior de la boca está fijado con una cuerda de goma. Los hombros son relativamente anchos (35 cm), y los brazos se mueven. El vestido de Park Cheomji está compuesto por una camisa blanca con mangas largas y pantalones blancos.
Según las versiones diferentes de textos transcritos, Park Cheomji desempeña los siguientes papeles en los episodios:
Según la versión de Kim Jae-cheol, Park Cheomji aparece como un anciano vagabundo en el primer episodio del circodromo; tío de Somudang en el segundo episodio del templo budista situado en la parte trasera de la aldea; tío de Hong Dongji en el tercer episodio de la casa de Choeyeongno; jefe de la aldea en el quinto episodio de Pyosaengwon; tío de Hong Dongji en el séptimo episodio del funeral del gobernador de la provincia de Pyeongan-do; y narrador en el octavo episodio de la construcción de un templo budista.
Según la versión de Choi Sang-su, Park Cheomji aparece como esposo de Kkokdugaksi en el tercer episodio; antagonista del animal imaginario, Yeongno en el quinto episodio; y narrador en el sexto episodio de la casa de faisanes con halcón.
Según la versión de Kim Woo, Park Cheomji aparece como antagonista de Samcheongapja (Dongbangsak) en el tercer episodio; narrador en el cuarto episodio de Janganhwalja (Waljja); antagonista del gobernador de Pyeongan-do en el quinto episodio; narrador en el sexto episodio de la hija de Park Cheomji; antagonista del hijo (Sangje) del gobernador de Pyeongan-do; y narrador en el noveno episodio de la danza de la familia y en el décimo episodio de la construcción de un templo budista.
Según la versión de Park Heon-bong, Park Cheomji aparece como narrador en el séptimo episodio, mientras que Park Cheomji es un antagonista de su hermano menor en el quinto episodio del hermano menor de Park Cheomji, según la versión de Lee Du-hyeon. Park Cheomji tiene una personalidad mezclada, entonces parece ser extremadamente caprichoso y no predictivo desde un punto de vista teatral. Sin embargo, Park Cheomji muestra varias personalidades en la obra y cuya razón de ser es entretener más a los espectadores como un teatro de títeres. Los personajes alegres y divertidos son más adecuados que los pesados y aburridos en un teatro de títeres. Es decir, Park Cheomji es un personaje jocoso y frívolo.
Se puede observar un personaje muy similar a Park Cheomji en el poema “Namseonggwanhuija (Cor. 남성관희자, Chi. 南城觀戲子, lit. Espectador en la Gran Puerta del Sur)”, escrita por el erudito de la dinastía Joseon, Gang Icheon (1768 – 1801). Este poema tiene un verso que dice: “Un tipo que parece como un tablero de amasar aparece de repente y asusta a los espectadores, gritándoles 突出面如盤 大聲令人怖”. Los estudios hechos por el folclorista coreano Song Seok-ha y los estudios sobre el Parkcheomji nori representado en el área de Gupabal, realizados por el escritor japonés Mitamura Engyo mencionan Park Cheomji como un personaje. Estos registros escritos muestran bien la personalidad mezclada de Park Cheomji. Park Cheomji es un personaje involucrado fácilmente con los espectadores, cuyos gestos cómicos se armonizan perfectamente con los movimientos del títere.
Autor: SeoYeonho
Arte Dramatico Folclorico de Corea
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: