Malttugi
Sirviente del hombre noble.
Sirviente del hombre noble, personaje que aparece en las danzas teatrales de máscaras del tipo bonsandaenori.
El término se refiere originalmente a los sirvientes de nobles que jinetean caballos. Malttugi aparece como un personaje en varios espectáculos teatrales de máscaras, tales como el Bongsan Talchum, Gangnyeong Talchum, Eunyul Talchum, Yangju Byeolsandaenori, Songpa Sandaenori, Toegyewon Sandaenori, Suyeong Yaryu, Dongnae Yaryu, Todngyeong Ogwangdae, Goseong Ogwangdae, Gasan Ogwangdae, Jinju Ogwangdae y Namsadang Deotboegi.
La máscara, vestuario, danza y la trama de Malttugi (Cor. 말뚝이, lit. sirviente del hombre noble) varían según la obra teatral de máscaras. Sin embargo, Malttugi se describe generalmente como un personaje que satiriza mordazmente a la clase noble. Aunque él es un sirviente de un hombre noble, se burla del noble y revela el aspecto feo de la sociedad de la nobleza a través de la aguda sátira.
Hay unos rastros que muestran los intercambios entre las obras representadas en las distintas regiones. El Gangnyeong Talchum o danza-teatro de máscaras transmitida en la región de Haeseo comparte muchas similitudes con los espectáculos de máscaras transmitidas en la provincia de Gyeongsangnam-do. Una de las similitudes es que los tres hermanos nobles aparecen en la escena y hablan de la esencia de la nobleza, después de lo cual llaman a Malttugi y realizan una conversación graciosa con él. Se sabe ampliamente que las danzas de máscaras transmitidas en la zona norteña de la provincia de Hwanghae-do han intercambiado de manera constante con las transmitidas en la región central, cabe prestar atención al hecho de que la trama y la estructura de danzas de máscaras de la región norteña se ven similares a las de obras teatrales de máscaras de la región sureña.
Una de las similitudes acerca del personaje Malttugi entre las obras teatrales de máscaras transmitidas en la región central es que Malttugi recita la lista de lugares por los que ha viajado. Esta lista de lugares de viaje se trata en los espectáculos teatrales de máscaras del tipo bonsandaenori que incluyen el Bongsan Talchum, Gangnyeong Talchum, Yangju Byeolsandaenori, Suyeong Yaryu y Tongyeong Ogwangdae. Pese a que la citada lista de lugares de viaje también aparece en el Eunyul Talchum, la diferencia es que a la lista se le añade otra lista del primer Meokjung, primer monje indigno.
Se puede observar la característica particular de la danza-teatro de máscaras transmitida en la región sureña que se diferencia de la transmitida en la región central o la norteña. Asimismo, la trama de Malttugi ocupa una gran parte de la obra hasta que toda la obra es considerada como el “juego de Malttugi”. En relación a la máscara, la máscara de Malttugi es anormalmente grande, y las máscaras de los personajes nobles son deformadas en la región sureña. Al parecer, la máscara de Malttugi extremadamente grande es una reflexión simbólica del ritual para alejar a los malos espíritus, igual que la nariz de Malttugi proporcionadamente larga respecto a la cara que tiene forma de genitales masculinos. La trama de Malttugi puede diferirse un poco incluso entre los espectáculos de máscaras transmitidas en la región sureña. Por ejemplo, las líneas de diálogo asignadas a Malttugi son relativamente escasas, y la apariencia de los nobles es menor extravagante en el Goseong Ogwangdae. De esta forma, Malttugi muestra claramente la universalidad estructural, particularidad, variable regionalizada y rasgos distintivos de las obras teatrales de máscaras transmitidas en todas partes de la península coreana. Asimismo, Malttugi sirve de herramienta para entender cómo los espectáculos teatrales de máscaras del país se intercambiaban y se incluían unos a otros.
Autor: SongJun
Arte Dramatico Folclorico de Corea
Artes Folclóricas de Corea
Última modificación: