Esposo Se Transforma En Tigre

Este cuento narra la historia de un hombre que se transforma en un tigre en un intento de practicar la piedad filial.

Hace mucho tiempo, vivía un hijo piadoso, quien elevaba sus plegarias día y noche por su madre enferma. Un día, oyó que el hígado de perro curaría la enfermedad de su madre, y adquirió un libro que contenía un hechizo para transformarse en un tigre. Cada día, él recitaba el hechizo para convertirse en un tigre para cazar un perro y ofrecer el hígado del perro a su madre. Cuando su esposa vio a su esposo transformándose en un tigre, a ella no le gustó la idea y tiró el libro al fogón de la cocina en el que el libro se quemó, pero sin el libro, el hombre no pudo volverse un ser humano otra vez. Él recorrió por la aldea, montaña y campo como un tigre, y cada vez que alguien reconoció a él, le saludó: “Hwang, ¿a dónde vas?”, pero él simplemente inclino la cabeza y le miró fijamente antes de volver a subir a la montaña. Tantos años después, él ya no bajó a la aldea, por tanto la gente supuso que él había muerto. Esta narrativa se conoce con el título “Hwang Pal-do, el tigre”, y se ha transmitido en todas las partes del país, a pesar de que se origina de la provincia de Chungcheongdo. Hay muchas variaciones del relato que tienen diferentes finales, el más común de los cuales es el que el tigre muere por el disparo de un cazador.

En la narrativa china “leyenda de Li Zheong”, el protagonista llamado Li Zheng se convierte en un tigre y devora gente y luego, un día, desaparece. Mientras que el relato coreano hace hincapié en la piedad filial, la historia china no tiene nada que ver con la piedad filial, lo que muestra cuán importante era la virtud confuciana en la sociedad coreana.

Este cuento es uno de pocos ejemplos de un hijo piadoso que sufre un trágico final, lo que quizá refleja las percepciones morales de que los medios violentos y poco éticos, fuera los límites morales, serán inaceptables por la sociedad, aunque estos modos sea utilizados por la causa más noble del mundo.

Autor: KimKiho

Símbolos Folclóricos Coreanos

Última modificación: