Danzante Tigr

Este cuento narra la historia de los tres hermanos que emprenden un viaje llevando solamente unos artículos domésticos insignificantes, a los que recurren para resolver problemas y lograr éxito.

Hace mucho tiempo, vivían los tres hermanos que heredaron de su padre un palo, un arcón y un sonajero. Llevándolos, ellos emprendieron el camino respectivamente. El hermano mayor vio a un zorro que sacó un cráneo humano de una tumba y lo puso sobre su cabeza, lo que le hizo transformarse en una mujer. La mujer zorro fue a una casa donde se estaba celebrando un banquete de boda. Cuando ella tocó a la novia, la novia se desmayó. El hermano mayor fingió verificar el pulso de la novia y utilizó su palo para golpear al zorro, lo que devolvió la vida a la novia. El hermano mayor fue recompensado por haber salvado la vida de la novia y vendió el palo con el que había derrotado al zorro, después de lo cual retornó a casa. El segundo hermano salvó la vida de una mujer que había sido perseguida por un siervo escondiéndola en el arcón, y regresó a casa con ella. El hermano menor durmió bajo un gran árbol, durante lo cual él se encontró con una manada de tigres. Así que él subió al árbol, y los tigres intentaron seguirlo apilando encima de un otro, pero el hermano menor sacudió su sonajero, lo que hizo al tigre que se encontraba en la parte inferior de la pila bailara, lo que resultó de la caída y muerte del resto de tigres. El hermano menor vendió la piel de tigres y volvió a casa donde ya habían llegado sus hermanos. Las versiones de este relato presentan una serie de objetos heredados: un palo, tambor y tambor en forma de reloj de arena; un arco, martillo y tambor en forma de reloj de arena; una piedra de molino, tambor y clarín. En algunas versiones, los tres hermanos utilizan sus objetos heredados para ahuyentar a los duendes y adquirir un bate mágico que les pertenece, u oír por casualidad a los duendes y curar la enfermedad de la hija del consejero del Estado para casarse con ella. O, ellos lanzan el arco heredado al tigre blanco que les intenta atacar; mantienen alejados a los duendes con el martillo y rescatan a una joven doncella. Los instrumentos utilizados a fin de hacer a un tigre bailar también varían, desde un tambor en forma de reloj de arena y clarín hasta una flauta de sauce y tambor. El relato también se ha transmitido como narrativas separadas relacionadas con cada hermano, con los títulos como “palo se pega a zorro” y “tigre chamánico”. Los hermanos salen de casa con los objetos insignificantes antes de proseguir cada uno su camino, lo que significa que ellos se enfrentan al mundo sin padres, posesiones materiales, conexiones, dejados para superar las adversidades por su cuenta. La fuerza interior que los hermanos llevan en sí mismos tiene significado por sus objetos heredados: el palo derrota al zorro a través de la valiente decisión tomada y claro discernimiento; el arcón que salva la vida mediante la aceptación; y el sonajero, tambor en forma de reloj de arena, tambor, clarín o flauta que exponen la inspiración y sensibilidad artística, haciendo a un tigre salvaje e instintivo bailar. Cada anécdota de la historia se encuentra en todas las partes del mundo, incluyendo Finlandia, Francia y Alemania, y sirve como referencia importante a la hora de comparar los elementos concretos y universales de las narrativas de tradición oral.

Autor: ParkHyunsook

Símbolos Folclóricos Coreanos

Última modificación: