Árbol Llamado “Yo soy también un castaño”

“Nadobamnamu” es la leyenda que narra el origen del árbol originario de Corea, nadobamnamu, que significa literalmente “yo soy también un castaño”. Esta leyenda trata de un hombre con un destino trágico que logra evitarlo por haber plantado un mil castaños.

El Duque Yi Won-su vio el nacimiento de un hijo en la fase terminal de su vida, por lo que el Duque trataba a su único hijo con el mayor cuidado. El hijo podría crecer y llegar a ser un gran neo-confucionista Yi I con el seudónimo de Yulgok, que significaba “valle de castaños”. Un día, un taoísta ascético que pasaban por ahí vio la cara del niño Yulgok y comentó que era fisiológicamente auspicioso, pero sus señales dijeron que el niño estaba destinado a ser comido por un tigre, un destino que podría evitarse plantando mil castaños. El Duque Yi siguió estas instrucciones y tomó el gran cuidado de los castaños. Cuando Yulgok cumplió los veinte años de edad, un extraño vino y dijo que tomaría la vida de Yulgok, el duque lo rechazó diciendo que él había hecho todo lo necesario por él, plantando un mil castaños. Sin embargo, el hombre misterioso confirmó que faltaba un castaño para ser un mil al contar los árboles. En este momento, un árbol llamado nadobamnamu apareció y afirmó que él era también un castaño, al escucharlo, el hombre se convirtió en un tigre y murió. Por lo tanto, Yulgok pudo evitar que se consumiera por un tigre y llegó a ser un gran erudito. Esta narrativa se basa en la creencia común de que uno puede tomar ciertas medidas para evitar la mala fortuna, aunque ese sea su destino. Esto también se relaciona con el culto a los árboles, enraizado en la fe que los humanos y los árboles se conectan mutuamente por una fuerza misteriosa. La práctica de plantar y proteger a los castaños puede verse como un acto similar al dar a luz y criar a niños. Plantar los castaños para evitar el destino parece reflejar la costumbre de utilizar la madera de castaño en tallar tablillas ancestrales. El motivo de castaños se asocia también con el seudónimo de Yulgok, lo que agrega las características de una leyenda de personajes a esta narrativa.

Autor: JungJaemin

Símbolos Folclóricos Coreanos

Última modificación: