Santokki

산토끼

A children’s song written and composed by Lee Illae.
Lee Illae wrote and taught songs for children who received an education in music during the Japanese colonial period in Korea. Santokki is one of the children’s songs he taught to children at Ilbang Public Elementary School by playing the pump organ himself. Regarding the background behind the song, he said, “One day during the fall in 1928, I was lying and looking up at the sky at the skirts of Gojangsan with my young daughter Myeongju in my arms, and Santokki ran out of the forest without fear. I wrote a children’s song while thinking about children and taught it in school. It began to spread worldwide.”

“Santokki, Santokki, where are you going / Hopping and hopping, where are you going / Over the mountain pass and pass / I am going to pick up plump-shelled chestnuts.”

The Collection of Joseon Children’s Songs, Lee Illae’s first collection of compositions, was published in 1938. On December 27, a commemorative event was held by the Masan Church Christian Youth Endeavour and the Masan Music Association. In the lyrics of Santokki, “shelled chestnuts” was changed to “chestnuts”—this version is sung by children even today. The song was popularized in the late 1920s, coinciding with the growth of children’s songs and the loss of the country to Japan. It is hard to find any Korean—young or old or male or female—who does not know this song. In December of 1978, a monument for Lee Illae was erected before his death at Ibang Elementary School, where he worked.
Santokki is composed in 2/4 time and meant to be sung in an innocent tone. Furthermore, it is also sung in a question-and-answer format with fun expressions, such as phonetic symbols, and a simple melody, allowing anyone to sing. The Collection of Joseon Children’s Songs shows a glimpse of Lee Illae’s effort and perspective of how children’s songs could be used to teach the Korean language to and instill innocence in children at a time when the country was lost.

Rabbit

Korean Folk Symbols

Last modified: