The Paper Tiger
종이호랑이
A metaphorical idiom for someone who looks strong and fierce on the outside but is powerless and hollow on the inside.
People have always been afraid of tigers. However, a tiger drawn on paper is nothing but a drawing. Regardless of its powerful and intimidating appearance, a tiger on paper cannot pose a real threat to people. The term “paper tiger” comes from this idea.
Joseon, a dynasty in Korea, was known as the country of the tiger because many tigers lived there. Given their number, these tigers caused considerable harm.
As suggested above, a tiger on paper has no power—unlike a real tiger. Of course, a poet once looked at a tiger in a painting and said, “Although it is not real, it has a fearful majesty.” This expression does not mean that the poet is afraid of the tiger in the painting but that he recognizes this sense of the tiger in the painting. The poet’s words may also refer to the empty shell of a paper tiger, symbolizing a being that has lost its true abilities or represents something fake rather than a real tiger. As such, the tiger drawn on paper is a powerless creature that only has majesty as a beast and does not have the aggression or ferocity of a real tiger. Hence, “paper tiger” is an expression used to refer to someone who only resembles a tiger and does not have its ferocity.
Korean Folk Symbols
Last modified: