Sending wedding gifts to the bride’s family
납폐
A traditional marriage procedure in which the bridegroom’s family sends a formal marriage proposal letter and wedding gifts to the bride’s family.
In the past, nappye was conducted the day before, or several days before, the wedding ceremony. A chest containing wedding gifts and a formal marriage proposal letter was carried to the bride’s house by a man called hamjinabi. Nappye is also called chaedan (Kor. 채단, Chin. 綵緞, lit. colorful silks), as many of the gifts were silk items. In the earlier period, the silk items were called hyeondan and hundan, which literally mean “black silk” and “pink silk, ” respectively. Later the black was changed to blue, hence they were called cheongdan and hongdan. In China, black and red silk fabrics were preferred, while in Korea black was replaced by blue. The size and content of nappye varied according to clan, region, and family.
The gifts, including a pouch of five grains, blue and red silk fabric, and a list of the gift items were put in a chest called nappyeham on a sheet of Korean mulberry paper. The five grains are cotton seeds, which symbolize the prosperity of descendants and the entire clan; red beans, which were believed to expel miscellaneous ghosts and evil spirits; soy beans, reflecting wishes for a warm-hearted bride; glutinous rice, symbolizing a long happily- married life; incense representing wishes for an auspicious future; pepper seeds, which expel wicked spirits; and tea leaves, wishing for a faithful bride. The list of five grains varied according to family traditions. The blue silk fabric was wrapped with red paper and t ied up with blue and red threads, while the red silk fabric was wrapped with blue paper and tied up with blue and red threads. The gifts also included blue and red brocade, symbolizing yin and yang respectively.
The process of nappye is as follows. The families of the bride and groom prepare bongchitteok by putting two layers of glutinous rice topped with a layer of red beans into a round steamer, setting a chestnut in the middle on top with nine jujubes around it, and steaming it into a cake. The groom’s family places the gift chest on the steamer before it is carried by hamjinabi to the bride’s home. Meanwhile, the bride’s family prepares to receive the wedding gifts by laying a mat in the wooden-floored central hall or in the courtyard. They set up a folding screen on the mat, along with a small table covered with a red cloth. When the gift chest arrives, they place a steamer on the table and then the gift chest on the steamer. The head of the bride’s family takes his seat to the east of the table and gives two deep ceremonial bows to the gift chest. Seeing the chest moved from the table, he reads the formal marriage proposal sent by the groom’s family and accepts it by saying: “Seeing that nappye has been performed in due manner, how can we refuse the proposal?” Then the bride’s family serves food to the groom’s hamjinabi and other visitors and gives them a small amount of money. The written proposal was the only document that could certify the marriage of a couple, so the bride took a great care not to lose it all her life. When she died, the letter was buried with her. The written proposal was then a certificate proving that its owner was faithful to her husband all her life.
Authors: JooYoungae
Korean Rites of Passage
Last modified: