Jaban
자반
Side dish accompanied with rice
Banchan that is heavily seasoned and not very moist, such as side dishes, dried banchan, or fermented fish.
Jaban means “to be next to bap” or “to help with meals” and refers to banchan that is served with bap. Jaban does not refer to one specific recipe. It is a generic term for all banchan, dried banchan, and fermented fish eaten with bap. Fermented fish is usually made with mackerel. Qimin Yaoshu, published in the 1500s, describes how to ferment jaban, and Myeongmul Giryak, published in the 1870s, refers to jaban as fish fermented with salt. Joseon Mussang Sinshik Yori Jebeop, published in 1936, and Cooking Joseon Food, published in 1946, introduce recipes for making jaban with various fish during different seasons.
Jaban was a general term for banchan, dried banchan, and fish fermented in salt that can be stored and eaten for quite a long period of time. However, in modern times, it usually refers to fish fermented in salt.
Korean Clothing
Last modified: