Jangsam
장삼
Religious garment symbolic of Buddhist monks and a type of po (robe or coat) worn by the queen and the king’s concubines or ruling class women as a ceremonial robe.
Jangsam (Kor. 장삼, Chin. 長衫, lit. long robe) that were worn as monk’s robes can be divided into religious clothes based on the introduction of Buddhism to China and women’s ceremonial costume. The jangsam, rooted in the import of Buddhism, evolved from the Indian kasaya (gasa) robe. Records state that jangsam resulted from the combination of the Indian Buddhist priest’s robe and Chinese clothing following the introduction of Buddhism to China. Jikcheol, a Buddhist monk’s robe, is composed of the top called pyeonsam and the bottom called niseungwon, which are sewn together. Due to differences in the climate and clothing customs between China and India, the Chinese could not wear the Indiain kasaya as it was. Chinese people wore pyeonsam, the origin of jangsam, which were based on traditional Chinese costume. The pyeonsam was a jacket evolved from seunggiji and was worn as an undergarment to prevent the breasts from being revealed when female monks wore the kasaya with the left shoulder exposed. The Goryeo period was when both the pyeonsam and skirt and jangsam were worn. According to Illustrated Account of the Xuanhe Embassy to Goryeo (Xuanhe fengshi gaoli tujing) the national preceptor Samjunghwasang Daesa wore a long-sleeved pyeonsam and purple skirt, while Asaridaedeok wore a short-sleeved pyeonsam and yellow skirt. This old record suggests that the pyeonsam was worn with a skirt, unlike kasaya, which was worn with chadeung. The jangsam worn by the monk Samyeong Daesa is currently preserved at Pyochungsa Temple. Made of white cotton, it is 144 cm long, with sleeves 143 cm long and 85 cm wide.
There is a record that shows jangsam were exchanged as diplomatic gifts during the Joseon period. According to a record from 1424 (6th year of the reign of King Sejong), silk, baekjeopo, chaehwaseok, and ginseng were given to the senior vice-minister sent by the Japanese king, while silk jangsam and kasaya were awarded to the senior officials. This record indicates that jangsam were worn before this time.
Jangsam, the monastic robe still worn today, are divided into two types according to the Jogye Order and the Taego Order of Buddhism. The jangsam of the Jogye Order has wide sleeves with vents on the inner sides. Like the jikcheol from China, it consists of a top and bottom connected together. The bottom has an inverted pleat in the front closure of both sides, with one on each of both sides around the center front line and one on each of the side lines. At the center back line, there is one inverted pleat and one each on either side. In total, the bottom has eight inverted pleats. The jangsam of the Taego Order has full-length sleeves and no seam at the waist, similar to the traditional Korean coat durumagi. Unlike the jangsam of the Jogye Order, the belt is fixed at chest level. With the side seams as the axis, the robe has a total of eight gores, two on each side of the front and back. This is similar to the jangsam worn as shaman robe in Seoul gut, symbolic of the three jewels of Buddhism. The Buddhist jangsam was also adopted as the shaman robe in Jeseokgeori.
Jangsam were also worn as a ceremonial robe by court women, from the queen and concubines to higher and lower rank court ladies including sanggung and naein, except court ladies working for royal processions called bohaengnaein and bontaeknaein. The earliest record containing reference to the use of jangsam came from the Goryeo period. A number of variations of jangsam existed: hyungbae jangsam and double-layered jangsam (gyeopjagnsam) worn by the queen and the king’s concubines; acheongdan jangsam worn by sanggung; hongjangsam (red robe) and hwangjangsam (yellow robe) by gihaengnaein; heukjangsam (black robe) by court maids. In Joseon, jangsam were ceremonial garments worn at weddings by court women of various ranks from sanggung to gihaengnain. There is a record that jangsam were also worn by female entertainers. An appeal submitted by Saheonbu (Office of the Inspector General) to King Taejong said that wives of officials of senior second rank be allowed to wear noui, ogun, and ipmo, while the wives of officials of senior fifth rank be allowed to wear jangsam, ogun, and ipmo only, but not allowed to wear noui. Through this government document, it can be inferred that jangsam were regarded as lower grade attire than noui. In addition records on jangsam are included in Joseon wangjo sillok (Annals of the Joseon Dynasty), Gukhon jeongnye (Regulations on Royal Weddings), Sangbang jeongnye, a book on court dress published by Sanguiwon, Garye dogam uirye (Records of the Royal Office of Royal Weddings), and Sarye pyeollam (Guide on the Four Rites). A record dating to 1445 (27th year of the reign of King Sejong) states that in the Goryeo period gisaeng wore yellow jangsam; however, an envoy recognized that this was not proper etiquette and all gisaeng changed their yellow jangsam for black ones. This suggests that jangsam were already worn by the people of Goryeo.
The appearance of the jangsam worn by the queen and concubines can be identified through Sarye pyeollam: “Daeui were made of colored silk and the jedo were similar to dangui (jacket) and wide and large. The jangsam was knee-length and its sleeves are two cheok (30.3 cm) and two chon (3 cm) long and round. They are also called daesu, or wonsam.” According to this guidebook, daeui, daesu, wonsam, and jangsam generally refer to the same kind of garment; they all came down to the knees and had sleeves that were two cheok and two chon in length.
Jangsam are classified as a monastic robe and women’s ceremonial robe. The robe used for women’s ceremonial dress had the same name as the monk’s robe, but their usage and style were completely different. The monk’s jangsam can be identified through the early version of jikcheol. Following Buddhism’s introduction to Korea via China during the Three Kingdoms period, Korean monks wore Chinese style Buddhist robes. Jangsam of this type are currently worn in gut (shaman rites) that have Buddhist symbolic meaning. Jangsam worn by shamans are called bulsa jangsam.
Authors: KimEunjung
Korean Clothing
Last modified: