Sokjeoksam

속적삼

An undergarment in the same form as the jacket, worn to absorb sweat from the body.

The sokjeoksam is an unlined inner garment worn next to the skin under the jacket (jeogori). As it absorbs sweat from the body it is also called ttambadi (lit. sweat receiver), or hansam (Kor. 한삼, Chin. 汗衫, lit. sweat gown).

As seen in the sokjeoksam that was worn by Lady Yun of the Haepyeong Yun clan (1660-1701), this undergarment was unlined and made a little smaller than the outer jeogori with no detachable collar band (dongjeong) or collar (git). Among the sokjeoksam relics from the late Joseon Dynasty many are unlined and have no dongjeong. In spots where the fabric easily gets worn, such as the shoulders and the armpit, the garment is reinforced and the front is closed with knotted buttons. The collection of Kyungwoon Museum at Kyunggi Girls’ High School includes a sokjeoksam from modern times with front panels that meet rather than overlap and is closed with a knotted button. On some of the relics from the 20th century the center back to sleeve end is made of one piece of cloth, so there is no joining seam at the armpits. Also, instead of a collar the neck is lined with lace 1 cm wide and the front panels meet rather than overlap. The sleeve ends (sugu) and bottom hem (doryeon) are also decorated with lace.

Records mentioning the fabric and color of sokjeoksam include Sangbang jeongnye, which says that hwalhansam and sama, both kinds of undergarments worn under the jacket, were made of baekcho, baekjeopo, baeksukcho, and baekjeongju (white silk). Balgi, lists of items used in the palace, show that jeoksam and hansam were made of white or pink jeopo, sejeopo, jeohangna and sa (light silk). Among the inner garments handed down from the 19th and 20th centuries, most jeoksam and hansam are indeed white or pale pink. Summer garments were made of ramie or hemp cloth, while spring and autumn garments were made of silk organza (juasa), saenggosa (raw silk), or artificial silk, and winter garments were made with cotton, calico, and silk. After the enlightenment period a lot of Western fabrics were used. But in Korean folk customs there was the belief that when getting married one should wear a cool garment if one’s life was to be cool (untroubled), so even in winter the sokjeoksam was made of pink ramie.

As confirmed in palace records (balgi) and palace relics, a pine pollen colored outer jacket was worn as a set with a lined inner jacket of pink and purple fabric or a thinly quilted inner jacket according to season. The jacket had chest ties (goreum) and detachable collar (dongjeong).

Clothing

Korean Clothing

Last modified: