Seolbim
설빔
New clothes prepared for lunar New Year’s Day (Seollal).
The exact history of how seolbim came to be worn is not known. Records regarding seasonal customs in the late Joseon Dynasty mention seolbim. Gyeongdo japji (Kor. 경도잡지, Chin. 京都雜志, Eng. Miscellaneous Records of the Capital Hanyang) written by Yu Deuk-gong (1748-1807) says, “All males and females wear new clothes and this is called sejang.” Yeolyang sesigi (Kor. 열양세시기, Chin. 洌陽歲時記, Eng. Seasonal Festive Customs in the Capital) by Kim Maesun (1776-1840) says, “All people, male and female, young and old, wear newly made clothes, which is called secheogeum.” Dongguk sesigi (Kor. 동국세시기, Chin. 東國歲時記, Eng. A Record of Seasonal Customs in Korea) by Hong Seokmo (1781-1850), the latest of such books on seasonal customs, says, “Boys and girls all dress up in new clothes and this is called sejang.” These books have almost identical content regarding seolbim, however only Dongguk sesigi says “boys and girls” (as opposed to adult males and females), which is a small point of difference. Judging by these records, it can be presumed that seolbim was gradually worn only by children, but there are no clear grounds for this argument. That such records of seolbim exist from the late Joseon Dynasty makes it possible to guess that new clothes were worn on New Year’s Day before that time. In the modern era, the custom of preparing seolbim for male and female, young and old continued for a long time and to some extent even remains today.
Seolbim is called sejang (歲粧) or sebieum (歲庇蔭) in Chinese characters. The character for se here means the New Year, and according to the Chinese character dictionary bieum means protection of a lower person by a higher person just as the shade of an awning or a tree blocks rain and snow. It is not known how this meaning relates to clothing.
The term seolbim is a compound of seol for New Year’s Day and the verb bieum, which originally meant dressing up in new clothes for a banquet or holiday. So seol+bieum was shortened to seolbim. While seolbim in the strictest sense meant wearing new clothes on New Year’s Day, it changed to mean the clothes worn on any holiday or festive occasion.
The custom of making greetings to one’s elders on the first day of the New Year continued from the Three Kingdoms period through the Goryeo and Joseon dynasties. The day was spent in a special way and it seems new clothes would have been worn or old clothes cleaned up and put in order for the occasion. The term sejang, or seolbim, was presumably created in later times.
As clothes worn on the first day of the year, seolbim called for special preparations. Women would stay up nights weaving new cloth and sewing. The new clothes were finished around the last day of the year. The first month of the lunar New Year is spring in seasonal terms, but as the weather is still cold warm winter fabric is used to make seolbim. On the morning of Seollal, the family dress in their new clothes and hold memorial rites for their ancestors. In modern society, a silk jeogori and nyuttong (silk crepe) skirt often stood in for women’s New Year’s attire.
For adult men seolbim consisted of a new jacket (jeogori) and coat (durumagi), and for adult women a new jacket, skirt and coat. Men often wore another outer jacket and women a vest on top of the coat. The child’s saekdong jeogori is the representative seolbim item. Saekdong, the striped sleeves in five colors, is also related to yin and yang and the five elements and symbolizes good fortune. Therefore the saekdong jegori was also worn when sacred clothing was required such as wedding attire, a baby’s first birthday attire, and shaman costume. As seolbim is also a kind of ceremonial costume it represents warding off evil.
Seolbim refers to the whole set of clothing aside from the basic jacket and pants or skirt to include socks and shoes. The clothes embody the idea of erasing the old year and greeting the new year with a reverent mind.
Authors: KimMyungja
Korean Clothing
Last modified: