Eobyeonseongnyongdo
어변성룡도
A painting of a carp transforming into a dragon.
The correct name of Eobyeonseongnyongdo is Eoribyeonseongnyongdo, but it is more commonly known as Yakrido. Eobyeonseongnyongdo is an old painting based on an ancient story. In Korea, the patterns decorating the surfaces of ceramics, such as Goryeocheongja, predated the paintings that have survived to this day. As such, paintings featuring this motif were likely created as early as the Goryeo Dynasty (a dynasty in Korea extending from the 9th to the 14th centuries). However, the presence of this motif is more clearly evident in folk paintings created during the late Joseon Dynasty in Korea. Specifically, these paintings feature Yakrido or Eoribyeonseongnyongdo, which means “jumping carp.” Nevertheless, the motif was a favorite component of paintings more generally before these folk paintings. While few examples remain today, this motif remains evident in the works of some literati artists of the late Joseon Dynasty. Some types of Eobyeonseongnyongdo are also observed in the patterns of white porcelain dishes from the late Joseon Dynasty (i.e., during the 19th century).
The word deungyongmun is often used in Korea and China. The term means passing through a difficult stage and becoming significantly successful. It originates from a story about a carp climbing and jumping against yongmun, a rapid current upstream of the Yellow River in China, to turn into a dragon. Artworks related to this topic include early crafts and paintings from China and Korea.
Yongmun is the name of a canyon upstream of the Yellow River. As the water in this area flows extremely quickly, it is rare to see fish jumping against the current. According to a legend, the fish that swims successfully against this current will transform into a dragon. The expression “climb yongmun”—captured in the term deungyongmun—means overcoming all odds and becoming successful.
The opposite of deungyongmun is jeomaek. Jeom means getting hurt, while aek means the forehead. Fusing these terms, jeomaek refers to a fish that fails to climb yongmun, hits a rock, cracks open its forehead, and floats away while bleeding. The term is used to refer to a loser in a competition for survival.
Eobyeonseongnyongdo was favored as a painting topic as it symbolized success and enabled various forms of expression. It was often used to decorate places for celebrations, rooms for newlyweds, and men’s chambers.
Authors: LeeWonbok
Korean Folk Arts
Last modified: