Hwasun Hancheon Nongak

화순한천농악

Nongak (farmers’ music) handed down in the village of Hancheon, Dongbuk-myeon, Hwasun in Jeollanam-do Province.

Hancheon is the central village of the southern part of Dongbukmyeon, located in the eastern part of Hwasun. During the Joseon Dynasty the village was named Geombuyeok (Kor. 검부역, Chin. 黔富驛) or Geombu Station. The land attached to the station (where horses could be changed), the tenant farmers and the protection of the local government office were factors enabling nongak to thrive. As Hancheon was a big village with a lot of land and a large population it was a bustling place compared to other villages nearby. The wide fields beside the Dongbuk stream and the high agricultural productivity of the area would have provided a strong foundation for the transmission of nongak.

Hancheon Nongak was refined to its present form in the mid-20th century. Just after liberation from Japanese colonial rule, a nongak competition was held in Dongbuk-myeon and in the process of competing and associating with neighboring villages the young people of the village formed a nongak gye (mutual aid group) and focused efforts on training in nongak. Lee Mak-dong, known to be the best sangsoe in the area, moved to the village and provided systematic training. Moreover, the troupe held geollip performances (fund-raising nongak performances) and entered competitions, building up their reputation and a unique nongak tradition of their own. As can be seen in the sangsoe (lead gong player and troupe leader) lineage that spans 11 generations in Hancheon, the village has a special nongak tradition known for its skill and artistry and well-organized composition. Though it has the same basic format as Honam Jwado Nongak, for competition purposes some elements of Udo Nongak were adopted and the traces still remain.

The flags used in Hancheon Nongak are the command flag (yeonggi) and farming flag (nonggi). The command flag bears the character 令 (Kor. 영, yeong), meaning “command.” The trident at the tip of the flagpole has pieces of paper attached, which look like money bills. These pieces of paper are called talmeori. Measuring 80-87 cm, the 12 pieces of paper are torn off one at a time at the end of each of the 12 acts of the nongak performance (12 meori). The farming flag is attached to a large flag pole and bears the slogan nongjacheonhajidaebon (Kor. 농자천하지대본, Chin. 農者天下之大本, lit. agriculture is the prop of the country). At the bottom edge of the flag hang pieces of colored cloth in the five colors (red, green, yellow, black, and blue) measuring 215 cm in length. At the top of the flag pole are two dragonhead ornaments with two wind chimes hanging on each. Pheasant plumes are attached at the very top. The flag is long and colorfully decorated and when it is set up three supplementary ropes are used to tie it to a tree.

The sangsoe wears white pants and jacket, and a black, short-sleeved vest. The sleeves are adorned with stripes in three colors. He also has two metal mirrors attached at the back, which represent the sun and moon respectively. The mirrors measure 8 cm in diameter and hanging from them are long pieces of red and blue cloth that come down almost to the ankles. A yellow sash is wrapped around the waist and hangs down the back to around the same length. On his head he wears a black cloth with a sangmo hat on top. The sangmo is of the ppeotsangmo type, meaning that it has a paper or feather tuft attached. The costume of the other small gong players does not have mirrors at the back nor a black vest with colored sleeves. The jing player wears white pants and jacket, green coat and a formal black hat with high crown and brim (gat). In some cases the gat is replaced by the paeraengi (similar in shape but made of bamboo). The janggu, buk and sogo players wear white pants and jacket and blue vest. For the sash, a blue band is placed over the left shoulder and down the right side, a red band over the right shoulder and down the left side, and a yellow band around the waist. On the head they wear a peaked hat (gokkal) made of paper. The actors (japsaek) include the daeposu (lead actor), monk (jorijung), birisoe (child actor who mimics the lead gong player), masked nobleman (yangbangwangdae), masked grandma (halmigwangdae), and masked bride (gaksigwangdae).

The biggest nongak performance is traditionally held at Daeboreum, the first full moon day of the year (15th day of the 1st lunar month). Though there are few opportunities to perform nongak inside the village these days, in the past the Daeboreum festivities featuring nongak lasted 1-2 days at least and more than a week in some cases. A culturally meaningful place was chosen as the performance venue. The performance of Hancheon Nongak proceeds in the following order.

  1. Paneoullim and yeongje
    Paneoullim is the preparatory stage when a mood of harmony is created. The news that a gut (nongak) will be taking place is spread through the neighborhood, and the musicians warm up. The nongak troupe plays the ilchae (one strike) rhythm and turn in a circle and repeat a series of rhythms including paneoullim and samchae (three strike). When the mood has ripened to some extent, the command flag and farming flag are set up and a ritual table is laid before them to perform the yeongje rite. The troupe plays the gongs and drums while the daeposu makes an offering of liquor at the ritual table and bows.
  2. Deuldangsan
    In Hancheon the stage of welcoming the gods before madangbapgi is called deuldangsan. The place it is carried out is called the “forest” and the rite is held under a tree. When the nongak troupe arrives at the shrine after playing music on the way (gilgut), they move into and out of spiral formation three times. Then they circle the divine tree in the counterclockwise direction playing music as they go. The prayers to the gods are contained in the rhythms.
  3. Cheollyonggut
    This is a rite performed by the nongak troupe facing the mountain behind the village. In folk religion Cheollyong (Kor. 철용, Chin. 天龍, lit. heavenly dragon) is considered to be the god that protects the site of the house or resides at the crock terrace. In Hancheon, however, a separate rite to the god of the crock terrace is held when madangbapgi is performed at individual homes, and cheollyonggut refers to the greetings offered to the back mountain, which is named Cheollyong. The nongak troupe face the mountain and bow three times and say, “Greetings from all of the chibae.”
  4. Saemgut
    This is a rite performed at the village well. It is held in four places. The first place is a spring named Chansiam, and the same rhythm is played each time. After the saemgut rhythm, the hwimori rhythm is played followed by the ichae (two strike) rhythm and the yeongsandadeuraegi.
  5. Madangbapgi
    This is nongak performed to chase evil away from the house. When the troupe arrives at the front gate of an individual house, after playing music on the way, they perform the mungut (gate rite). Once inside the front gate, they go round to different parts of the house to play music and ward off evil and pray for good fortune. At the household well they perform the saemgut, which is not much different to that performed at the village well. The master of the house places a bowl of rice on a small table and the troupe plays a slow samchae rhythm, followed by samchae, ichae and the saemgut rhythm. In the yard, the troupe plays yeongsandadeuraegi and after a bout of music (28 su, 12 meori), the individual performances begin.
    The distinguishing feature of Hancheon Nongak is its pangut (entertainment- based performance of nongak) in the form of chaegut. When the pangut starts the paneoullimgut is first played and the chaegut follow in sequence. In this case chae does not mean “strike” as when applied to the names of rhythm patterns but to the sequences or acts in the pangut performance. Different to other regions, in Hancheon the pangut is made up of seven acts from ilchae to chilchae, each act featuring special rhythms and performances which are presented in sequence.

Hancheon Nongak has all the sequences unique to nongak performed to pray for good luck, and the pangut is well organized and substantial in terms of artistry. Unlike other regional nongak forms it features seven acts called chaegut based on a set of gajin rhythms including yeongsandadeuraegi +28 su+12 meori (indicating a good mixture of rhythms), adding or omitting elements as desired. Each chaegut has its own special rhythms and performances and it is interesting to see how they are presented in sequence.

Authors: LeeKyungyup

Nongak

Korean Folk Arts

Last modified: