Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak

평창둔전평농악

Nongak based on the mimicking of farming procedures (nongsapuri) handed down in Yongpyeong-myeon, Pyeongchang in Gangwon-do Province.

Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak was designated Intangible Cultural Heritage No. 15 of Gangwon-do Province on April 25, 2003. It is based on the nongak performed in Dunjeon-dong, Yongpyeongmyeon in Pyeongchang, and one of the forms of nongak of the Yeongdong region. In the past it was widely known as Yongpyeong Nongak. Dunjeonpyeong is the name given to the vast farmland area in the middle of Yongpyeong. From long in the past this has been a strategic area, where the military cultivated rice while stationed there for defense purposes. The natural geography and human geography hence provided a basis for the natural development of nongak here and in the villages nearby, with the nongak performed in Dunjeonpyeong and Baegokpo gaining particular renown.

Baegokpo Nongak became famous when it won the Prime Minister’s Award in the 19th National Folk Arts Competition in 1978. Dunjeonpyeong Nongak, which carries on the traditions of Baegokpo Nongak, was renamed Yongjeon Nongak and won the grand prize in the Gangwon- do Folk Arts Competition in 1993.

The arrangement of Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak and composition in terms of performers and costume is explained as follows. First, the farming flag (nonggi) is made of white cotton and bears the slogan nongjacheonhajidaebon (Kor. 농자천하지대본, Chin. 農者天下之大本, lit. agriculture is the prop of the country) written in black, with a fringe of black triangles around the edges. At the top are three bands of colored cloth, red, yellow and blue in that order and long tassels at the sides in the same three colors. The tip of the flagpole is decorated with pheasant plumes. Thread and pieces of paper received from individual homes when the geollip (fund-raising nongak performance) is held at Daeboreum (first full moon day of the lunar year) are also tied to the flagpole.

The instruments used include the kkwaenggwari (small gong), jing (large gong), janggu (hourglass-shaped drum), buk (barrel drum), sogo (hand-held drum), beopgo (dharma drum), and nallari (double-reed oboe). There are three kkwaenggwari players, the lead player called sangsoe and two second players called busoe, a little different from Gangneung Nongak which has a lead gong player called sanggong, second player called busoe, and third player called samsoe. Their gong sticks feature pieces of red, yellow, and blue cloth tied to the end. The jing is the same as that featured in Gangneung Nongak but has a hole at the edge for a string to pass through. A wooden handle can also be attached. Because of the weight of the gong, it is often hung from the shoulders on a strap made of cotton cloth. The buk and janggu are the same as those used in the Yeongdong region but the drumstick for the buk is made from ash tree wood, which has hollows in it, while the yeolchae drumstick for the janggu is made of a thin piece of bamboo. The eight sogo players are all numbered from sangsogo (first) and second sogo, to the eighth, who is called kkeutsogo, or last sogo.

The beopgo is also called beokgu or mijigi, and is smaller than the sogo. The heads are covered with dog leather. It has no handle but is held by wrapping a string around the hand, and the drum stick is made from a thin piece of pine wood. The beopgo players are also numbered from first to last. The double-reed oboe called swaenap also goes by the name of taepyeongso or nallari, a pitched instrument that can play melodies.

Hence the troupe is comprised of one ritual officiant (sinnokjabi), two farming flags (nonggi) bearers, one taepyeongso player, one sangsoe, two busoe, two people wearing hats with long paper streamers (yeoldubalsangmo), three jing players, four janggu players, five buk players, eight beopgo players, eight sogo players and eight child performers called mudong. Their basic costume consists of hemp or white cotton pants and jacket (jeogori). The farming flag bearer is dressed in white cotton pants and jacket with a sash of blue and red bands over the shoulders and a yellow sash around the waist, and a peaked hat (gokkal).

The swaenap player has the same costume as the farming flag bearer. He does not take direct part in the performances but stands beside the farming flag and plays the instrument as needed. The sangsoe wears white cotton pants and jacket, a navy blue ramie upper garment called deungjigi, and tri-colored sash. He wears a beonggeoji (hat with rounded crown and brim, also called jeollip) with a paper streamer attached. The second gong players’ costume is no different. The jing players, janggu players, and buk players wear cotton pants and jacket and a tri-colored sash.

The costume of the sogo and beopgo players is the same as that of the jing players but they wear a scarf (towel) around the head, and a beonggeoji with a peok attached. The beopgo players have a white flower attached to the front of their beonggeoji, and a paper streamer at the crown. The sogo players wear a straw version of the same hat with a feathery club-shaped attachment called pok (or peok) made of paper, and a pink paper flower at the back. The peok attachment calls to mind the shape of male genitalia and is a strong sexual metaphor. This is a unique feature of the costume of Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak and is highly symbolic.

The mudong are dressed in green jacket with red neck band, pink skirt, navy blue vest, and peaked hat decorated with colored flowers. The hat is made of rice paper and features seven to ten paper flowers of different colors including white, blue, yellow, and red. A string on the inside of the hat prevents it from falling off.

The uniqueness of Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak is found in its nongsikpuri, or mock farming procedures. The gongs generally play ilchae (one-strike) or icahe (two-strike) rhythms while the taepyeongso plays a mixture of hwimori and jajinmori rhythms. In sipjanori, the gongs play a sipichae (12-strike) rhythm while the taepyeongso plays the ninano melody. This is a plaintive gutgeori melody with a slow two-beat rhythm.

When the sangsoe dances he does so in a manner that does not stand out. When he is in a good mood he may hold the gong and hit the sticks together making a (Chinese) figure eight formation (八), or spin the streamer on his hat in one direction or both directions, or do half turns while striking the gong. When the janggu and buk players dance they hold their drums above their heads and move from left to right. Another movement is putting one foot forward and bending and straightening the knee. While dancing, the janggu may be played with just one stick or with two.

Following is an explanation of the content and form of Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak. As mentioned above, Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak is not the product of one region but the combination of nongak from various regions. To describe it properly, therefore, requires a clear explanation of its different sources.

Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak begins with the custom of bowing to the sacred tree of the village, the physical form of the tutelary deity. As many nongak performances are held at the lunar New Year starting from Daeboreum, including jisinbapgi (treading on the earth gods) and dalmaji (looking at the full moon), this act reflects the ardent wishes of nongak troupe members to perform their duties safely, without accident. Moreover, Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak, featuring energetic moves and exhilarating rhythms, has some unique innate characteristics. Its fast rhythms, fast walking pace, 12-strike rhythms, 12-foot streamer spinning dance, rough dance moves, unique hats with hand-made peok attachment, stunts by mudong featuring one child hoisted on the shoudlers of an adult (dandongni) or a human tower of three people with two children on the shoulders on adult (samdongni), which is very different to what is performed in other regions, and the fascinating mock farming performances all reflect the original and universal features of Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak.

Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak joins together not only the traditions of Baegokpo Nongak and Dunjeonpyeong Nongak but also contains elements from many other branches of nongak. This is evident in its composition, which features the seonanggut of Yongpyeong, geollip nongak, nongsapuri from Dunjeonpyeong, and seopdarigut from Imokjeong. It is significant that Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak represents the desire not just to pass on a show in the form of pangut but the combination of various kinds of nongak.

Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak sits somewhere between typical nongak from the Yeongdong region and from the Yeongseo region. While the performers clearly find it different to Gangneung Nongak from the Yeongdong region, they perceive it to be relative and an alternative kind of nongak, and propose that comparison is a key issue. Pyeongchang Dunjeonpyeong Nongak shows the regional nature and significance of nongsapuri and hence it can be called the representative nongsapuri nongak of the Yeongdong and Yeongseo regions. In this respect, it is the major form of nongak revealing regional characteristics and the nature and significance of nongak featuring simulated performance of farming procedures.

Authors: KimHeonsun

Nongak

Korean Folk Arts

Last modified: