Gimpo Tongjin Durenori

김포통진두레놀이

A composite folk performance combining nongak (farmers’ music), farming songs, and mimicking of farming procedures presented by durepae (group that carries out communal farm work and performs nongak) that has been handed down in Tongjin, Gimpo, Gyeonggi-do Province.

In Gimpo, adjacent to the Hangang River and Seomjingang River, rice paddy farming developed on the Gimpo plains, and consequently durepae were very active. They remained active until mid-1960s, but with the mechanization of farming their traces all but disappeared. From the mid-1980s, however, Gimpo locals joined hands to survey, record and compile the farming songs and farming methods handed down in the region, and in 1985 the residents of villages in Tongjin gathered under the leadership of old-timers Kim Hyeon-gyu and Yun Deok-hyeon and began to revive the folk songs sung by the communal farm labor groups called dure that had been active in the Gimpo region. Thanks to these efforts the Tongjin team won the grand prize in the 5th Gyeonggi- do Folk Arts Competition in 1986 with their performance of farming folk songs under the title “Gimpo Durenongyo.” In 1987 they won the President’s Award with their performance of “Tongjin Durenori” in the 38th National Folk Arts Competition, and in 1988 Gimpo Tongjin Durenori was designated Important Intangible Cultural Heritage of Gyeonggi-do No. 38. For the preservation and transmission of Gimpo Tongjin Durenori, the Tongjin Durenori Culture Center was established in 2008 in the village of Masong in Tongjin, Gimpo.

The durenori troupe consists of flag bearers, musicians (chibae), and performers acting as farmers. More than 40 flags are used, including one pair of command flags (yeonggi), the flag of the dure group (duregi), the farming flag representing the community (nongsangi), a flag of five colors (obanggi), and some 40 village flags. The musicians include those playing the taepyeongso (double-reed oboe), kkwaenggwari (small gong), jegeum (cymbals), jing (large gong), buk (barrel drum), janggu (hourglassshaped drum), and sogo (small hand-held drum), and number more than 80 performers in all. The flag bearers, musicians and performers carrying out farming procedures (nonggun) all wear white pants and jacket (jeogori) while the other performers dress in costumes appropriate to their respective roles. A range of farming props are necessary to act out the farming procedures such as rice seedlings, guideline rope, rake, bush clover broom, ujang (waterproof coat), mat, stone mortar, water scoop, gourds, gomurae, oxen yoke, scarecrow, spade, flail, and straw mat. The durenori consists of 12 acts. In order they are as follows: entrance, plowing and harrowing (nongari and sseoraejil), sowing the seeds, holding the gosa rite, pulling the seedlings (mojjigi), transplanting the seedlings (monaegi), eating a snack in the fields (saecham), water battle and battle between dure (mulgossaum and duressaum), weeding (gimmaegi), cutting the rice plants, threshing, and stacking the rice sacks. The whole performance is finished off with daedongnori, a communal celebration where the performers and audience mix together and sing and dance. The details of the procedures are as follows:

  1. Entrance
    The flag bearers enter the performance venue first, followed by the musicians and farmer performers, playing and dancing to a three-strike rhythm (samchae), and hold the greeting rite (insagut). Meanwhile, some of the performers create a mock rice paddy and prepare to act out the plowing, scooping water, and harrowing of the fields.
  2. Plowing and Harrowing
    The farmers carry out various chores to prepare the rice seedling beds in the paddy. With a spade they tidy up the soil that was displaced when the land thawed after being frozen all winter, yoke the oxen for plowing, attach a harrow to the oxen for harrowing, and water the paddy using a water scoop.
  3. Sowing the Seeds
    To make seedling beds after harrowing the fields, ashes are first spread over the soil with a stick. Then the sogo players mimic the movements of farmers sowing the seeds.
  4. Gosa
    A rite is held to pray that the seeds will take well in the seed beds and that the harvest will be plentiful. The prayer papers are burnt and the rice cake prepared for the rite is handed out to the audience and together everyone makes their wishes for a good harvest. This is carried out to well-wishing remarks and songs by the lead gong player (sangsoe) and other singers.
  5. Pulling the Seedlings
    Taking the oxen out, the farmers pull the seedlings and plow the fields. The farmers all sing a song about pulling the rice seedlings divided into two groups, the front group and the back group.
  6. Transplanting the Seedlings
    The farmers take the seedlings and transplant them in the paddies. Without using a guiding rope to make sure the rows are straight, they transplant the seedlings in squares and sing the transplanting songs divided into front and back groups of singers. It is believed that the transplanting must be completed before Mangjong (Kor. 망종, Chin. 芒種, lit. grain in ear), the seasonal division of the year that marks the time the grains begin to ripen, which usually falls in the fifth lunar month.
  7. Saecham (a snack in the fields)
    The farming women come out to the fields bringing a light meal in a basket carried on their heads and lay out the meal in the open. When the head of the dure shouts out that it’s time for a break the farmers come out of the paddies, wash their hands and feet and take off their ujang and conical hats (satgat). During this break time the farmers have a light meal with cloudy rice wine called makgeolli while nongak music is played to relieve the fatigue of work.
  8. Water Battle and Dure Battle
    One farmhand is caught by another in the act of blocking the levees in an attempt to channel the water from another man’s rice paddy to his own, and a fight breaks out. This leads to a fight between the farmers who own the paddies, which then expands into a fight between the dure of different villages. The village that has the pheasant feather tuft stolen from its flag gets upset, but later the village manages to get it back and everyone bows to the dure flag of the village that wins the battle. The two villages make peace with each other and join together is a session of music and dance.
  9. Weeding the Paddies
    When the dure battle is over the two villages join forces again to weed the rice paddies. In the Gimpo region, weeding is carried out three times. First they move in a circle to the right and then to the left. Divided into two groups, front and back, they sing weeding songs, in the order of “Bangasori” (song of the mill), “Sangsadisori” (song of the farmer), and “Momdolsori” (song of the stones).
  10. Cutting the Rice Plants
    When the rice ripens a scarecrow is set up and by striking a whip made of straw rope the birds are chased away. The farmers take up their scythes and mime the cutting of rice plants, and the cut plants are loaded onto the back of the oxen and carried away.
  11. Threshing
    The cut rice stalks are beaten on the ground and with a flailing stick the grains are separated from the husks. The chaff is blown away using a bamboo winnow called ki or straw mat called buttu and the good rice grains are collected.
  12. Sacking the Rice
    The threshed rice is placed in sacks and stacked. When the rice stacking has been completed, everyone celebrates as they dance to nongak rhythms.

Gimpo Tongjin Durenori is significant in that it is a composite performance in which the whole year’s farming process is acted out in a highspirited mood to the accompaniment of nongak and farming songs. The farming procedures are interspersed with singing, instrumental music, and various performances (nori), reflecting traditional society where work and play were not strictly distinguished from each other. The nongak rhythm patterns (jangdan) of this region including chilchae (sevenstrike), yukchae (six-strike) and samchae (three-strike) rhythms are characteristic of the Gyeonggi-do area. Gimpo Tongjin Durenori is valuable in that the farming procedures of traditional society are being passed down intact with an originality that is particularly well reflected in the nongak rhythms and singing.

Authors: SiJieun

Nongak

Korean Folk Arts

Last modified: