Brother Sister Fortress

오뉘힘내기

The legend“ Onwisanseong” narrates the story of a brother sister contest to build a fortress.

The origins of this legend lie in the motif of competition in mythologies, including the race between Mireuk and Seokga in the shamanic myth “Changsega (Song of the Creation of the Universe) ”; the battle between Daebyeolwang and Sobyeolwang (Big Star King and Small Star King) and“ Cheonjiwangbonpuri (Origin of the Celestial King Cheonjiwang)”; the race for the throne between Talhae and Suro; and the fight over the palatial site between Jumong and King Songyang.

A long, long time ago there was a fortress that had been left incomplete. There a widow lived with her son and daughter, both mighty and large, which made it impossible for the two of them to live in the same house, so one day they decided to hold a race, and the winner would slash the throat of the loser. The son was to travel on foot to Seoul and back in wooden clogs, and the daughter was to complete the construction of the fortress, transporting rocks in her skirt. Later, the daughter was almost finished with the fortress, but there were no signs of the son’s return. The mother, who wanted the son to win, made hot red bean porridge for the daughter with the intent of slowing her down, and while she was eating, the son returned, resulting in the son’s victory and the daughter’s death. In some versions, the son commits suicide after realizing that he had won by foul play, and the mother kills herself as well.

There are variations of the legend that feature as competitors a husband and a wife; a daughter and a daughter-in-law; two generals; a master and a servant; a chaste widow and a widower; male troops and female troops; strongmen and women laborers. Some take place in the supernatural realm, with Taoist hermits, fairies and Boddhisatvas competing against each other. Competition methods also vary: the son engages in pagoda building, bridge building, brook digging, house building, reservoir building, cave digging, and mountain climbing; the daughter in sowing seeds to make garments, bridge building, pagoda building, water fetching, and tree planting. There are also various other methods of distraction by the mother, including feeding the daughter roasted beans, rice and beans, crispy rice, or rice cake; ruining the completed fortress or pagoda; hiding the daughter’s spoon; and giving the daughter additional work.

The race that takes place between the siblings contest who is faster, stronger, or goes further. It poses the same time limits on both the son and the daughter, and the female is assigned a more laborious task, while the male’s assignment is focused on distance. As time passed, however, the female’s assignment shifted toward less laborious work, including garment making, cooking and water fetching.

The narrative can be interpreted as a contest between heroes for the throne, taking place in the course of the succession of the goddess mother’s divine authority. The conflict and antagonism is unclear in the tale, but death is inevitable for the one who is defeated, in the race to become the agent of a new order under divine authority. In one variation, the daughter possesses powers that surpass her brother’s, but nevertheless, the sister dies and the younger brother wins. Versions such as this, which protests against the daughter’s death, reveal a strong negative perspective on the social order of the status quo, on a society that does not recognize one’s abilities, and on the chaos that results. Other variations seek some sort of resolution, one of which is the daughter’s covert contribution to the emergence of an extraordinary warrior, reflecting public anticipation for the strong warrior’s social role. This is why no implications or anticipations are given about the resurrection of the sister, who posseses extraordinary capacities but has met a tragic death.

This legend transports the heroic confrontation motif into a domestic setting, depicting conflict through the race between kin. The sibling relation seems to symbolize the shift from matriarchal society to patriarchy, and the sibling competition should be interpreted, not only as confrontation between male authority and female authority but between Celestial God and Earth God, and also as a fight for power within the hierarchy of a human world.

Authors: KangHyunmo

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: