Tales from the Green Hills

청구야담

Cheongguyadam is a collection of folk narratives compiled by an unknown editor in late Joseon around mid-19th century.

Along with Gyeseoyadam (Tales from Gyeseo) and Dongyahwijip (Tales from the Eastern Plains), Cheongguyadam is considered one of the three major collections of folk narratives from Joseon, and the one among them that retains the tales in their most original form. There are many editions of the book, among which the ten-volume ten- chapter edition currently housed at the University of California-Berkeley being the oldest remaining one. Held in collection at the Kyujanggak Institute for Korean Studies are two Hangeul editions comprising nineteen chapters in nineteen volumes, which shows that the book was read in the royal courts as well. It is believed that the most comprehensive edition contained around 290 tales, many excerpted from other folk tale anthologies including Haksanhaneon (Idle Writings by Haksan), Gyeseojamnok (Collection of Miscellany by Gyeseo) and Hujae-jeonseo (Complete Works of Hujae). At the same time, the versions in Cheongguyadam attempt a different approach, focusing on the events being depicted, ignoring elements that support their verity, including the informants, and omitting commentaries that offer objectivity. The collection, in other words, marks a turning point in the transmission of folk narratives, from an approach emphasizing reality to one that focuses on entertaining the readers.

Authors: JungMyungki

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: