Eou’s Unofficial Histories

어우야담

Eouyadam is a collection of folk narratives compiled by Yu Mong-in (1559-1623), pen name Eou, in mid- Joseon.

There are over thirty different editions of the book, showing how widely it was read. When Yu Mong-in’s descendant Yu Geum was working on the compilation of the author’s poetry collection Eoujip in 1832, he also had plans to anthologize posthumous manuscripts of folk narrative not included in Eouyadam, but was unable to see it through. In 1964, another descendant, Yu Je-han compiled the different editions of the book into five volumes under the title Manjongjaebon. The first volume, on “Human Morality, ” comprises stories about filial piety and chastity, loyalty, virtue, seclusion, marriage, wives and concubines, weather, friendship, slavedom, entertainers and courtesans; the second, on “Religion, ” has stories about Taoism, Buddhist priesthood, Western religion, shamanism, dreams, spirits, ghosts, taboos, traditional geomancy and lifespan; the third, on “Arts and Sciences, ” includes stories on literature and arts, music, etiquette, knowledge, archery, calligraphy and painting, medicine, martial arts, divination, and board games; the fourth, on “Society, ” compiles stories on state examinations, wealth, pursuit of public office, perseverance, factional disputes, discreet acts of kindness, deception, antiquity, courage, provincial public post, eloquence, public conduct, arrogance, greed, disaster, hardship, theft and humor; the fifth, on “All Creations, ” has stories about heaven and earth, flora, mankind, fauna, fish and shellfish, and antiques.

The collection includes a significant number of tales of high literary quality and well-developed narrative structure, as well as various records on people and events and histort, and verse and ghost stories. The tales provide a vivid glimpse of life in Seoul before and ater the Japanese invasion of 1592. Manuscript editions of the collection are housed at the Yeungnam University Library, the National Library of Korea, and the Kyujanggak Institute for Korean Studies.

Authors: LeeKangok

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: