Pranks on the Teacher
훈장 골탕 먹인 제자
This droll tale narrates a series of student pranks played on the teacher at a traditional village school.
The first tale is about a student who proposed to his teacher that he would make the teacher rich, then spread rumors that the teacher was a renowned fortuneteller. At the time in the Great Kingdom, the royal seal was stolen, and the state dispatched the teacher to the Great Kingdom to help retrieve the seal. The student instructed the teacher that when he got to the Great Kingdom, he should start wailing toward Joseon on a certain date and time, saying that his house is on fire. The student set the teacher’s house on fire at the designated time, and the court of the Great Kingdom was greatly impressed by the teacher’s abilities. In the mean while, the thief who stole the royal seal became afraid of the teacher’s divinations and turned himself in, and the teacher returned to Joseon after being rewarded with a large amount of money. The teacher became greedy for more and asked the student how he could go on doing this. The student took the teacher up to a mountain and hung him on a pine tree by the nose, then he told the teacher to tell people that he had lost his divine powers after tearing his nose, advising him to lead an ordinary life.
In the second tale, the teacher one day asked each of his students a question. First, he asked a high- achieving student what he wanted to do in the future, and the student answered that he would like to teach students. Satisfied with the answer, the teacher asked a student from a rich family the same question, and the students answered that he hoped to make more money and helped those in need. Again satisfied with the answer, the teacher asked he same question to a poor student who did not excel academically and the student answered, “My wish is to have three large donkey cocks.” The teacher was angered by the unexpected answer, but suppressed himself and asked what they were for. Then the student answered that one of the cocks would be used to stick into the mouth of the smart student who lied that he wanted to teach students when he refused to offer help with a single letter; and that the second donkey cock would be used to stick into the mouth of the rich student who lied that he wanted to help the needy when he refused to offer a single spoon of rice to his hungry classmates. When the teacher asked about the third cock, the students hesitated before saying, “I think I should stick a donkey cock in your mouth as well, for sighing with admiration at these other pricks.”
There is a variation in which the teacher tries a prank on a student getting married but is tricked instead by the bride: The teacher offers the student soup made with uncooked beans, which gives the students diarrhea on his wedding night, but the unfazed bride offers her husband’s feces, and makes a dog carry away the teacher’s earthenware jar enshrining the family ancestral god (sinjutdanji).
These tales focus on the talent and intelligence of the students, offering humor and satire that comes from the subversive destruction of conventional hierarchy.
Authors: KimKyungsub
Korean Folk Literature
Last modified: