Husband Who Turned Into a Tiger

호랑이로 변한 남편

This tale narrates the story of a man who transformed himself into a tiger in an attempt to practice filial piety.

A long time ago there lived a dutiful son who, upon his mother’s illness, offered devoted prayers day and night. One day he heard that dog’s liver would cure his mother, and acquired a book that contained a spell to turn himself into a tiger. Each day, he recited the spell to turn himself into a tiger and caught a dog to offer the liver to his mother. When his wife witnessed her husband turn into a tiger, however, she disliked the idea and threw the book in the kitchen hearth and burned it, but without the book, the husband was unable to change back. He went around the village and the mountains and fields as a tiger, and each time someone recognized him and offered the greeting, “Hwang, where are you headed?” he would simply nod and gaze before heading back up the mountain, and as years passed he no longer came down to the village and was assumed dead.

This narrative is known by the title “Hwang Paldo the Tiger” and is transmitted around the country but originated from Chungcheong provinces. The many variations of the tale have different endings, the most common of which is the tiger dying from a hunter’s gunshot.

In the Chinese narrative “Legend of Li Zheng, ” the protagonist Li Zheng turns into a tiger and eats people, then one day disappears. While the Korean tale emphasizes filial piety, the Chinese narrative is unrelated to the theme, which highlights the importance of the Confucian virtue for Koreans.

This tale is one of the few examples of a dutiful son meeting a tragic end, which perhaps reflects the moral perception that violent and unethical means that transcend human boundaries, adopted for even the most noble cause, are unacceptable by society.

Authors: KimKiho

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: