Bride Gives Birth on Wedding Night

첫날밤에 아이 낳은 신부

This tale narrates the story of a bride who gave birth on her wedding night and the groom who took care of her, their marriage turning into a happy one and their family achieving success and prosperity.

The bride gave birth on her wedding night and the groom tore the bedding (or clothing) to wrap the baby. After taking the baby outside to hide it by the road, the groom returned and told his mother-in- law that he had a craving for seaweed soup, which he brought to his bride to help her recover from delivery. Early the following morning, the groom brought the baby in the house, pretending that he had found it by the road, and raised the baby with his bride. Only after many years the husband asked the wife how she had become pregnant. The family achieved success in public office and prosperity.

The above summary is from the anthology Gyeammannok (Miscellaneous Record of Mundane Writings), with many other oral and written versions transmitted, varying in the latter half of the plot. A version in the anthology Yangeuncheonmi (Revelation of Tales Unhard) depicts the husband lamenting to his fellow scholars that he had not been rewarded despite practicing goodwill, as the Confucian classics had taught him. This was overheard by the king, who made the anecdote the topic in the state examination in order to help the husband pass the exam to be appointed to public office. The many oral variations, one of which is transmitted as the progenitor tale of the Hanyang Jo clan, focus on the baby growing up to return the favor he received from his stepfather.

There are other tales in the Korean folk tradition of men rewarded for taking in women in crisis, including the story of Jeong Tae-hwa, who was destined to die young but extended his life by taking in a beggar maiden as his concubine, documented in Geumgyepildam (Tales from Geumgye); and the story of Yi Hui-gap, who, upon the death of a lovesick woman, buries her in his family plot as his concubine, and is praised by his father that his action will bring good fortune to the family. The epic folk song “Gangsildoryeong (Bachelor Gangsil), ” from Honam region, is a caricature account of a similar story, with the bride demanding seaweed soup following her delivery and asking the groom to name the infant.

The groom’s caring for the bride who has given birth is an act of generosity, tolerance, and sympathy for the pain of others, which he was capable of practicing regardless of how others would view it, thanks to his internal power to love freely. The success that the groom’s family achieves reflects the public’s anticipation that such virtues would be practiced not only in the home but in society.

Authors: HongNarae

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: