True Friend

진정한 친구

This morality tale delivers the lesson that a a true friend is one who offers help in a time of crisis.

A father, upon observing that his son used money to make friends, decided to test whether his son had any true friends. The father instructed his son to borrow a corpse or buy a dead pig and carry it inside a sack, asking friends for help. The son went around friends telling them he had killed a man, asking him for help burying the corpse, but none stepped forward. When his father went over to a friend and said the same thing, however, the friend immediately invited him in to discuss what should be done, and after digging up his backyard to bury the corpse, told the father to put his mind to rest. The father was thus able to demonstrate to his son what a true friend is.

In some variations, the father gets a corpse himself and pretends that he killed a man, or kills a pig and puts it in a sack, telling his son that it’s a corpse. There are also versions in which the father’s friend finds a dead pig in the sack and hosts a banquet for the whole village.

This tale can be categorized as a “teaching the son narrative (hunjaseol), ” emphasizing the moral that true friends who offers help in times of crisis cannot be bought.

Authors: KwonHyukrae

Folk tales

Korean Folk Literature

Last modified: